Gardena 4000/4 Manual De Instrucciones página 2

m
60
50
40
30
20
10
0
0 1000
D
Bitte lesen Sie diese
Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme Ihres
Gerätes sorgfältig.
Betriebsanleitung
GB
Please read these operating
instructions carefully before
using the unit.
Operating instructions 16 - 26
F
Nous vous remercions de
bien vouloir lire attentive-
ment ce mode d'emploi avant
l'utilisation de votre pompe.
Mode d'emploi
NL
Lees deze Instructies voor
gebruik voor ingebruikname
van het apparaat zorgvuldig
door.
Instructies voor
gebruik
2
2000
S
Läs igenom bruksanvis-
ningen noggrant innan
Du tar Din GARDENA
Pump i bruk.
Seite
4 - 15 Bruksanvisning
DK
Læs denne brugsanvisning
omhyggeligt igennem før
montering og igangsætning
af apparatet.
Page
Brugsanvisning
FIN
Lue tämä käyttöohje ennen
laitteesi käyttöönottoa huo-
lellisesti läpi.
Page
27 - 38 Käyttöohje
N
Les denne bruksanvisningen
nøye igjennom før du setter
maskinen i drift.
Pagina Bruksanvisning
39 - 49
3000 4000
Sida
50 - 60
Side
61 - 71
Sivu
72 - 82
Side
83 - 93
5000
I
Prima di mettere in uso
la nuova pompa, leggere
attentamente le istruzioni.
Istruzioni per l'uso
E
Antes de la puesta en
marcha del aparato, acon-
sejamos una atenta lectura
del presente manual de
instrucciones.
Manual de
instrucciones
P
Por favor leia atentamente
estas instruções de manejo
antes de utilizar esta bomba.
Manual de
instruções
PL
Przed uruchomieniem
urz№dzenia naleїy
dokіadnie przeczytaж
instrukcjк obsіugi.
Instrukcja obsіugi
bar
6
5
4
3
2
1
6000 l / h
pagina
94 -104
Página
105 -115
Página
116 -127
Strona
128 -138