geberit 115.728.21.1 Instrucciones De Instalación
geberit 115.728.21.1 Instrucciones De Instalación

geberit 115.728.21.1 Instrucciones De Instalación

Grifos electrónicos expuestos
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Geberit Exposed Electronic Faucet
Product Overview .....................................................................1
Features.....................................................................................1
I.R. Faucets ...............................................................................2
Accessories ..............................................................................2
Replacement Parts ...................................................................2
How to Order.............................................................................2
Technical Support ....................................................................2
Safety Information ....................................................................2
Dimensions ...............................................................................2
Unpacking .................................................................................2
Adjustable Settings ..................................................................2
Installation.................................................................................3
Setting the Water Temperature ...............................................3
Facility Maintenance - Cleaning Function .............................3
Changing the Battery ...............................................................4
Las instrucciones en espanol comienzan en la pagina ..................................................9
Les instructions en francais commencent a la page ....................................................19

PRODUCT OVERVIEW

Geberit's Exposed Electronic Faucet incorporates the
most advanced electronics for the lowest possible water
consumption.
A new twin beam LED system scans the area 4 times
per second in standby mode and 6 times per second
when a user is detected. Beams scan in 40 degree arcs
for maximum sensing range. Exclusive 90-second clean-
ing mode allows sanitation of the sink without early rins-
ing of cleaning chemicals. The electronics provide posi-
tive user identification without false starts due to color or
light variations.
The electronic faucet uses an AC adapter or 6-volt lithi-
um battery, with easy access for changing the battery. It
is not necessary to shut off the water supply to replace
the battery. The faucet also incorporates a "low battery"
warning system.
Pressurized plumbing fixtures shall be installed in accordance
with manufacturer's recommendations. The supply piping to
these devices shall be securely anchored to the building struc-
ture to prevent installed device from unnecessary movement
when operated by the user. Care shall be exercised when
installing the device to prevent marring the exposed significant
surface.
Tag # T311
964.143.00.0
TION INSTRUCTIONS
INST
ALLA
TION INSTRUCTIONS
NOTE
Geberit Manufacturing, Inc.
1100 Boone Drive, Michigan City, IN 46360
Phone: (800) 225-7217 • Fax: (219) 872-8003
www.us.geberit.com
Clean Inline Filter .....................................................................4
Clean Aerator ............................................................................4
Changing Sensor Detection Range ........................................5
Troubleshooting ....................................................................5-6
Warranty .................................................................................7-8
NOTE: Faucets can be converted from battery to AC
power or from AC to battery power.

FEATURES

High-arc cast brass spout.
Solid state microelectronic technology.
Electronically controlled infrared optics adjust auto-
matically for minimum energy consumption.
Sink-facing sensor minimizes false starts, reduces
water bills.
Supply line and vacuum breaker system (provided)
threads directly to standard stop valve for easy
installation.
6-volt lithium battery good for 200,000 washes.
Low battery warning system flashes intermittently
with 30 days of battery life left; stays lit when 2
weeks of battery life is detected.
Copyrights
© 2004 Geberit. All rights reserved. The information in this
manual is subject to change without notice.
Notice to Installers
Please leave this manual with the facility manager after complet-
ing the electronic faucet installation. This document contains
information necessary for routine maintenance and servicing.
ADA Compliant
© 0504

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para geberit 115.728.21.1

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Copyrights NOTE Pressurized plumbing fixtures shall be installed in accordance © 2004 Geberit. All rights reserved. The information in this with manufacturer’s recommendations. The supply piping to manual is subject to change without notice. these devices shall be securely anchored to the building struc-...
  • Página 2: Geberit Exposed Electronic Faucet

    241.062.00.1 High-Arc settings are adjustable using the optional remote control (purchased separately). Adjustable features include HOW TO ORDER • Maximum run-times Contact your local Geberit dealer or visit our website at • Range detection www.us.geberit.com. • Delay time settings TECHNICAL SUPPORT •...
  • Página 3: Installation

    Geberit Exposed Electronic Faucet Installation & Maintenance Instructions INSTALLATION 1. Turn off water supply to existing faucet and remove faucet. Rubber Washer Rubber Washer 2. Mount the spout and rubber washer to top of Rubber Washer & base. Another rubber washer, steel washer and Rubber Washer &...
  • Página 4: Changing The Battery

    Geberit Exposed Electronic Faucet Installation & Maintenance Instructions CHANGING THE BATTERY 1. When battery is low, the sensor will display a contin- 3. Remove the old battery and replace with a new uous signal until the battery is completely dead.
  • Página 5: Changing Sensor Detection Range

    - Replace setscrew. - Wire on setscrew is too short or broken - Replace setscrew. off. - Electronics inoperable. - Contact Geberit technical service. Solenoid valve does not open-solenoid Replace solenoid valve. valve is inoperable. No electrical power from battery to the electronics.
  • Página 6 Geberit Exposed Electronic Faucet Installation & Maintenance Instructions TROUBLESHOOTING (continued) Problem Possible Cause Possible Solution No water flow. Infrared does not detect any object. (continued) - IR window is not transparent - Clean window, replace if necessary. (scratched or water condensation).
  • Página 7: Warranty

    Geberit Exposed Electronic Faucet Installation & Maintenance Instructions GEBERIT WARRANTY TERMS AND CONDITIONS PRICES - Prices quoted herein are subject to change without notice and all orders are accepted subject to prices prevailing at time of order entry. TERMS OF PAYMENT - Terms are 2% 45 days 60 net. Cash discounts must be calculated on the total amount of the invoice, before transportation charges and any applicable taxes.
  • Página 8 OTHER WARRANTIES - All other Products not covered above are warranted against manufacturing defects for a period of one (1) year from the date of Product purchase. GEBERIT BRAND PRODUCTS ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING WARRANTIES: KITCHEN ACCESSORIES shall be free from defective material and workmanship for a period of 1-year from date of installation.
  • Página 9: Las Instrucciones En Espanol Comienzan En La Pagina

    Derechos de autor Los accesorios presurizados de fontanería se deben instalar de © 2004 Geberit. Se reservan todos los derechos. La informa- acuerdo con las recomendaciones del fabricante. La tubería de ción de este manual está sujeta a cambio sin previo aviso.
  • Página 10: Grifos De Ir

    Manguera flexible, 2 piezas 241.062.00.1 terísticas ajustables incluyen: CÓMO REALIZAR PEDIDOS • Tiempos de funcionamiento máximo Comuníquese con el concesionario Geberit de su localidad • Intervalo de detección o visite nuestro sitio Web en www.us.geberit.com. • Ajustes de demora de tiempo •...
  • Página 11: Instalación

    Grifos electrónicos expuestos Geberit INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN 1. Interrumpa el suministro de agua al grifo existente y Arandela Arandela quite este grifo. de caucho de caucho 2. Monte la espita y la arandela de caucho en la parte superior de la base. Se debe montar otra arandela...
  • Página 12: Cambio De La Batería

    Geberit Exposed Electronic Faucet Installation & Maintenance Instructions CAMBIO DE LA BATERÍA 1. Cuando la batería esté baja, el sensor exhibirá una 3. Quite la batería agotada y reemplácela con una nueva señal continua hasta que la batería esté completamente batería de litio CR-P2/6V.
  • Página 13: Cambio Del Intervalo De Detección Del Sensor

    Grifos electrónicos expuestos Geberit INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CAMBIO DEL INTERVALO DE DETECCIÓN DEL SENSOR El ajuste de la distancia de detección se puede usar para cambiar la distanciade detección. 1. Cubra la ventana de infrarrojo. El suministro de agua se interrumpirá...
  • Página 14 Grifos electrónicos expuestos Geberit INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Solución Posible No hay flujo de agua. El infrarrojo no detecta ningún objeto. (continuación) - La ventana de IR no es transparente (está - Limpie la ventana y reemplácela si es necesario.
  • Página 15: Garantía

    Grifos electrónicos expuestos Geberit INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Problema Causa Posible Solución Posible No se puede ajustar la temper- Hay poca o nada de agua caliente o fría. Abra completamente las válvulas del suministro. atura. Las válvulas de suministro están cerradas o no están completamente abiertas.
  • Página 16 (1) año a partir de la fecha de compra del Producto. LOS PRODUCTOS DE LA MARCA GEBERIT ESTÁN SUJETOS A LAS GARANTÍAS SIGUIENTES: LOS ACCESORIOS DE COCINA estarán libres de materiales defectuosos y fabricación defectuosa durante un período de 1 año a partir de la fecha de instalación.
  • Página 17 Grifos electrónicos expuestos Geberit INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Las unidades de tanque oculto y transportador Tessera™ llevan una garantía limitada de 10 años para los mecanismos de descarga y una garantía limitada de por vida para el tanque y el transportador.
  • Página 18 Grifos electrónicos expuestos Geberit INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA © 0504 Etiqueta N.º T311 964.143.00.0...
  • Página 19: Les Instructions En Francais Commencent A La Page

    REMARQUE Copyrights Les équipements sanitaires pressurisés devront être installés de © 2004 Geberit. Tous droits réservés. Les informations présen- manière conforme aux recommandations du fabricant. La tuyau- tées dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. terie d'adduction d'eau jusqu'à ces dispositifs devra être solide- Avis aux installateurs ment fixé...
  • Página 20: Robinets I.r

    241.062.00.1 Les réglages du robinet s'effectuent à l'aide de la télécom- COMMANDES mande en option (achetée séparément). Les fonctions Communiquer avec le revendeur Geberit le plus proche ou réglables incluent: visiter notre site Web, www.us.geberit.com • les durées maximales de fonctionnement •...
  • Página 21: Installation

    Robinet électronique exposé Geberit INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTALLATION 1. Couper l'arrivée d'eau du robinet existant et retirer Rondelle en Rondelle en ce robinet. caoutchouc caoutchouc 2. Monter le bec et la rondelle en caoutchouc sur la base. Une autre rondelle en caoutchouc, une ron-...
  • Página 22: Remplacement De La Pile

    Robinet électronique exposé Geberit INSTRUCTIONS D'INSTALLATION REMPLACEMENT DE LA PILE 1. Lorsque la baisse de charge de la pile devient critique, 3. Retirer la pile usagée et la remplacer par une pile au le capteur émet un signal continu jusqu'à épuisement lithium CR-P2/6 V neuve.
  • Página 23: Modification De La Portée De Détection Du Capteur

    - Remplacer la vis. - Remplacer la vis. - Le conducteur sur la vis de fixation est trop court ou cassé. - Contacter l'assistance technique Geberit. - L'électronique ne fonctionne pas. Le robinet est en mode L'électrovanne ne s'ouvre pas ; électrovanne inopérante.
  • Página 24: Dépannage (Suite)

    Robinet électronique exposé Geberit INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DÉPANNAGE (SUITE) Problème Cause Possible Solution Possible Pas de débit d'eau (suite). Les faisceaux infrarouges ne détectent aucun objet. - La fenêtre des faisceaux infrarouges n'est pas - Nettoyer la fenêtre, remplacer au besoin.
  • Página 25: Garantie

    Robinet électronique exposé Geberit INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Tableau de Dépannage Garantie PRIX - Les prix indiqués aux présentes sont sujets à changement sans préavis, et toutes les commandes sont acceptées sur la base des prix en vigueur au moment de la passation de la commande.
  • Página 26 (1) an à compter de la date de l'achat du Produit. LES PRODUITS DE LA MARQUE GEBERIT SONT COUVERTS PAR LES GARANTIES SUIVANTES : LES ACCESSOIRES DE CUISINE sont couverts par une garantie contre tous les défauts de fabrication et de matériau pendant une péri- ode d'un an à...
  • Página 27 Robinet électronique exposé Geberit INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SYSTÈMES DE TOILETTES À PRESSION ASSISTÉE - Ces systèmes sont garantis pendant cinq ans à compter de la date de l'installa- tion (réservoir de pression), et ils sont couverts par une garantie à vie limitée dans le cas du support, plus une garantie d'un an sur la cuvette et sur la plaque d'actionnement de la chasse d'eau.
  • Página 28 Robinet électronique exposé Geberit INSTRUCTIONS D'INSTALLATION NOTE © 0504 Étiquette no T311 964.143.00.0...

Este manual también es adecuado para:

115.729.21.1115.726.21.1115.727.21.1115.736.21.1115.737.21.1

Tabla de contenido