Publicidad
On-the-go fun!
Perfekt zum Mitnehmen für unterwegs!
Porta il divertimento a spasso con te!
Tag legetøjet med, når du er på farten!
Kul att ta med på resan!
1
IMPORTANT! Before fi rst-time use, completely darken
the drawing screen with the drawing pen. Slide the
eraser lever slowly side to side to clear the drawing
screen. Repeat this procedure several times to
enable the drawing screen to create the clearest,
darkest images.
IMPORTANT ! Avant la première utilisation, noircir
complètement l'écran à dessin avec le crayon à dessin.
Glisser la manette d'effacement lentement d'un côté
à l'autre pour effacer l'écran à dessin. Répéter ce
procédé plusieurs fois pour que l'écran reproduise
les images les plus claires et distinctes possibles.
WICHTIG! Vor erstmaligem Gebrauch die
Maloberfl äche vollständig mit dem Stift schwärzen.
Das Schiebe-Lineal langsam hin und her schieben,
um die Oberfl äche „zu reinigen". Diesen Vorgang
mehrere Male wiederholen. Durch diese kleine
Vorbereitung werden die Bilder klar und kräftig
auf der Maloberfl äche erscheinen.
BELANGRIJK! Vóór het eerste gebruik het
tekenscherm helemaal donker maken met de
tekenpen. Vervolgens de wisser langzaam van links
naar rechts schuiven om het scherm leeg te maken.
Herhaal dit een paar keer. Daarna kun je erop tekenen
en schrijven.
IMPORTANTE! Prima dell'uso, oscura completamente
la lavagnetta con la penna. Far scorrere la leva del
cancellino da un lato all'altro per pulire la lavagnetta.
Ripetere l'operazione più volte per creare immagini
chiare e scure ottimali sulla lavagnetta.
Pour jouer partout et tout le temps !
Matkahauskaa! Moro på farten!
Speelpret onderweg!
¡Diversión portátil!
Diversão portátil!
Πάρτε το Μαζί σας Παντού!
¡ATENCIÓN! Antes de utilizarla por primera vez,
oscurecer la pantalla de dibujo por completo,
pasándole el lápiz magnético. Seguidamente, deslizar
la barra de borrado de lado a lado para que la pantalla
quede "limpia". Repetir esta operación varias veces
para que las imágenes dibujadas se vean mejor.
VIGTIGT! Inden legetøjet tages i brug, skal tegnetavlen
gøres helt mørk med tegnepennen. Skub sletteknappen
langsomt fra side til side for at viske tegnetavlen ren.
Dette gentages fl ere gange for at gøre tegningerne på
tegnetavlen så mørke og tydelige som muligt.
ATENÇÃO! Antes da primeira utilização, escurecer
por completo a superfície de desenho com a caneta.
Fazer deslizar a alavanca devagar para ambos os lados
para apagar a superfície de desenho. Repetir este
procedimento várias vezes para que ao escrever sobre
a superfície sejam produzidas linhas nítidas e escuras.
TÄRKEÄÄ! Ennen kuin otat laitteen käyttöön,
tummenna piirrosruutu kokonaan kynällä. Vedä sitten
pyyhkimen nuppi hitaasti ruudun laidasta laitaan niin,
että ruutu tyhjenee. Tee tämä moneen kertaan, niin
piirrosjäljestä tulee selkeä ja tumma.
VIKTIG! Før første gangs bruk må du gjøre
tegneskjermen helt mørk med tegnepennen. Skyv
viskespaken sakte fra side til side for å tømme
tegneskjermen. Gjenta denne prosedyren fl ere ganger,
slik at du kan lage rene, mørke bilder på tegneskjermen.
VIKTIGT! Gör hela skärmen mörk med ritpennan
innan du använder ritskärmen för första gången. För
raderspaken från ena sidan till den andra för att rensa
ritskärmen. Upprepa fl era gånger för att dina bilder ska
bli så skarpa och tydliga som möjligt på skärmen.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν τη πρώτη χρήση, μαυρίστε όλη την
οθόνη με το μαγνητικό μαρκαδοράκι. Μετά σύρετε την
μπάρα σβησίματος από τη μία άκρη στην άλλη για να
καθαρίσετε την οθόνη. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία
αρκετές φορές ώστε τα σχέδια του πίνακα να βγαίνουν
πιο καθαρά και πιο έντονα.
9
Publicidad
