Mattel Fisher-Price 72825 Manual Del Usuario página 2

e Important!
E¡Precaución!
e Important! Play Safely! Do not drive the vehicle in the street. Operate the race
car in dry, open areas away from any street or moving (motorized) vehicles.
• Operating multiple vehicles with the same frequency in close proximity will
cause interference and poor performance.
• Radio interference can occur if more than one radio control car or another
radio device is operating on the same frequency. Radio interference can
cause your car to work erratically. For best performance, please be sure to
maintain a distance from or do not operate this toy near:
- Other radio devices such as nursery monitors, cordless telephones or
other radio-control cars on the same frequency.
- High voltage electrical wires, reinforced concrete buildings or CB radios.
• Hold the transmitter antenna up for best performance. Make sure the remote
controller and the race car are in direct line of sight, free of obstacles.
• When the product does not respond, slows down or loses range, replace
the batteries.
• This toy works best on smooth, hard surfaces. We do not recommend use on
grass, loose dirt or wet surfaces.
• Do not operate this toy around other remote control (RC) toys operating on
the same frequency.
• Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
F Important ! Jouer avec prudence ! Ne pas faire fonctionner le véhicule dans la
rue. Faire fonctionner le véhicule dans des espaces secs et ouverts, loin de la
rue et de tout véhicule (motorisé) en mouvement.
• L'utilisation de plusieurs véhicules de même fréquence dans un périmètre
proche causera des interférences et une mauvaise performance.
• Une interférence radio peut se produire si plus d'un véhicule radiocommandé
ou un autre appareil radio fonctionne sur la même fréquence. Une
interférence peut entraîner un mauvais fonctionnement du véhicule. Pour une
bonne performance, veiller tenir le jouet éloigné :
- D'autres appareils radio tels que les écoute-bébés, les téléphones sans fil
ou les voitures radiocommandées fonctionnant sur la même fréquence.
- Des fils électrique à haute tension, des constructions en béton armé ou
des radios CB.
• Tenir l'antenne de la télécommande vers le haut pour une meilleure
performance. Veiller à ce qu'aucun n'obstacle ne se dresse entre la
télécommande et le véhicule pour ne pas gêner la transmission.
• Remplacer les piles lorsque le produit ne réagit plus, ralentit ou lorsque la
portée de la télécommande diminue.
• Le résultat sera meilleur sur une surface lisse et dure.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser le véhicule sur un sol sale ou mouillé.
• Ne pas faire fonctionner le jouet à proximité d'autres jouets télécommandés
fonctionnant sur la même fréquence.
• Tout changement ou modification de cet appareil n'ayant pas été
expressément approuvé par les parties responsables de sa conformité peut
entraîner l'annulation du droit d'exploitation de l'équipement par l'utilisateur.
D Wichtig! Sicher spielen! Das Produkt nicht auf Straßen fahren lassen!
Auf einem sicheren, trockenen und offenen Gelände spielen, das sich nicht in
der Nähe von Straßen oder sich bewegenden (motorisierten) Autos befindet.
• Werden mehrere Fahrzeuge, die sich in unmittelbarer Nähe befinden,
auf derselben Frequenz betrieben, führt dies zu Störungen und
schlechter Fahrleistung.
• Funkstörungen können auftreten, wenn mehrere ferngesteuerte Fahrzeuge
dieselbe Frequenz verwenden oder ein anderes Funkgerät auf derselben
Frequenz betrieben wird. Aufgrund von Frequenzstörungen kann der Betrieb
des Fahrzeugs gestört werden. Für optimale Leistung darauf achten, einen
gewissen Abstand zu folgenden Dingen halten, oder das Fahrzeug nicht
fahren lassen in der Nähe von:
- Anderen Funkgeräten wie Babyfonen, schnurlosen Telefonen oder
anderen ferngesteuerten Fahrzeugen, die auf derselben Frequenz
betrieben werden, sowie
- Hochspannungsmasten, stahlverstärkten Betonbauten oder
vorbeifahrenden Autos mit CB Funk.
• Für optimale Fahrleistung die Antenne aufrecht halten. Darauf achten, dass
die Fernsteuerung in direkter Sichtlinie mit dem Fahrzeug liegt und sich
dazwischen keine Hindernisse befinden.
• Reagiert das Fahrzeug nicht mehr richtig, wird langsamer oder verliert an
Reichweite, müssen die Batterien ausgetauscht werden.
F Important ! DWichtig!
K Vigtigt!
s Viktigt!
NBelangrijk!
P Atenção! T Tärkeää!
R Σημαντικό!
• Dieses Produkt funktioniert am besten auf glatten, harten Oberfllächen.
Dieses Produkt nicht auf Gras, loser Erde oder nassen Oberflächen
fahren lassen.
• Das Produkt nicht in der Nähe anderer ferngesteuerter Produkte
(R/C) benutzen.
• HINWEIS: Änderungen oder Modifikationen, die ohne die ausdrückliche
Genehmigung des Herstellers, der für die Übereinstimmung mit den
relevanten Standards verantwortlich ist, an diesem Produkt vorgenommen
werden, könnten dazu führen, dass der Benutzer dieses Produkt
unrechtmäßig benutzt.
N Belangrijk! Speel veilig! Nooit met dit voertuig op straat rijden. Ga met deze
raceauto spelen op een droge, open plek. Blijf uit de buurt van straten en
(motor)voertuigen.
• Blijf met je auto uit de buurt van andere voertuigen die op dezelfde frequentie
werken, anders kan er storing optreden waardoor je auto minder goed
gaat rijden.
• Blijf met je auto uit de buurt van andere voertuigen of apparaten die op
dezelfde frequentie werken omdat er anders storing kan optreden. Als gevolg
van storing kan je auto minder goed gaan presteren. Voor de beste prestaties
altijd met je auto uit de buurt blijven van:
- Apparaten zoals babyfoons, draadloze telefoons en andere voertuigen die
op dezelfde frequentie werken.
- Hoogspannningskabels, gebouwen van gewapend beton en
zendapparatuur.
• Houd de antenne van de zender omhoog gericht voor de beste prestaties.
Zorg ervoor dat zich tussen de afstandsbediening en de raceauto geen
obstakels bevinden.
• Als de raceauto niet meer reageert of langzamer gaat rijden, of als de
afstandsbediening bereik begint te verliezen, is het tijd om de batterijen
te vervangen.
• Dit speelgoed werkt het best op een gladde, vlakke ondergrond. Wij
adviseren om dit speelgoed niet te gebruiken op gras of op een vuile of
natte ondergrond.
• Niet met dit speelgoed spelen in de buurt van speelgoed met een
afstandsbediening die op dezelfde frequentie werkt.
• Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de
fabrikant, vallen buiten diens verantwoordelijkheid. De gebruiker kan in dat
geval geen rechten ontlenen aan gebruik van de apparatuur.
I Importante! Gioca in modo sicuro! Non usare il prodotto in strada. Usare l'auto
da corsa in aree asciutte e aperte, lontano dalle strade o dai veicoli in moto
(motorizzati).
• Per prevenire le interferenze radio e scarse prestazioni, non usare più veicoli
nelle vicinanze con la stessa frequenza.
• Utilizzando più veicoli radiocomandati contemporaneamente o altri
dispositivi radio sulla stessa frequenza si possono creare interferenze
radio. Le interferenze radio possono ridurre le prestazioni dell'auto. Per un
funzionamento ottimale, mantenere una certa distanza da o non azionare
questo giocattolo vicino a:
- Altri dispositivi radio come le radioline per bambini, telefoni senza filo o
altri veicoli radiocomandati con la stessa frequenza.
- Cavi elettrici ad alta tensione, edifici in cemento armato o radio CB.
• Tenere l'antenna del trasmettitore puntata verso l'alto per un funzionamento
ottimale. Assicurarsi che il telecomando e l'auto siano in linea diretta, con un
percorso privo di ostacoli.
• Sostituire le pile nel caso in cui il prodotto non rispondesse ai comandi,
dovesse rallentare o se dovesse ridursi la portata.
• Il giocattolo funziona in modo ottimale su superfici lisce e rigide. Non usare su
superfici erbose, polverose o bagnate.
• Non azionare il giocattolo nelle vicinanze di altri prodotti telecomandati aventi
la stessa frequenza.
• I cambiamenti o le modifiche non espressamente approvati dal produttore
responsabile per la conformità possono invalidare l'autorizzazione all'uso del
prodotto da parte dell'utente.
E ¡Atención! ¡Jugar con precaución! No jugar con este vehículo en la calle.
Jugar con este coche sobre superficies secas y en espacios abiertos, lejos de
las calles y los vehículos motorizados.
• La presencia de otro vehículo de radio control que opere en la misma
frecuencia que éste puede ocasionar interferencias, por ello recomendamos
no utilizar simultáneamente varios vehículos que operen en la
misma frecuencia.
2
I Importante!
MViktig!