Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ÍndicE
AdVERTEnciAS iMPORTAnTES ................46
INSTRUCCIONES PARA EL CABLE CORTO ....... 46
inTROdUcciÓn ..................................47
Símbolos utilizados en las instrucciones .......... 47
Letras entre paréntesis ..................................... 47
Problemas y reparaciones ................................. 47
dEScRiPciÓn ....................................47
Descripción del aparato .................................. 47
Descripción del panel de control ....................... 47
Descripción de los accesorios .......................... 48
Descripción del recipiente de la leche ............... 48
OPERAciOnES PRELiMinARES ................48
Control del aparato ........................................... 48
Instalación del aparato ..................................... 48
Conexión del aparato ....................................... 48
Primera puesta en marcha del aparato ............. 48
EncEndidO dEL APARATO .....................49
APAGAdO dEL APARATO ........................49
cOnFiGURAciOnES dEL MEnÚ ...............49
Descalcificación ................................................ 49
Ajuste de la hora ............................................... 49
Auto-apagado ................................................... 50
Autoencendido .................................................. 50
Programar la temperatura ................................. 50
Ahorro energético ............................................. 50
Programar la dureza del agua ........................... 51
Programación del idioma .................................. 51
Instalar filtro ..................................................... 51
Cambio del filtro ............................................... 51
Iluminación taza ................................................ 51
Valores de fábrica (reset) .................................. 51
Función de estadística ....................................... 51
PREPARAciÓn dEL cAFÉ .......................52
Seleccionar el sabor del café ............................. 52
Seleccionar la cantidad de café por taza ........... 52
Regular el molinillo del café .............................. 52
Consejos para un café más caliente .................. 53
Preparación del café con café en granos ........... 53
Preparación del café con café pre-molido ........ 53
PREPARAciÓn dE BEBidAS cOn LEcHE .....54
Llene y enganche el recipiente de la leche......... 54
gotas de café ..................................................... 54
nata con el botón CLEAN ................................. 54
taza para el capuchino o la leche ....................... 55
PREPARAciÓn dEL AGUA cALiEnTE..........55
automáticamente .............................................. 55
LiMPiEZA ..........................................56
Limpieza del cajón de los posos de café ........... 56
condensación ................................................... 56
Limpieza del interior de la cafetera ................... 56
Limpieza del depósito del agua ......................... 56
molido ............................................................... 57
Limpieza del grupo de infusión ......................... 57
Limpieza del recipiente de la leche .................... 57
dEScALciFicAciÓn .............................58
PROGRAMAR LA dUREZA dEL AGUA .........59
Medir la dureza del agua ................................... 59
Programar la dureza del agua ........................... 59
FiLTRO ABLAndAdOR ...........................59
Instalación del filtro .......................................... 59
Cambio del filtro ............................................... 60
Extracción del filtro ........................................... 60
dATOS TÉcnicOS ................................60
SOLUciÓn dE LOS PROBLEMAS ..............62
GARAnTÍA LiMiTAdA ............................64
Alcance de la garantía ....................................... 64
Duración de la garantía ..................................... 64
Exclusiones de la garantía ................................. 64
Obtención de servicios de garantía ................... 64
45
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi ECAM 23.450.SL
Resumen de contenidos para DeLonghi ECAM 23.450.SL
-
Página 1: Tabla De Contenido
ÍndicE PREPARAciÓn dE BEBidAS cOn LEcHE ..54 Llene y enganche el recipiente de la leche..54 AdVERTEnciAS iMPORTAnTES ....46 Preparación del capuchino o de la leche con INSTRUCCIONES PARA EL CABLE CORTO ..46 gotas de café ............. 54 Preparación de la leche montada (sin café) ..54 inTROdUcciÓn ........47 Preparación de la leche no montada (son café) 54 Símbolos utilizados en las instrucciones .. -
Página 2: Advertencias Importantes
AdVERTEnciAS iMPORTAnTES El uso de cualquier aparato eléctrico implica la observación de algunas reglas fundamentales. En par- ticular: • Lea atentamente las instrucciones • Asegúrese que la tensión (voltaje) de su aparato eléctrico corresponda con el indicado al fondo de la máquina. • No toque las superficies caliente, usando las empuñaduras apropiadas. • Para protegerse de eventuales riesgos eléctricos no sumerja el cable, la base que contiene la clavija o la cafetera en agua ni en ningún otro líquido. No deje el aparato a manos de los niños, ni lo deje funcionando sin vigilancia. • Retire la clavija del tomacorriente cuando el aparato no esté en uso o antes de realizar su limpieza. • No ponga en funcionamiento el aparato con el cable o el enchufe dañados, después de un funcio- namiento anómalo del aparato o cuando el aparato se haya dañado de cualquier modo. Diríjase al centro de servicio más cercano para la atención de problemas y reparaciones. -
Página 3: Introducción
inTROdUcciÓn Las direcciones están en el certificado de garan- tía entregado con la cafetera. Le damos las gracias por haber elegido la cafe- tera automática para café y capuchino “ECAM dEScRiPciÓn 23.450”. Esperamos que su nuevo aparato le satisfaga. descripción del aparato Dedique unos minutos para leer estas instruccio- (pág. -
Página 4: Descripción De Los Accesorios
B8. Botón : para preparar 2 tazas de café congela en su interior. con las configuraciones visualizadas en la No instale el aparato en un ambiente donde pantalla la temperatura puede descender por debajo B9. Botón para que salga agua caliente del punto de congelación. -
Página 5: Encendido Del Aparato
el surtidor de agua caliente esté colocado so- “Calentamiento… Se ruega esperar”. bre la boquilla y ponga debajo un recipiente Cuando se completa el calentamiento, en el apa- (fig. 4) con capacidad mínima de 100 ml. rato aparece otro mensaje: “Enjuague”; de este 5. En el display aparece el mensaje “Agua ca- modo, además de calentar la caldera, el aparato liente…¿Confirmar?”;... -
Página 6: Auto-Apagado
7) para modificar los minutos; 3. Presione el botón (fig. 2); 8. Pulse el botón para confirmar; 4. Gire el mando selector para seleccionar (fig. 7) para modificar las horas; 9. Pulse entonces el botón para salir del 5. Pulse el botón para confirmar;... -
Página 7: Programar La Dureza Del Agua
3. Presione el botón : en el display aparece 5. Pulse entonces el botón para salir del “¿Desactivar?” o “¿Activar?”; menú. 4. Presione el botón para quitar o activar Cuando la función está activada, en el display el aviso acústico; aparece, tras aproximadamente 1 minuto de in- 5. -
Página 8: Preparación Del Café
Personalizar la cantidad de “mi café” 1. Presione el botón P para entrar en el menú; En la fábrica la cafetera se ha programado para 2. Gire el mando de selección (fig.7) hasta que en producir unos 1 fl oz./ 30 ml de “mi café”. -
Página 9: Consejos Para Un Café Más Caliente
consejos para un café más caliente el párrafo “Consejos para un café más ca- Para obtener un café más caliente, le aconsejamos: liente” (pág. 53). • efectuar un enjuague, antes de la prepara- • Durante el uso, en el display pueden apa- recer algunos mensajes (llenar depósito, ción, presionando el botón : por el surti- vaciar cajón posos, etc.) cuyo significado se... -
Página 10: Preparación De Bebidas Con Leche
PREPARAciÓn dE BEBidAS cOn LEcHE Preparación del capuchino o de la leche con gotas de café ¡Importante! 1. Después de haber enganchado el recipiente • Para evitar que la leche tenga poca espuma, de la leche, regule el cursor montaleche co- o burbujas grandes, limpie siempre la tapa- locado sobre la tapa del recipiente de leche dera del recipiente de la leche y la boquilla en la posición 2 (fig. -
Página 11: Programar Las Cantidades De Café Y De Leche Por Taza Para El Capuchino O La Leche
PREPARAciÓn dEL AGUA cALiEnTE duos de leche procediendo de este modo: 1. Deje el recipiente de leche introducido en la ¡Atención! ¡Peligro de quemaduras!. máquina (no es necesario vaciar el recipiente); No deje la cafetera sin vigilancia cuando sale el 2. -
Página 12: Limpieza
LiMPiEZA Limpieza de la bandeja recoge-gotas y de la bandeja recogedora del líquido de condensación ¡Atención! ¡Atención! • Para limpiar la cafetera no use disolventes, La bandeja recoge-gotas tiene un indicador flo- detergentes abrasivos o alcohol. Con las su- tante (de color rojo) del nivel del agua contenida perautomáticas De’Longhi no es necesario (fig. -
Página 13: Limpieza De Las Boquillas Del Surtidor De Café
Limpieza de las boquillas del surtidor de café ¡Importante! 1. Limpie las boquillas de salida del café usan- Si resulta difícil colocar el grupo de infusión, (an- do una esponja o un paño (fig. 25A). tes de colocarlo) se debe llevar a la dimensión 2. Controle que los agujeros del surtidor de correcta presionando las dos palancas como se café no estén obstruidos. Si es necesario, muestra en la figura. -
Página 14: Aclarar El Interno
se coloquen en el adoptar en caso de contacto con la piel o con cesto de arriba del los ojos. lavavajillas. • Utilice exclusivamente descalcificante Tenga especial- De’Longhi. No utilice por ningún motivo des- Canal mente cuidado de calcificantes con base sulfónica o acética, ya Ranura que, dentro de los que en ese caso la garantía pierde toda vali- agujeros y en el... -
Página 15: Programar La Dureza Del Agua
el interior de la cafetera. agua dura lll Después de unos 30 minutos, en el display apa- rece el mensaje “¡LLENAR DEPÓSITO!”. agua muy dura 7. El aparato ahora está listo para un proceso llll de enjuague con agua fresca. Extraiga el de- pósito de agua, vacíelo, enjuáguelo bajo el Programar la dureza del agua grifo, llénelo de agua limpia y vuelva a co- 1. -
Página 16: Cambio Del Filtro
depósito en la cafetera. mar?” Al instalar el filtro, es necesario indicar su pre- 12. Presione el botón para confirmar la se- sencia al aparato. lección; 7. Presione el botón P para entrar en el menú; 13. En el display aparece el mensaje “Agua ca- liente…¿Confirmar?”; 8. Gire el mando de selección (fig.7) hasta que en el display aparezca el mensaje “Instala filtro”. -
Página 17: Mensajes Mostrados En El Display
MEnSAJES MOSTRAdOS En EL diSPLAY MEnSAJE MOSTRAdO POSiBLE cAUSA SOLUciÓn ¡LLENAR DEPÓSITO! • El agua en el depósito no es suficiente. • Llene el depósito del agua o colóquelo correctamente, presionándolo bien hasta oír el clic del enganche (fig. 3B). ¡VACIAR CAJÓN • El cajón de los posos (A14) de café está • Vacíe el cajón de los posos, la bandeja lleno. recoge-gotas, límpielos y vuelva a POSOS! colocarlos (fig. 22). Importante: cuando se extrae la bandeja recoge-gotas es obligatorio vaciar siempre el cajón de los posos de café... -
Página 18: Solución De Los Problemas
MEnSAJE MOSTRAdO POSiBLE cAUSA SOLUciÓn ¡REEMPLAZAR EL • Se ha agotado el filtro. • Sustituir el filtro o quitarlo siguiendo las instrucciones del párrafo “Filtro FILTRO! Ablandador”. PULSAR BOTÓN • Acaba de salir la leche, por tanto, limpie • Pulse el botón “CLEAN” y manténgalo los conductos internos del recipiente de pulsado hasta que se llene la barra de CLEAN la leche. progreso que aparece en el display junto con el mensaje “Limpieza en curso”. - Página 19 PROBLEMA POSiBLE cAUSA SOLUciÓn La leche no sale por el • La tapadera del recipiente de la leche • Limpie la tapadera de la leche como está sucia se describe en el pár. “Limpieza del tubo de salida recipiente de la leche”. La leche hace burbujas • La leche no está suficientemente fría o • Utilice preferentemente leche desnatada no es semidesnatada. o semidesnatada, y a temperatura del grandes o sale a frigorífico (aproximadamente 41°F/5°C).
-
Página 20: Garantía Limitada
Obtención de servicios de garantía Si las reparaciones son necesarias, vea la información de contacto que aparece a continuación: Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-866- 528-8323 (1-866-Latte-Best) o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com Residentes de canadá: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-888-335-6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com Residentes de México: Por favor contactar 01-800-711-88-05 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com...