Publicidad
testo 175-S2
Manuale di istruzioni
0973.1758/01/T/wh/01.04.2004
Display
Valore memorizzato
Valore minimo memorizzato
Valore massimo memorizzato
Valore intermedio
1
Letture
Capacità batteria
Valore di allarme
max.
Canale 1
Canale 2
Valore di allarme min.
In attesa dell'inizio del
programma di mis.
Il programma di misura è attivo
Programma di misura terminato
Unità
1
I valori intermedi vengono visualizzati a display ma non memorizzati.
Capacità della batteria
Simbolo
Capacità
da 75 a 100%
da 50 a 75%
da 25 a 50%
da 10 a 25%
<10%
Batteria scarica
OFF
Lettura dei dati
Sostituzione batteria
Applicazione
Il data logger
testo 175-S2
è stato progettato per la tecnologia di misura
nei circuiti elettronici, nel controllo automatico, nei processi della tecnolo-
gia informatica, nei sistemi tecnici e di laboratorio (corrente da 0 a
20mA; tensione 0-1V, 0-10V).
Collegare i cavi secondo lo schema di
connessione qui a lato.
Importante
Questo manuale rappresenta un pratico aiuto per l'utilizzo dello
strumento in campo. Per programmare il data logger, è necessario
consultare il manuale di istruzioni compreso nel kit del software e
dell'interfaccia.
Sul display vengono visualizzate le seguenti unità di misura: mV, %, °F,
°C e mA. Se dal software ComSoft viene selezionata un'altra unità di
misura, questa non appare sul display.
Se i dati memorizzati vengono importati nel software ComSoft, l'unità di
misura selezionata viene visualizzata con i valori letti.
Standard
Il certificato di conformità attesta che questo prodotto rispetta
interamente i requisiti della normativa 89/336/EEC.
Istruzioni per un uso sicuro
Prima di procedere all'utilizzo dello strumento, leggere attentamente le
seguenti istruzioni:
Se lo strumento e le sonde esterne non sono idonei alla misura di
corrente e tensione, non utilizzarli mai per effettuare misure in
prossimità di parti sotto tensione
Questo strumento deve essere utilizzato nel pieno rispetto dei
parametri elencati nei "Dati Tecnici".
Maneggiare il data logger con cautela.
Non aprire lo strumento se non espressamente specificato nel
Manuale di istruzioni alla voce "Manutenzione".
Non forzare lo strumento.
Non disperdere le batterie scariche nell'ambiente.
Quando non utilizzerete più lo strumento non gettatelo via: rispeditelo
alla Testo, provvederemo noi allo smaltimento
Alta tensione!
Pericolo di shock elettrico!
Attenzione!
Il data logger testo 175-S1 deve essere collegato solo ai circuiti elettrici
appartenenti alle categorie SELV (safety extra-low voltage) o PELV (protective
extra-low voltage).
Il data logger testo 175-S1 deve essere collegato solo ai circuiti elettrici a
corrente continua. La tensione nominale non deve superare i 60V DC.
I flussi di corrente elettrica nel data logger devono essere impostati e gestiti
solo da personale esperto.
Scollegare i cavi di misura dal data logger prima di sostituire la batteria.
Dati tecnici
Parametri ....................................................Corrente (mA) / Tensione (V)
Sensore ..........................................................Ingresso a contatto filettato
Canali di misura ......................................................................1x esterno
Campi di misura ..................................................da 0 a 1V / da 0 a 10V
....................................................................da 0 a 20 mA / da 4 a 20 mA
Precisione/Sistema..................................................±2 mV (da 0 a 1 V) /
±1 digit ................................................................± 20 mV (da 0 a 10 V) /
..........................................................................±0.05 mA (da 0 a 20 mA)
Risoluzione ............................1 mV (da 0 a 1 V) / 10 mV (da 0 a 10 V) /
............................................................................0,01 mA (da 0 a 20 mA)
Ciclo di misura ........................da 1 s a 24 h (selezionabile liberamente)
Temperatura di stoccaggio ............................................da -40 a +70 °C
Temperatura di lavoro ....................................................da -10 a +50 °C
Capacità memoria ..................................................16.000 valori misurati
Contenitore ................................................................................ABS/TPE
Dimensioni in mm (bxaxp) ................................................82 x 52 x 30
Peso ....................................................................................................80g
Batteria ................................................................................Litio (1/2 AA)
Durata batteria ..............................Tipica: 2½ anni
(Ciclo di misura:15 min.,
(Temperatura di lavoro: da -10 a +50°C,Display: On, Spia di stato (LED verde): Off)
Garanzia ..........................................................................................2 anni
testo 175-S2
Manual de instruções
Monitor
Armaz.leitura
Leitura mín. armazen
Leitura máx. armazen
Leitura actual
Leituras
Capacidade pilha
Valor alarme sup.
Canal 1
Canal 2
Valor botão alarme
Esperando iniciar o
progr. medição
Progr. medição funcionando
Progr. medição finalizado
Unid.
1
As leituras actuais são mostradas no monitor mas não são armazenadas.
Capacidade da pilha
Símbolo
Capacidade
75 a 100%
50 a 75%
25 a 50%
10 a 25%
<10%
Pilha vazia
OFF
Leitura de dados
Câmbio de pilha
Aplicação
O
testo 175-S2
data logger está desenhado para ser utilizado en cir-
cuitos eléctricos em tecnologia de medição, control automático, tecnolo-
gia de informação de processos, sistemas técnicos e de laboratório
(loop activo de 0 a 20mA, 0-1V ou 0-10V ).
Conecte os cabos segundo o plano de
conexão impresso.
Por favor, lembre o seguinte
Este manual de instruções (resumido) pretende ser uma ajuda comple-
mentar em campo. Se deseja operar ou programar o data logger, leia se
faz favor, o manual de instruções incluido com o set do software e inter-
face.
São mostradas no display, as seguintes unidades: mV, %, ºF, ºC e mA.
Se houver outras unidades seleccionadas no Comsost, não aprece nen-
huma no display.
Se os dados forem guardados no Comsoft, as unidades selecionadas
aparecem indicadas na leitura do display.
Padrões
O certificado de conformidade confirma que este produto cumpre
as directivas 89/336/EEC.
Instruções de segurança
Por favor, leia atentamente as seguintes instruções de segurança:
Não utilizar nunca o aparelho e sondas externas para medir em ou
próximo de componentes sob tensão se o aparelho não estiver
expressamente aprovado para medir corrente e tensão.
O aparelho só pode utilizar-se dentro da gama de parâmetros
especificada nos Dados Técnicos.
Por favor, manipule com cuidado o logger.
O aparelho só pode abrir-se se assim estiver explicitamente descrito
no manual de instruções para a sua manutenção.
Não deve ser forçado nunca.
Por favor, deposite as pilhas vazias nos contentores apropriados.
Envie-nos o logger quando não quiser utilizá-lo mais. Ocupar-nos-
emos da sua eliminação.
Correntes fortes e alta tensão
Shock eléctrico!
Atenção
O data logger 175-S1 só deve ser ligado a circuitos eléctricos de categoría
SELV (tensão extra-baixo de segurança) ou PELV (tensão extra-baixa de pro-
tecção).
O data logger testo 175-S1 deve ser ligado apenas a circuitos activos de
corrente, com tenlão não superior a 60V DC.
Só pessoal qualificado deve configurar, ligar, operar e realizar a
manutenção das correntes eléctricas no data logger.
Antes de substituir a pilha desligue os cabos de medição do logger.
Dados técnicos
Parâmetros....... ................................................................Corrente (mA)/ Tensão(V)
Sensor.................................. ...............................Terminais de parafuso integradas
Número de canais de medição.... ..........................................................1 x externo
Gama ................................................................................................0 a 1V/ 0 a 10V
..................................................................................................0 a 20 mA/4 a 20mA
Precisão/Sistema ............................................................................±2mV (0 a 1 V)/
+-1dígito ........................................................................................±20mV (0 a 10V)/
................................................................................................±0.05 mA (0 a 20mA)
Resolução..............................................................1 mV ( 0 a 1V)/10mV (0 a 10 V)/
..................................................................................................0,01 mA (0 a 20 mA)
......................................................................................................................0,1 %HR
Intervalo de medição ......................................1s a 24h (livremente seleccionável)
Temperatura armazenagem ................................................................-40 a +70 °C
Temperatura funcionamento ..............................................................-10 a +50 °C
Capacidade de memória ..................................................................16.000 leituras
Caixa ..........................................................................................................ABS/TPE
Dimensões em mm ..............................................................................82 x 52 x 30
Peso......................................................................................................................80g
Pilha..................................................................................................Lithium (1/2 AA)
Vida da pilha ..................................Típica: 2½ anos (Intervalo de medição:15 min.,
....................(Temperatura funcionamento: -10 a +50°C,Monitor: On, Led de estado
........................................................................................................(LED verde): Off))
Garantia ..........................................................................................................2 anos
Publicidad
