4. Emploi
D
La pression d'utilisation: maxi. 8 bar et mini. 1,5 bar
D
La pression de desserrage doit correspondre au
moins à la moitié de la pression de serrage.
D
Le nombre de tours maximal du cylindre de serrage
ne doit en aucun cas être dépassé. Ce paramètre
est gravé sur le boîtier du cylindre.
D
Le cylindre peut être actionné sans restriction pen-
dant la rotation.
D
L'air comprimé doit être filtré, sec et huilé (finesse
du filtre 0,01 mm absolu; environ toutes les 10-12
min une goutte d'huile à broche, ex. Tellus C 10).
La longueur du tuyau entre le graisseur et le boîtier
5. Démontage
Le démontage du cylindre s'effectue en principe dans
l'ordre inverse par rapport au montage.
5.1 Interrompre la pression pneumatique sur tous les
conduits et faire sortir totalement la pression de
toutes les conduites.
5.2 Desserrer la liaison du mandrin ou autre vers
l'élément de traction. Il n'est en général pas néces-
saire de démonter le mandrin.
5.3 Retirer les conduits de raccordement et d'écoule-
ment ainsi que la sécurité de torsion.
5.4 Enfoncer les capuchons dans les pipes de raccor-
dement.
5.5 Desserrer les vis de fixation du plateau du cylindre
6. Désassemblage - - Démontage du piston
6.1 Dévisser le plateau avant pos. 03
A. Dimension 26 et 38:
6.2 a)
Démonter le couvercle pos. 22 situé sur le bac
de réception du produit réfrigérant pos. 21
b)
Dévisser le disque de commande pos. 27 sur
l'arrière du piston. Ce disque est arrêté par un
goujon fileté.
7. Désassemblage - - Soupape de sécurité
7.1 Démonter le piston comme décrit précécemment.
7.2 Séparer le boîtier du piston pos. 01 du plateau du
distributeur pos. 06 en relâchant les vis à têtes cy-
8. Assemblage
8.1 Veiller à ce que toutes les pièces munies de joints
d'étanchéité ou en contact avec ceux-ci soient
huilées avant leur mise en place.
8.2 Le cas échéant, introduire la soupape de sécurité en
position correcte dans les alésages sur la face
avant. Contrôler que la mise en place est correcte
et complète!!
8.3 Relier le boîtier du piston pos. 01 au plateau du dis-
tributeur pos. 06 à l'aide des vis à tête cylindrique
pos. 62. Couple de serrage correspondant aux di-
rectives VDI. Voir également le tableau des couples
page 14.
8.4 Mettre le piston du bon côté dans le boîtier du
piston. Ne pas abîmer les joints d'étanchéité. Rem-
placer immédiatement tout joint d'étanchéité abîmé.
4
du distributeur ne doit pas excéder 1 m. Voir égale-
ment chapitre "Avis de danger".
D
Le contrôle de la course de serrage est à exécuter
en cas de besoin par le client.
D
Le nombre de tours maximal et la pression maxi-
male peuvent survenir en même temps et pour une
durée illimitée (100% de la durée de service).
D
La mise en service du cylindre dépend des fonc-
tions nécessaires du moyen de serrage et de la
commande de la machine et est donc à concevoir
par le client selon les directives de sécurité perti-
nentes (voir chapitre "Avis de danger").
et retirer en partie le cylindre de serrage, le cas
échéant avec l'élément de traction, de l'alésage de
la broche.
5.6 Desserrer l'élément de traction. Si la place derrière
la machine est suffisante pour le cylindre et
l'élément de serrage, le cylindre et l'élément de
traction peuvent être également complètement re-
tirés de l'alésage de la broche. Il faut veiller cepen-
dant à ce que l'ensemble complet se trouve à l'hori-
zontale (recherche du centre de gravité).
5.7 Retirer complètement le cylindre de la machine et le
déposer sur un support spproprié qui le protège.
Retirer l'élément de traction de l'alésage de la bro-
che.
B. Dimension 42 et 62:
6.2 Relâcher les vis á tête cylindrique de la fixation du
disque de commande et poser le disque de com-
mande pos. 27 sur le boîtier de distributeur pos. 08
6.3 Tirer le piston vers l'avant.
6.4 Nettoyer toutes les pièces, les vérifier et le cas
échéant les remplacer. Voir "Entretien".
lindriques pos. 62.
7.3 A l'aide d'une vis adéquate, retirer l'ensemble des
unités des soupapes.
8.5 Pour les dimensions 26 et 38 ouvrir le disque de
commande en le tournant et l'arrêter avec un
goujon fileté.
Pour les dimensions 42 et 62 visser le disque de
commande à l'aide de 3 vis à tête cylindrique avec
les boulons d'entraînement pos. 13. Couple de ser-
rage selon les directives VDI correspondant à la
dimension et à la qualité des vis. Voir également
tableau des couples de serrage page 14.
8.6 Mettre le couvercle sur le bac de réception du li-
quide réfrigérant et le visser. (Pas nécessaire pour
les dimensions 42 et 62).
8.7 Visser le plateau avant. Couple de présserrage se-
lon les directives VDI. Voir également tableau des
couples de serrage page 14.