1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rimage Manuales
  4. Impresoras
  5. Prism III
  6. Guia del usuario

Rimage Prism III Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Prism III:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Prism III Printer User Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rimage Prism III

Resumen de contenidos para Rimage Prism III

  • Página 1 Prism III Printer User Guide...
  • Página 2 Rimage Corporation reserves the right to make improvements to the equipment and software described in this document at any time without any prior notice. Rimage Corporation reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Rimage Corporation to notify any person or organization of such revisions or changes.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Clean the Print Head ....................16 Optical Disc Recording Software Disclaimer ............2 Clean the Prism III Print Head Using a Prism Cleaning Kit ..........16 Safety and Compliance Information ................ 3 Clean the Print Head – Alternate Method ................ 17 Safety Precautions ......................

  • Página 4: Introduction

    This manual provides the information needed to configure, operate, and maintain the Rimage Prism III printer. The Prism III printer is part of the Rimage series of printers. The Prism For information specific to your autoloader or Rimage AutoPrinter refer III printer is a high speed printer used to print monochrome or color to the product’s User Guide found at www.rimage.com/support.

  • Página 5: Important Information

    Mexico/Latin America: 952-944-8144 Fax: 952-944-7808 Attn: Rimage Services Rimage offers a variety of service and support options for the Prism III printer including Exchange Services. Please contact your Rimage Value Europe Added Reseller or Rimage for additional information and pricing.

  • Página 6: Safety And Compliance Information

    • Do not disassemble or use tools on the printer. All service procedures should be performed by a Rimage-authorized technician, or sent in for Rimage-authorized repair. • Do not service the printer with the power cord plugged in the AC outlet.

  • Página 7: Compliance Information

    Important Information Compliance Information Product Prism III printer Model CDPR6 Notice for USA NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment.

  • Página 8: Prism Iii Printer Requirements

    Rimage are not included under your Rimage Important! CD Designer is not Macintosh-compatible. warranty or maintenance agreement. For optimum results, store the Prism III ribbons at a temperature 23° to • File format: For best results, save your labels as JPEG or TIFF files.

  • Página 9: Identify The Parts Of The Prism Iii Printer

    Identify the Parts of the Prism III Printer Front View Back View Printer Tray Power Switch AC Power Connection Operator Panel USB Cable AutoPrinter/AutoLoader Port Control Connection Top View Ribbon Clamp Ribbon Guides Retaining Pins Printer Tray and Take-up Roller...

  • Página 10: Identify The Parts Of The Prism Iii Printer

    Identify the Parts of the Prism III Printer Operator Panel Image Name Functionality Disc Not • The Disc Not Present indicator light flashes a fault code The operator panel is located on the front of the printer. There are four Present when an error occurs.

  • Página 11: Operate The Prism Iii Printer

    Power On or Off a Printer Connected to an Autoloader or AutoPrinter Plate Follow these steps if your Prism III printer is connected to an autoloader or AutoPrinter: Centering Pin Tip: The power switch on the printer must remain in the ‘on’ position.

  • Página 12: Set Your Printing Preferences

    1. Select: Start > Devices and Printers. The Devices and Printers dialog box opens. 2. Right-click on Rimage Prism III. Masked (no print) 3. Select Printing preferences from the dropdown list. The Rimage Prism III Areas Preferences window displays. Access Print Properties 1.

  • Página 13: Service Options

    Service Options 2. Select the Service tab. 3. Select Service Toolbox. The Service tab provides information on your Prism III printer and offers a The Service Toolbox dialog box opens. series of tools to keep your printer current and functioning properly.
  • Página 14 A pattern prints on the disc. Align with Edge of Printer Tray Arrow Bezel 2001809_A For more information visit rimage.com/support...
  • Página 15 If at least one line crosses away from 0, enter the horizontal and If the lines cross the horizontal and vertical scales at 0, no vertical correction factors read from the disc. Select Save Settings. adjustment is needed. Press OK. 2001809_A For more information visit rimage.com/support...

  • Página 16: Update The Firmware

    3. Select the Device Settings tab. Tip: Some DVD media has a raised stacking ring on the printable side of the disc. The direct thermal print process used in the Prism III printer 4. Select Halftone Setup Properties to make changes that affect color cannot print in this area.

  • Página 17: Strobe Settings

    Tip: Some DVD media has a raised stacking ring on the printable side of settings use more energy. As the settings increase, the image becomes more the disc. The direct thermal print process used in the Prism III printer intense and the print-head life decreases. Rimage recommends using the the cannot print in this area.

  • Página 18: Maintain The Prism Iii Printer

    Maintain the Prism III Printer Use the information in this section to keep your Prism III printer in optimal Tools Task Frequency Instructions operating condition. • Lint-free Clean the Weekly 1. Power off the Prism. Overview cloth printer 2. Disconnect the power exterior.

  • Página 19: Maintain The Prism Iii Printer

    When the Disc Not Present indicator light (the second light on the There are two methods for cleaning the Prism III print head—the Prism operator panel) flashes, release the operator button. The printer cleaning kit method, and the alternate method.

  • Página 20: Clean The Print Head - Alternate Method

    If you removed the printer form an autoloader or AutoPrinter, place the printer on the system and connect all cables and cords. Refer to Identify the Parts of the Prism III Printer section on page 6 Note: If the printing pad on the tray is wet from cleaning, allow the printing pad to completely dry before using the Prism.

  • Página 21: Change The Print Ribbon

    6. Print Ribbon Change the Print Ribbon Cardboard Core Important! The Prism III printer only operates with genuine Rimage ribbons. Notches Metal Pins Rimage supports only the use of Rimage brand ribbons in our printers. Printer issues that occur as a result of using ribbons by manufacturers other...
  • Página 22 Maintain the Prism III Printer c. Pull the ribbon leader up 3. Install the supply roller as shown. Leave some slack in the ribbon leader. over the cardboard core. a. Press the d. Attach the adhesive operator button strip to the cardboard...
  • Página 23 Maintain the Prism III Printer 5. Install the take-up roller in the Prism and press down firmly until the take-up roller snaps into place. The ribbon should be tight and there should be no creases in the ribbon. Ribbon Leader...
  • Página 24 Prism III Drucker - Benutzerhandbuch...
  • Página 25 Rimage Corporation behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und die Software zu verbessern. Rimage Corporation behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit inhaltliche Änderungen vorzunehmen, ohne Verpflichtung seitens Rimage Corporation, Personen oder Unternehmen über solche Überarbeitungen oder...
  • Página 26 Technischer Support ....................2 Reinigen des Druckkopfs ..................16 Haftungsausschluss: Aufzeichnungssoftware für optische Discs ......2 Reinigen des Prism III Druckkopfs mit einem Prism-Reinigungskit ........16 Informationen zu Sicherheit und Standards ............3 Reinigen des Druckkopfs – alternative Methode .............. 17 Sicherheitsmaßnahmen......................

  • Página 27: Einleitung

    In diesem Handbuch erhalten Sie Informationen über den Betrieb, die Konfiguration und die Wartung des Rimage Prism III Druckers. Der Prism III Drucker ist Teil der Rimage-Druckerserie. Der Prism III Drucker ist ein Informationen zur Roboter-Station oder zum Rimage-AutoPrinter finden Sie in den Hochgeschwindigkeitsdrucker zum ein- oder mehrfarbigen Bedrucken von CDs, entsprechenden Benutzerhandbüchern dieser Produkte unter...

  • Página 28: Wichtige Information

    Fax: 952-944-7808 Attn: Rimage Services Europa Rimage bietet eine Reihe verschiedener Service- und Support-Optionen für den Prism III Drucker an, einschließlich Austausch-Services. Wenden Sie sich an Rimage Rimage Europe GmbH E-Mail: support@rimage.de oder an Ihren Rimage-Wiederverkäufer, um mehr über den erhältlichen Support Albert-Einstein-Str.

  • Página 29: Informationen Zu Sicherheit Und Standards

    Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene AC- am Gerät zu vermeiden. Netzkabel. Sollten Sie weitere Fragen haben oder ein neues Netzkabel bestellen wollen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Rimage. unten Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Sicherheitsmaßnahmen...

  • Página 30: Informationen Zu Standards

    Wichtige Information Informationen zu Standards Produkt Prism III Drucker Modell CDPR6 Hinweis für USA BEMERKUNG: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Einsatz des Geräts in Gewerbegebieten.

  • Página 31: Prism Iii Druckeranforderungen

    Wartungsvertrag nicht abgedeckt. Wichtig! CD Designer ist nicht kompatible mit Macintosh. • Für optimale Ergebnisse, lagern Sie die Prism III Bänder bei einer Temperatur • Dateiformat: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, speichern Sie die Grafiken als von 23° bis 104° F (-5° bis 40° C), und mit einer relativen Feuchtigkeit von 30 % JPEG- oder TIFF-Dateien.

  • Página 32: Ansicht Und Bedienelemente Des Prism Iii Druckers

    Ansicht und Bedienelemente des Prism III Druckers Vorderansicht Rückansicht Druckerschublade Netzschalter Netzanschluss Bediener-Display USB-Kabelanschluss Auto-Drucker/ Roboter-Station Ansicht von oben Kontrollverbindung Bandbefestigung Bandführungen Haltestifte Druckerschublade und Aufnahmerolle Zentrierstift Zuführungsrolle 2002605_A Weitere Informationen finden Sie unter rimage.com/support...

  • Página 33: Ansicht Und Bedienelemente Des Prism Iii Druckers

    Ansicht und Bedienelemente des Prism III Druckers Bediener-Display Disc- Name Funktion Image Das Bedienfeld befindet sich an der Vorderseite des Druckers. Es enthält vier Kon- • Bei Auftreten eines Fehlers blinkt die Kontrollleuchte Kontrollleuchten und eine Bedienertaste. trollleuchte „Disc nicht vorhanden“. Drücken Sie nach Beseitigung Bedienertaste „Disc nicht...

  • Página 34: Bedienung Des Prism Iii Druckers

    3. Drücken Sie die operator button (Bedienertaste). Die Druckerschublade bewegt sich in die Disc Befestigungsposition. Netzschalter Wenn Ihr Prism III Drucker mit einer Roboter-Station oder einem AutoPrinter Platte verbunden ist, gehen Sie wie folgt vor: Tipp: Der Netzschalter am Drucker muss sich in der Stellung „Ein“ befinden.

  • Página 35: Festlegen Der Druckvoreinstellungen

    Festlegen der Druckvoreinstellungen Ändern Sie die Abdeckungseinstellungen Die Rimage CD Designer Software ist bestimmt um auf optische Discs von 120 mm Wichtig: Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Anweisungen zur zu drucken, und wird die Bereiche ausmarkieren welche nicht druckbar sind, wie Navigation in Windows auf 7.

  • Página 36: Serviceoptionen

    2. Klicken Sie auf die Registerkarte Service (Dienst). 3. Klicken Sie auf Service ToolBox (Dienst-ToolBox). Der Service-Reiter liefert Information über Ihrem Prism III Drucker und bietet eine Serie von Werkzeugen an, damit Ihren Drucker aktuell und ordnungsgemäß Daraufhin wird das Dialogfeld Service ToolBox (Dienst-ToolBox) geöffnet.
  • Página 37 Kante der Druckerschublade sein. b. Wählen Sie die Taste Print Pattern (Druckmuster) im Dialogfeld Centering Image (Disc-Image zentrieren). Ein Muster wird auf die Disc gedruckt. Ausrichten mit der Kante der Druckerschub- lade Pfeil Blende 2002605_A Weitere Informationen finden Sie unter rimage.com/support...
  • Página 38 Wenn sich zumindest eine Linie über die 0 kreuzt, geben Sie die braucht man eine Einstellung. Drücken OK. horizontalen und vertikalen Berichtigungsfaktoren ein, welche von der Disc gelesen werden. Save Settings (Einstellungen speichern) auswählen. 2002605_A Weitere Informationen finden Sie unter rimage.com/support...

  • Página 39: Aktualisieren Der Firmware

    8. Wählen Sie Yes (Ja) oder No (Nein) in der Option Detect Media Tipp: Beziehen Sie sich auf das Dokument Firmwareaktualisierung für den Change (Medienwechsel erkennen). Der Standard ist No. Halten Sie die Rimage Prism III Drucker für mehr Information um Ihre Firmwareversion zu Standardfunktion für die AutoPrinter oder Roboter-Station Benutzung. aktualisieren.
  • Página 40 Medienoberfläche: Thermodruckfähige Medien • Druckimpulseinstellung für schwarzes Band: 325 - 400 9. Deaktivieren Sie bei einem eigenständigen Prism III Drucker die Option Perfect Print. Die Option „Perfect Print“ steht nur bei Rimage AutoPrinter zur • Druckimpulseinstellung für rotes Band: 375 - 425 Verfügung.

  • Página 41: Warten Des Prism Iii Druckers

    Warten des Prism III Druckers In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihren Prism III Drucker in einem für den Hilfsmittel Maßnahme Häufigkeit Anleitung Betrieb optimalen Zustand bewahren. • Fusselfreies Reinigen der Wöchentlich 1. Schalten Sie den Übersicht Tuch Außenflä- Prism aus.

  • Página 42: Warten Des Prism Iii Druckers

    Drucken Streifen zeigen oder das Band gerissen ist. b. Wenn die Kontrollleuchte „Disc nicht vorhanden“ (die zweite Leuchte auf Zur Reinigung des Prism III Druckkopfs gibt es zwei Methoden: mit dem Prism- dem Bedienfeld) blinkt, lassen Sie die operator button (Bedienertaste) los.

  • Página 43: Reinigen Des Druckkopfs - Alternative Methode

    Wattestäbchen Wenn der Druckkopf sauber ist, nehmen Sie das Reinigungsvlies mit der Disc wieder aus der Druckerschublade. 1. Bereiten Sie den Prism III vor. Schalten Sie den Prism III ein. b. Mit der operator button (Bedienertaste) öffnen Sie die Druckerschublade.

  • Página 44: Austauschen Des Druckbands

    Sie unter Ansicht der Bedienelementeauf page 6. Austauschen des Druckbands Pappkern Wichtig! Der Prism III Drucker läuft nur mit originale Rimage Bänder. Kerben Metallstifte Rimage unterstützt bei seinen Druckern nur die Verwendung von original Rimage- Zuführungsrolle Bändern. Druckerprobleme, die aufgrund der Verwendung von Bändern anderer Hersteller entstehen, sind durch die Rimage-Garantie oder den Wartungsvertrag nicht abgedeckt.
  • Página 45 Warten des Prism III Druckers 3. Zuführungsband ab. Setzen Sie die Zuführungsrolle wie gezeigt ein. Ziehen Sie Ziehen Sie das Vorlaufband das Vorlaufband nicht ganz straff. nach oben über den Pappkern. Drücken Sie die operator button (Bedienertaste), bis die d. Befestigen Sie den Schublade ausgefahren wird.
  • Página 46 Warten des Prism III Druckers 5. Setzen Sie die Aufnahmerolle den Prism ein und drücken Sie sie fest bis zum Einrasten herunter. Das Band muss straff sein und darf keine Falten werfen. Vorlaufband Aufnahmerolle Markierung Wichtig! Wickeln Sie die Markierung STOP – Wind Leader Onto Take-up Core Stopping Here auf dem Vorlaufband nicht auf die Aufnahmerolle.
  • Página 47 Manuel d’utilisation de l’imprimante Prism III...
  • Página 48 Télécopie : +1 952-944-6956 Rimage Corporation se réserve le droit d'apporter des améliorations à l'équipement et au logiciel décrits dans ce document à tout moment et sans avis préalable. Rimage Corporation se réserve le droit de réviser cette publication et d’y apporter des modifications ponctuelles sur son contenu sans obligation pour Rimage Corporation d’aviser quiconque de telles révisions ou modifications.
  • Página 49 CD optique ......................2 Nettoyage de la tête d'impression ................. 16 Informations de sécurité et de conformité .............. 3 Nettoyage de la tête d'impression de l'imprimante Prism III à l'aide Consignes de sécurité ......................3 d'un kit de nettoyage Prism ....................16 Informations de conformité...

  • Página 50: Introduction

    Le présent manuel fournit les informations requises pour utiliser, configurer et entretenir l'imprimante Rimage Prism III. La Prism III fait partie de la gamme d'imprimantes Rimage. Il s'agit d'une Pour des informations spécifiques concernant votre chargeur automatique ou imprimante ultra rapide permettant d'imprimer des informations monochromes votre robot d’impression AutoPrinter Rimage, consultez le guide de l'utilisateur...

  • Página 51: Informations Importantes

    Informations complémentaires en ligne Cette section contient les informations requises pour contacter l’assistance ainsi que des mises en garde et des avertissements concernant l'imprimante Prism III. Sur www.rimage.com/support, vous découvrirez les services et l’assistance de classe mondiale offerts par Rimage.

  • Página 52: Informations De Sécurité Et De Conformité

    être réalisées par un technicien agréé contourner le système de verrouillage de la porte. Rimage ou le produit doit être envoyé en réparation dans un centre de • Veuillez n'utiliser aucune autre tension que le 110 V CA ou le 220 V CA.
  • Página 53 Informations importantes Informations de conformité Produit Imprimante Prism III Modèle CDPR6 Avis pour les États-Unis REMARQUE : ce matériel a été testé et s’est révélé conforme aux normes des appareils numériques de la classe A, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC. Ces normes ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible en cas d’utilisation du matériel dans un environnement commercial.

  • Página 54: Spécifications De L'imprimante Prism Iii

    Windows, vous pouvez utiliser CD Designer pour concevoir vos étiquettes. Important ! • Rimage ne prend en charge que les rubans de la marque Rimage dans ses Si vous utilisez un ordinateur Macintosh ou si vous préférez concevoir vos imprimantes Prism. Les problèmes d'imprimante résultant de l'utilisation de étiquettes avec une autre application que CD Designer, utilisez les critères suivants.

  • Página 55: Identification Des Pièces De L'imprimante Prism Iii

    Identification des pièces de l'imprimante Prism III Vue de face Vue arrière Plateau de l’imprimante Interrupteur d’alimentation Raccordement de l’alimentation Panneau de secteur l’opérateur Port pour Branchement pour câble USB AutoPrinter/chargeur automatique Vue du dessus Dispositif de maintien du ruban Guides de ruban Broches de rétention...

  • Página 56: Identification Des Pièces De L'imprimante Prism Iii

    Identification des pièces de l'imprimante Prism III Panneau de l’opérateur Image Fonctionnalité Voyant • Le voyant lumineux Disque absent clignote avec un code Le panneau de l'opérateur est situé sur la face avant de l'imprimante. Vous lumineux d'erreur quand une erreur se produit. Une fois l'erreur...

  • Página 57: Utilisation De L'imprimante Prism Iii

    à un chargeur automatique ou à un robot d’impression Socle AutoPrinter Procédez comme suit si votre imprimante Prism III est connectée à un chargeur automatique ou à un robot d’impression AutoPrinter : Broche de centrage Conseil : l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante doit être sur la position...

  • Página 58: Configuration De Vos Préférences D'impression

    La boîte de dialogue Devices and Printers (Périphériques et imprimantes) s'ouvre. Zones masquées 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Rimage Prism III. (non imprimées) 3. Sélectionnez Printing preferences (Préférences d'impression) dans la liste déroulante. La fenêtre Préférences d'impression Rimage Prism III s'ouvre.

  • Página 59: Options De Gestion Et De Maintenance

    L'onglet Service (Gestion et maintenance) vous permet de visualiser les 1. Accédez aux Print Preferences (préférences d’impression). Reportez-vous à la informations relatives à votre imprimante Prism III et vous propose toute une page 9. série d'outils permettant de garantir le bon fonctionnement de votre imprimante.
  • Página 60 Cliquez sur le bouton Print Pattern (Imprimer motif) dans la boîte de dialogue Centering Image (Centrage de l'image). Un motif est imprimé sur le disque. Alignement avec le bord du plateau de l'imprimante Flèche Encadrement 2002605_A Pour plus de renseignements, consultez rimage.com/support...

  • Página 61: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Conseil : certains DVD présentent un anneau d'empilement sur le côté imprimable du disque. Le processus d'impression thermique directe utilisé par la Prism III est incapable de procéder à l'impression de cette zone. Le fait de définir une zone d'anneau d'empilement pour un DVD permet à...

  • Página 62: Impression En Couleur

    • Si vous sélectionnez Yes (Oui) dans l'option Double Print (Double par la Prism III est incapable de procéder à l'impression de cette zone. Le impression), l'imprimante imprimera deux fois chaque disque afin fait de définir une zone d'anneau d'empilement pour un DVD permet à...

  • Página 63: Paramètres De L'impulsion Stroboscopique D'impression

    Des paramètres élevés requièrent plus d'énergie. Plus les paramètres sont élevés, plus l'image devient intense et plus la durée de vie de la tête d'impression se raccourcit. Rimage vous recommande d'utiliser le paramètre d'impulsion stroboscopique d’impression le plus faible vous permettant d'obtenir la qualité...

  • Página 64: Entretien De L'imprimante Prism Iii

    Mettez l'imprimante Présentation non pelu- toyage Prism hors tension. cheux Débranchez le cordon Une maintenance préventive régulière de votre imprimante Prism III vous parties d'alimentation. • Solvant aidera à conserver une qualité parfaite dans l'impression de vos étiquettes. La exté- univer- Essuyez l'extérieur de...

  • Página 65: Entretien De L'imprimante Prism Iii

    à apparaître ou en cas de déchirure du ruban. de l'opérateur) clignote, relâchez le operator operator button (bouton de Il existe deux méthodes de nettoyage de la tête d'impression Prism III : une commande). Le tiroir du plateau de l’imprimante s’ouvre.

  • Página 66: Nettoyage De La Tête D'impression - Méthode Alternative

    • le disque auquel il adhère du plateau. 1. Préparez l'imprimante Prism III. a. Mettez l'imprimante Prism III sous tension. b. Appuyez sur le operator button (bouton de commande) pour ouvrir le Guides avant du ruban tiroir du plateau de l'imprimante.

  • Página 67: Remplacement Du Ruban D'impression

    Important ! L'imprimante Prism III est uniquement compatible avec les rubans Encoches Rimage originaux. Broches métalliques Rimage ne prend en charge que les rubans de la marque Rimage dans ses Rouleau imprimantes. Les problèmes d'imprimante résultant de l'utilisation de rubans d'alimentation d'autres fabricants ne sont pas couverts par votre garantie ou votre contrat de maintenance Rimage.
  • Página 68 Entretien de l'imprimante Prism III 3. Montez le rouleau d'alimentation comme illustré. Laissez du mou sur c. Tirez l'amorce du ruban l'amorce du ruban. par-dessus la partie centrale en carton. a. Appuyez sur le operator button (bouton de d. Collez la bande adhésive commande) jusqu'à...
  • Página 69 Entretien de l'imprimante Prism III 5. Installez le rouleau d'entraînement dans l'imprimante Prism et appuyez dessus fermement jusqu'à ce que le rouleau s'enclenche en place. Le ruban doit être tendu et ne présenter aucun pli. Amorce de ruban Rouleau d'entraînement Marque Important ! N'enroulez pas la marque sur l'amorce qui indique STOP –...
  • Página 70 Guía del usuario de la impresora Prism III...
  • Página 71 Fax: +1 952-944-6956 Rimage Corporation se reserva el derecho a realizar mejoras, en cualquier momento y sin previo aviso, al equipo y al software que describe este documento. Rimage Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la misma, no siendo obligación de Rimage Corporation avisar a ninguna persona u organización acerca de dichas revisiones o cambios.
  • Página 72 Requisitos de cinta ....................5 Requisitos para el diseño de etiquetas ..............5 Requisitos de impresión................... 5 Identificación de las piezas de la impresora Prism III ......6 Vista delantera ......................6 Vista superior ......................6 Vista trasera ......................6 Identificación de las piezas de la impresora Prism III ......

  • Página 73: Introducción

    Las instrucciones de desembalaje y configuración están incluidas con la impresora Acerca de esta Guía del usuario Prism III. Consulte la Guía de configuración e instalación de Rimage Prism III y la guía de configuración e instalación incluida con su autoloader o AutoPrinter de Rimage.

  • Página 74: Información Importante

    México/Latinoamérica: 952-944-8144 EE.UU. Fax: 952-944-7808 Atn.: Rimage Services Soporte técnico Rimage ofrece una variedad de opciones de servicio y soporte para la impresora Europa Prism III, incluidos los servicios de intercambio. Para obtener más información Rimage Europe GmbH Correo electrónico: support@rimage.de...

  • Página 75: Información De Seguridad Y Conformidad

    No utilice otro voltaje que no sea 110 VCA o 220 VCA porque podría procedimientos de servicio deben ser realizados por un técnico autorizado provocar un incendio o una descarga eléctrica. por Rimage, o se debe enviar el equipo al servicio de reparación autorizado por Rimage. •...

  • Página 76: Información De Conformidad

    Información importante Información de conformidad Producto Impresora Prism III Modelo CDPR6 Aviso para los EE.UU. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase A, conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.

  • Página 77: Requisitos De La Impresora Prism Iii

    Si utiliza un equipo Macintosh, o si prefiere diseñar etiquetas en una aplicación de • Rimage solo admite el uso de cintas de marca Rimage en la impresora Prism. software que no sea CD Designer, utilice los siguientes criterios. Los problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no están contemplados en la garantía de Rimage ni en el contrato...

  • Página 78: Identificación De Las Piezas De La Impresora Prism Iii

    Identificación de las piezas de la impresora Prism III Vista delantera Vista trasera Bandeja de la impresora Interruptor de encendido Conexión de la alimentación Panel operador de CA Conexión de control de Puerto del AutoPrinter/AutoLoader cable USB Vista Abrazadera de la cinta superior Guías de cinta...

  • Página 79: Identificación De Las Piezas De La Impresora Prism Iii

    Identificación de las piezas de la impresora Prism III Panel operador Imagen Nombre Funcionalidad • La luz indicadora Disc Not Present parpadea un código En el panel de funcionamiento, ubicado en el frente de la impresora, se encuentran indicadora de error cuando ocurre un error. Luego de solucionarlo, cuatro luces indicadoras y un botón de funcionamiento.

  • Página 80: Funcionamiento De La Impresora Prism Iii

    Encendido o apagado de una impresora conectada a un Autoloader o una AutoPrinter Placa Siga los pasos que aparecen a continuación si su impresora Prism III está conectada a un autoloader o una AutoPrinter: Pasador de Sugerencia: El interruptor de encendido de la impresora debe permanecer en centrado posición "on"...

  • Página 81: Configuración De Las Preferencias De Impresión

    Modificación de la configuración de máscara impresión El software CD Designer de Rimage fue creado para imprimir en discos ópticos de 120 mm y enmascarará áreas que no puedan imprimirse, tales como el interior del orificio del disco y el exterior de la circunferencia externa.

  • Página 82: Opciones De Servicio

    1. Acceda a Print Preferences (Preferencias de impresión). Consulte la página 9. 2. Seleccione la ficha Service (Servicio). La ventana que se muestra incluye información sobre su impresora Prism III. • Controlador: muestra información sobre el controlador de la impresora, incluido el nombre y número de versión.
  • Página 83 Seleccione el botón Print Pattern (Imprimir patrón) en el cuadro de diálogo Centering Image (Centrado de imagen). Se imprime un patrón en el disco. Alinear con el borde de la bandeja de la impresora Flecha Bisel 2002605_A Para obtener más información, visite rimage.com/support...
  • Página 84 Si las líneas cruzan las escalas horizontal y vertical en 0, no es d. Si, como mínimo, una línea cruza el 0, ingrese los factores de corrección necesario realizar ajustes. Presione OK (Aceptar). horizontal y vertical leídos del disco. Seleccione Save Settings (Guardar configuración). 2002605_A Para obtener más información, visite rimage.com/support...

  • Página 85: Actualización Del Firmware

    Puede imprimir en un solo color o en varios colores. Utilice estos procedimientos para configurar la impresora Prism para imprimir a color o en un solo color y ajustar 9. Si tiene una impresora independiente Prism III, desactive la opción Perfect Print la configuración del dispositivo para el tipo de cinta utilizado.

  • Página 86: Configuración Del Estroboscopio

    Rimage: • Superficie de medios: medios de impresión térmica 9. Si tiene una impresora independiente Prism III, desactive la Perfect Print option (Impresión perfecta opción). Esta opción solo se encuentra disponible en • Configuración de estroboscopio de impresión para cinta negra: 325 - 400 determinadas AutoPrinters de Rimage.

  • Página 87: Mantenimiento De La Impresora Prism Iii

    Mantenimiento de la impresora Prism III Utilice la información de esta sección para mantener su impresora Prism III en Herramientas Tarea Frecuencia Instrucciones óptimas condiciones de funcionamiento. • Paño sin Limpieza Una vez por 1. Apague la impresora Descripción general...

  • Página 88: Mantenimiento De La Impresora Prism Iii

    Prism. Existen dos métodos para limpiar el cabezal de la impresora Prism III: el método b. Cuando la luz indicadora Disc Not Present (la segunda luz del panel con el kit de limpieza de la impresora Prism y el método alternativo.

  • Página 89: Limpieza Del Cabezal De Impresión: Método Alternativo

    Si extrajo la impresora de un autoloader o una AutoPrinter, vuelva a color la impresora en el sistema y conecte todos los cables. Consulte la sección Identificación de las piezas de la impresora Prism III en la página 6. Nota: Si la almohadilla de impresión de la bandeja está húmeda por la limpieza, déjela secar completamente antes de volver a utilizar la...

  • Página 90: Cambio De La Cinta De Impresión

    ¡Importante! La impresora Prism III solo funciona con cintas Rimage originales. Muescas Pasadores metálicos Rimage solo admite el uso de cintas de marca Rimage en nuestras impresoras. Los Rodillo de suministro problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no están contemplados en la garantía de Rimage ni en el contrato de mantenimiento.
  • Página 91 Mantenimiento de la impresora Prism III 3. Instale el rodillo de suministro, tal como se indica. Deje un poco suelto el Tire del comienzo de la cinta sobre el tubo de cartón. comienzo de la cinta. d. Pegue la tira adhesiva al tubo de cartón de modo que los bordes del...
  • Página 92 Mantenimiento de la impresora Prism III 5. Instale el rodillo de recogida en la impresora Prism y presione con fuerza hasta que el rodillo se ajuste en su lugar. La cinta debe estar tensa y sin pliegues. Comienzo de la...
  • Página 93 Prism III プリンタ ユーザー ガイ ド...
  • Página 94 す。 Rimage Corporation は、 第三者のサイトの内容に関しては、 責任を負いかねます。 ©2012, Rimage Corporation Rimage ® は、 Rimage Corporation の登録商標です。 Rimage Prism III、 AutoPrism™、 CD Designer™ は Rimage Corporation の商標 です。 Dell™ は、 Dell Computer Corporation の商標です。 FireWire™ は、 Apple Computer, Inc. の商標です。 Windows® は、 Microsoft Corporation の登録商標です。...
  • Página 95 テクニカル サポート ......................2 Prism III プリンタのメンテナンス ..........16 光ディスク記録ソフトウェアの免責条項 .................2 印刷ヘッ ドの清掃 ....................... 16 安全性および法令順守に関する情報 ................3 Prism クリーニング キッ トを使った Prism III 印刷ヘッ ドの清掃 ........16 安全のための予防措置........................3 印刷ヘッ ドの清掃 – 代替方法 .....................17 法令順守に関する情報 ........................4 印刷リボンの交換 ....................... 18 Prism III プリンタの要件 ..............5 リボンの要件...

  • Página 96: 本ユーザー ガイドについて

    ご利用の Autoloader や Rimage AutoPrinter に関する情報は、 または DVD、 Blu-ray Disc に情報をモノクロまたはカラー情報を印刷するた www.rimage.com/support サイトにある製品ユーザー ガイドをご確認くだ めの高速プリンタです。 さい。 [Ｓupport (サポート)] ページから [Prism III] > [User Manuals (ユーザ プリンタは、 スタンドアローンで手動で操作することもできますし、 Rimage オー ー マニュアル)] タブの順に選択します。 トローダまたは Rimage AutoPrinter に取り付けて使うこともできます。 重要 ！ ご購入いただいた Prism III プリンタの外観は、 本ユーザー ガイド内に記...

  • Página 97: サポート連絡先

    電話 ： 北アメリカ:800-553-8312 バのダウンロード Minneapolis, MN 55439 メキシコ/ラテンアメリカ:952-944-8144 ファ ックス ： 952-944-7808 テクニカル サポート Attn: Rimage Services Rimage では、 Exchange Services を含めて、 Prism III プリンタのサービスおよ ヨーロッパ びサポートのさまざまなオプションをご提供しています。 詳細情報および価格 Rimage Europe GmbH 電子メール ： support@rimage.de については、 Rimage の付加価値再販業者や Rimage 社までお尋ねください。 電話:+49 6074-8521-14 Albert-Einstein-Str.

  • Página 98: 安全性および法令順守に関する情報

    Data Transmission System 13.56MHz, TI Model Number: TRF7960 線電圧または直流低電圧を有するすべての機器は、 UL 規格によって 発行された安全承認を維持するために、 Rimage に承認されたコン ポーネントと交換する必要があります。 本マニュアルおよび製品に関する指示により、 適切で安全な操作が可能になり ます。 以下の表示マークは、 ユーザーならびに他の人の身体的傷害および機器 • 付属の AC 電源コードのみ使用してください。 詳細または、 新しい電源 損傷の防止を支援します。 コードにつきましては、 Rimage のカスタマ サービスまでお問い合わ せください。 安全のための予防措置 詳細は、 下の セクションおよび ページ 4 ページ • 本製品はオフィス用機器として設計されています。 法令順守に関する情報 の...

  • Página 99: 法令順守に関する情報

    重要情報 法令順守に関する情報 製品 Prism III プリンタ モデル CDPR6 米国における注意 注:本機は、 FCC 規則の第 15 章に基づいて検査され、 A クラスのデジタルデバイスの制限に適合すると判断されています。 これら の制限は、 本機が商業環境において操作される場合、 有害な妨害に対して妥当な保護を提供することを目的にしています。 本機 は、 電磁波を発生、 使用し、 放射することがあり、 取扱説明書に従って設置および使用されない場合、 無線通信に有害な妨害を引 き起こす恐れがあります。 住宅地域で本機を動作させると、 ユーザーが、 自費で修正を要求される有害な妨害を引き起こす恐れ があります。 本製品は、 UL 規則 60950-1 第 2 版に適合します。 カナダにおける注意...

  • Página 100: Prism クリーニング キッ トを使った Prism Iii 印刷ヘッ ドの清掃

    Prism III プリンタの要件 ラベル デザインの要件 本セクションでは、 Prism プリンタのインク、 ラベルのデザイン、 印刷の要件に ついて説明します。 Rimage の Windows 対応 CD Designer™ ラベル エディタ ソフトウェアは、 各 リボンの要件 プリンタと一緒に出荷されます。 CD Designer は、 Rimage ソフトウェアの標準 インストール時に PC にインストールされます。 Windows が動作しているパー ソナル コンピュータをご使用の場合、 CD Designer を使用してラベルをデザイ 重要 ！...

  • Página 101: Prism プリンタ部品の確認

    Prism プリンタ部品の確認 正面図 背面図 プリンタ ト レイ 電源スイ ッチ 交流電源接続 オペレータ パ ネル AutoPrinter/AutoLoader USB ケー のコントロール接続 ブルポート 上面図 リボン クランプ リボン ガイ ド 押さえピン プリンタ トレイとセンタリ 巻き取りローラー ング ピン 供給ローラー 2002605_A 詳細はrimage.com/support をご覧く ださい。...

  • Página 102: Prism Iii プリンタ部品の確認

    Prism III プリンタ部品の確認 オペレータ パネル イメー 名前 機能 ジ オペレータ パネルは、 プリンタの正面に設置されています。 オペレータ パネル ディスク • エラーが発生すると、 ディスク配置ランプが故障コー には、 4 個の表示ランプとオペレータ ボタンがあります。 配置ラン ドで点滅します。 エラーが解決された後、 オペレータ オペレータ ボタン プ ボタンを押して表示ランプを消します。 • トレイが空であったりディスクが正しく固定されて いないと、 ディスク配置ランプが点灯します。 ディス オペレータ ボタンを押して、 プリンタ トレイの開閉を行います。 エラー表示ラ...

  • Página 103: Prism Iii プリンタの操作

    穴があり、 スタンドアローン モデルにはありません。 すべてのモデルに センタリング ピンがあります。 3. Operator button (オペレータ ボタン) を押します。 プリンタのトレイが、 デ ィスク クランプ位置に移動します。 電源スイッチ プレート オートローダまたは AutoPrinter に接続されたプリンタの 電源のオンまたはオフ Prism III プリンタがオートローダまたは AutoPrinter に接続されている場合 センタリング は、 次の手順に従います。 ピン ヒン ト:プリンタの電源スイッチは 「オン」 の位置になければなりません。 1. オートローダまたは AutoPrinter の電源をオンにします。 プリンタの電源 押さえピン がオンになり、 初期化が行われます。...

  • Página 104: 印刷オプシ ョンの設定

    1. 次の順に選択します。 [Start (スタート)] > [Devices and Printers (デバイ スとプリンタ)][デバイスとプリンタ] ダイアログ ボックスが開きます。 マスクされたエリ 2. Rimage Prism III を右クリックします。 ア (印刷なし) 3. ドロップダウン リストから [印刷オプシ ョン] を選択します。 [Rimage Prism III Preferences] ウィンドウが表示されます。 印刷プロパティへのアクセス 1. 次の順に選択します。 [Start (スタート)] > [Devices and Printers (デバイ スとプリンタ)][デバイスとプリンタ] ダイアログ ボックスが開きます。...

  • Página 105: サービス オプション

    6. [OK] を選択して変更を保存します。 さい。 2. [Service (サービス)] タブを選択します。 サービス オプシ ョン 3. [Service Toolbox (サービス ツールボックス)] を選択します。 [Service (サービス)] タブには、 Prism III プリンタに関する情報があり、 プリンタ [サービス ツールボックス] ダイアログ ボックスが表示されます。 を最新かつ適切な動作に保つために必要なツールがあります。 4. [Center Image (画像の中央揃え)] を選択します。 1. [Print Preferences (印刷オプション)] にアクセス9 ページを参照してくだ...
  • Página 106 印刷オプシ ョンの設定 5. [画像の中央揃え ] ダイアログ ボックスに表示されるステップに従います ： ディスクを180度回転させます。 a. プリンタ トレイを開けて、 120mm 白色のディスクをトレイに載せます。 ヒン ト:ディスクを回転させた後、 印刷された矢印が溝の中心になるよ b. [画像の中央揃え] ダイアログ ボックスにある [Print Pattern (パター うにすると、 印刷されるラインがプリンタ トレイの端と揃います。 ン印刷) ボタンを選択します。 ディスクにパターンが印刷されます。 プリンタ トレイ の端と揃える 矢印 カバー 2002605_A 詳細はrimage.com/support をご覧く ださい。...

  • Página 107: ファームウェアの更新

    3. [Service Toolbox (サービス ツールボックス)] を選択します。 [サービス ツ ールボックス] ダイアログ ボックスが表示されます。 4. [Update Firmware ([ファームウェアの更新)] を選択します。 ヒント:ファームウェアのバージョンに関する詳細情報は、 『 Update Firmware for the Rimage Prism III Printer』 のドキュメントを参照してくだ さい。 単色または CMY のリボンのデバイス設定 一色 (単色) または複数の色で印刷できます。 この手順を使用すると、 Prism が カラーまたは単色で印刷できるようにセッ トアップし、 使用するリボンのタイプ...
  • Página 108 「ストローブの設 ヒン ト:[はい] を選択すると、 プリンタは他のディスクを印刷する前に、 ユー 定」 を参照してください。 ザーがディスクを交換するのを待ちます。 重要 ！ カラー サブストローブが使用できるのは、 CMY リボンを使用する場 9. スタンドアローンの Prism III プリンタの場合は、 [Perfect Print option 合だけであり、 デフォルトでは無効になっています。 カラー サブストローブ (完全印刷オプション)] を無効にします。 [完全印刷オプション] は、 Rimage が有効になっていると、 [マスター印刷ストローブ] は有効になりません。 AutoPrinter を選択した場合にのみ使用できます。 8. [Detect Media Change (メディア検出)] オプションで [Yes (はい)] または...
  • Página 109 印刷オプシ ョンの設定 ス トローブ設定 ストローブ設定は、 ピクセルを印刷するために使用するエネルギーの量を 制御します。 高い値を設定するほど、 エネルギーを消費します。 設定値を上 げると、 イメージはより鮮明になりますが、 印刷ヘッ ドの寿命は短くなりま す。 Rimage では、 必要な画質が得られる範囲で、 最も低いストローブに設定す ることを推奨しています。 注 ： • ここに示されているのは、 Rimage ブランドのメディアに対する推奨設定 です。 • 色調を微調整するために、 ディスク上に複数の印刷テストを必要とする場 合があります。 [カラー サブストローブを有効にする] を [有効] に設定し、 個々の色の印刷ストローブを下げます。 たとえば、 印刷されたディスクの後 光効果を除去しようとするとき、 この設定は黄色印刷ストローブ設定を下...
  • Página 110 Prism III プリンタのメンテナンス このセクションの情報を使用して、 Prism III プリンタを最適な動作状態に保ち ツール タスク 頻度 指示 ます。 • 糸くずの 外側を 毎週 1. Prism の電源をオフ 概要 出ない 清掃しま にします。 布 す。 2. 電源コードをコンセ Prism III プリンタの事前メンテナンスを定期的に行えば、 常に鮮明な印刷ラベ ントから抜きます。 • 研磨剤 ルが得られます。 メンテナンスでは、 システムをクリーニングします。 の入って 3. プリンタの外側を拭...
  • Página 111 さい。 • プリンタ背面の個別の電源コードをコンセントに差し込みます。 d. ク リーニング パッ ドとディスクをプリンタ トレイに載せます。 この際、 プ リンタ トレイの押さえピンとディスクがきちんと揃っているか確認して Prism ク リーニング キッ トを使った Prism III 印刷ヘッ ドの ください。 e. プリンタ トレイのセンサーの上でパッ ドを押し下げます。 清掃 クリーニング パッ ドの上にイソプロピル アルコールを 5 滴垂らします。 Prism クリーニング キッ トをお持ちの場合は、 以下の方法で印刷ヘッ ドの清掃...
  • Página 112 必要に応じ、 ステップを繰り返して清掃サイクルを再開します。 99% のイソプロピル アルコール • 印刷ヘッ ドの清掃が完了したら、 プリンタ トレイからク リーニング パッ • 綿棒 ドとディスクを取り外します。 1. Prism III を準備。 a. Prism III の電源を入れます。 b. Operator button (オペレータ ボタン)を押して、 プリンタ トレイを開き 前面リボン ガイ ド ます。 Prism III の電源を入れます。 ク リーニング パッ ド...
  • Página 113 Prism プリン をプリンタの背面に接続します。 ページ 6 ページの 「 印刷リボン タ部品の確認 」 を参照してください。 印刷リボンの交換 厚紙の芯 溝 重要 ！ Prism III プリンタは、 必ず以下の Rimage 純正リボンでのみご利用くだ 金属ピン さい. 供給ローラー Rimage の製品では、 Rimage ブランドのリボンの使用のみがサポートされて います。 Rimage 以外のメーカーが製造したリボンを使用した結果、 プリンタに 問題が発生しても、 Rimage 保証やメンテナンス契約の対象外になります。 Operator button (オペレータ ボタン)を押してトレイを閉じます。...
  • Página 114 Prism III プリンタ のメンテナンス 3. 図のように供給ローラーを取 c. リボン リーダーを厚紙の り付けます。 リボンリーダーに 芯の上に引き上げます。 幾分たるみを残します。 d. リボン リーダーの端が a. プリンタトレイが現れるま 厚紙の芯の端と合うよう で operator button (オ に、 粘着シートを貼り付 ペレータ ボタン)を押し続 けます。 けます。 リボンが、 Prism e. リボンリーダーをローラ の前面に出て来ます。 ーの回りに 1 回だけ包ま 供給ローラー b. 設置クランプからリボン...
  • Página 115 Prism III プリンタのメンテナンス 5. 巻き取りローラーを Prism に取り付け、 巻き取りローラーが所定の位置に はまるまでしっかりと下方向に押します。 リボンはピンと張った状態にし、 しわが無いようにする必要があります。 マーク 巻き取りローラー リボン リーダー 重要 ！ 「ストップ - 巻き取り芯への巻き上げリーダーはここまで」 というリー ダー上のマークを越えて巻き取りローラーに巻かないでください。 マーク が、 図に示されている位置を越えないようにしてください。 マークがロー ラーにある場合は、 巻き取りローラーを引き出し、 リボンを巻き戻します。 供給ローラーを巻き戻してたるみを取ります。 6. Operator button (オペレータ ボタン)を約 5 秒押し続けると、 プリンタが リボンを認識します。 リボンが有効であれば、 プリンタは次の処理に進み、...
  • Página 116 Manuale per l'utente della stampante Prism III...
  • Página 117 Rimage Corporation si riserva il diritto di apportare migliorie all'apparecchio e al software descritti nel presente documento, in qualsiasi momento e senza preavviso. Rimage Corporation si riserva il diritto di rivedere il presente documento e di modificarne i contenuti senza alcun obbligo di notificare tali revisioni o modifiche a persone o organizzazioni.
  • Página 118 Pulizia della testina di stampa ................16 Liberatoria per il software di masterizzazione dei dischi ottici ........ 2 Pulizia della testina di stampa della stampante Prism III con il kit di pulizia Prism ..16 Informazioni importanti ..............3 Metodo alternativo per la pulizia della testina di stampa ..........17 Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità...

  • Página 119: Introduzione

    Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per configurare, utilizzare ed eseguire la manutenzione della stampante Rimage Prism III. La stampante Prism III fa parte della serie di stampanti Rimage. La stampante Per informazioni specifiche sull’Autoloader o Rimage AutoPrinter fare Prism III è...

  • Página 120: Informazioni Importanti

    Fax: 952-944-7808 Att: Servizi Rimage Assistenza tecnica Europa Rimage offre una serie di opzioni di servizi e assistenza per la stampante Prism Rimage Europe GmbH E-mail: support@rimage.de III, tra cui un servizio di sostituzione. Per ulteriori informazioni e per conoscere i Albert-Einstein-Str.

  • Página 121: Informazioni Importanti

    • Non smontare la stampante né utilizzare attrezzi su di essa. Affidare l'esecuzione di tutte le procedure di intervento a un tecnico autorizzato Rimage oppure inviare la stampante a un centro autorizzato Rimage per la riparazione. • Non intervenire sulla stampante con il cavo di alimentazione inserito nella presa CA.

  • Página 122: Informazioni Sulla Conformità

    Important Information Informazioni sulla conformità Prodotto Stampante Prism III Modello CDPR6 Avviso per gli USA NOTA: l'apparecchiatura è stata testata e dichiarata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A, secondo i dettami della Parte 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati pensati per fornire ragionevole protezione contro dannose interferenze quando l'apparecchiatura è...

  • Página 123: Requisiti Della Stampante Prism Iii

    300x300 dpi (punti/pollice) La stampante Prism necessita di nastri progettati in modo specifico per l'uso o a 300x600 dpi. in questa stampante. La stampante Prism III funziona solo con i seguenti nastri • Dimensioni etichetta: la larghezza è di 1536...

  • Página 124: Identificazione Delle Parti Della Stampante Prism Iii

    Identificazione delle parti della stampante Prism III Vista anteriore Vista posteriore Vassoio stampante Interruttore di accensione Collegamento alimentazione Pannello operatore Porta del Collegamento controllo cavo USB AutoPrinter/autoloader Vista superiore Morsetto del nastro Guide nastro Perni di fissaggio Vassoio della stampante...

  • Página 125: Identificazione Delle Parti Della Stampante Prism Iii

    Identificazione delle parti della stampante Prism III Pannello operatore Immagine Nome Funzione Spia di • Quando si verifica un errore, la spia di Disco non Il pannello operatore è situato nella parte anteriore della stampante. Sul Disco non presente lampeggia con un codice di errore. Dopo pannello operatore sono presenti quattro spie e un pulsante operatore.

  • Página 126: Funzionamento Della Stampante Prism Iii

    Piastra Accensione e spegnimento di una stampante collegata a un Autoloader o AutoPrinter Per le stampanti Prism III collegate a un Autoloader o AutoPrinter, seguire la Perno di procedura seguente: centraggio Suggerimento: l'interruttore di accensione sulla stampante deve essere in posizione "on".

  • Página 127: Impostazione Delle Preferenze Di Stampa

    2. Viene visualizzata la finestra di dialogo Dispositivi e stampanti. Aree coperte (non stampabili) 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Rimage Prism III. 4. Dall'elenco a discesa, selezionare Preferenze stampa. Viene visualizzata la finestra Rimage Prism III Preferences (Preferenze Rimage Prism III).

  • Página 128: Opzioni Di Manutenzione

    4. Selezionare Center Image (Centra immagine). La finestra che viene visualizzata fornisce le informazioni sulla stampante Viene visualizzata la finestra di dialogo Centering Image (Centramento Prism III. immagine). • Driver: mostra le informazioni sui driver della stampante, inclusi il nome e il numero della versione.
  • Página 129 Selezionare il pulsante Print Pattern (Stampa motivo) situato sulla finestra di dialogo Centering Image (Centramento immagine). Viene stampato un motivo sul disco. Allineare con il bordo del vassoio della stampante Freccia Quadro 2002605_A Per maggiori informazioni visitare il sito web rimage.com/support...

  • Página 130: Aggiornamento Del Firmware

    4. Selezionare Update Firmware (Aggiorna firmware). Suggerimento: per ulteriori informazioni sull'aggiornamento della versione Update Firmware for the del firmware fare riferimento al documento Rimage Prism III Printer (Aggiornamento del firmware per la stampante Rimage Prism III). Configurazione delle impostazioni della periferica per i nastri in bianco e nero o CMY È...

  • Página 131: Stampa A Colori

    18. impercettibile al tatto sulla parte stampabile del disco. Il processo di stampa termico diretto utilizzato nella stampante Prism III non è in grado di Suggerimento: la stampa a colori viene rilevata automaticamente e stampare in questa area. Il DVD con le impostazioni dell'anello di impilaggio impostata in base al tipo di nastro installato nella stampante.

  • Página 132: Impostazioni Dell'impulso

    Impostazione delle preferenze di stampa 9. Se si dispone di una stampante Prism III autonoma, disattivare Perfect 4. Selezionare Enabled (Attivato) per Enable Color Sub-strobes (Attiva i sotto- Print option (Stampa perfetta l’opzione). L'opzione Perfect Print (Stampa impulsi colore). perfetta) è disponibile solo su Rimage AutoPrinters.

  • Página 133: Manutenzione Della Stampante Prism Iii

    Informazioni di avvertenza • Nuovo Sostitu- Monocromatico nero: Fare riferimento alla Attenzione: per evitare di danneggiare la stampante Prism III durante le Sostituzione nastro di zione del sezione 2100 dischi operazioni di manutenzione: del nastro di stampa...

  • Página 134: Manutenzione Della Stampante Prism Iii

    è strappato. b. Quando lampeggia la spia di Disco non presente (la seconda spia sul Esistono due metodi per pulire la testina di stampa della stampante Prism III, pannello operatore), rilasciare il operator button (pulsante operatore).

  • Página 135: Metodo Alternativo Per La Pulizia Della Testina Di Stampa

    Quando la testina della stampante è pulita, rimuovere il tampone di Tamponi di cotone • pulizia applicato al disco dal vassoio della stampante. 1. Preparare la stampante Prism III. a. Accendere la stampante Prism III. b. Per aprire il vassoio della stampante, premere il operator button Guide anteriori nastro (pulsante operatore).

  • Página 136: Sostituzione Del Nastro Di Stampa

    I problemi che si verificano alla stampante in seguito all'utilizzo di nastri Rullo di alimentazione non prodotti da Rimage non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di manutenzione Rimage. c. Premere il operator button (pulsante operatore) per chiudere il vassoio Suggerimento: se i nastri sono conservati in ambienti molto diversi da quelli della stampante.
  • Página 137 Manutenzione della stampante Prism III 3. Installare il rullo di alimentazione come illustrato. Lasciare la parte iniziale c. Accostare la parte iniziale del nastro leggermente allentata. del nastro sull'anima di cartone. a. Tenere premuto il pulsante operatore d. Fissare la striscia adesiva finché...
  • Página 138 Manutenzione della stampante Prism III 5. Installare il rullo di avvolgimento nella stampante Prism e premere con decisione verso il basso finché non si insedia con uno scatto. Il nastro deve Parte iniziale del nastro Marcatura Rullo di avvolgimento essere teso e non ci devono essere grinze.
  • Página 139 Prism III 打印机用户指南...
  • Página 140 本文档可能包含发布之时可以访问的网站链接，但是可能随时移除或变为非运行状态。本文档可能包含指向某些网站的链接，各网站由第 三方所有并运营。Rimage Corporation 对这类第三方网站的内容不承担任何责任。 ©2012，Rimage Corporation Rimage ® 是 Rimage Corporation 的注册商标。Rimage Prism III、AutoPrism™ 和 CD Designer ™ 是 Rimage Corporation 的商标。Dell ™ 是 Dell Computer Corporation 的商标。FireWire ™ 是 Apple Computer, Inc. 的商标。Windows ® 是 Microsoft Corporation 的注册商标。 所有其它商标和注册商标都是其各自所有者的财产。...
  • Página 141 预防性维护时间表 ....................15 在线了解更多信息 ..................2 维护 Prism III 打印机 ..............16 技术支持 ....................... 2 清洁打印头 ....................16 光盘刻录软件免责声明 ................. 2 使用 Prism 清洁工具包清洁 Prism III 打印头 ............16 安全和合规信息 .................... 3 清洁打印头 - 替代方式..................17 安全预防措施 ......................3 更换打印色带 ....................18 合规信息 .........................4 Prism III 打印机要求...

  • Página 142: 关于本用户指南

    简介 关于 Prism III 打印机 本手册提供配置、操作和维护 Rimage Prism III 打印机所需的信息。 有关 autoloader 或 Rimage AutoPrinter 的具体信息，请访问 Prism III 打印机属于 Rimage 打印机系列。Prism III 打印机属于高速打印 www.rimage.com/support 查阅产品的用户指南。在 在Support（支 机，可用于在 CD、DVD 或 Blu-ray DiscTM 上打印单色或彩色信息。 持）页面上选择 Prism III，然后选择 User Manuals（用户手册）选项 该打印机既可用作手动操作的独立打印机，也可以与 Rimage 卡。选项卡。...

  • Página 143: 重要信息

    了解关于产品页面的更多信息。 • 当前的固件和驱动程序下载 Rimage Corporation 电子邮件：support@rimage.com 技术支持 7725 Washington Avenue South 电话：北美：800-553-8312 Minneapolis, MN 55439 墨西哥/拉丁美洲：952-944-8144 传真：952-944-7808 Rimage 为 Prism III 打印机提供众多服务和支持选项，其中包括交换 收件人 (Attn)：Rimage Services 服务。有关更多信息和定价事宜，请联系您的 Rimage 增值经销商或 Rimage。 欧洲 重要事项！确保您注册了 autoloader，注册后可享有 1 年的部件及人工 Rimage Europe GmbH 电子邮件：support@rimage.de 质保服务和优先级电话支持。请访问 http://www.rimage.com/support/ 电话：+49 6074-8521-14 Albert-Einstein-Str.26...

  • Página 144: 安全预防措施

    缆，并联系 Rimage 的授权经销商进行维修。 • 打开打印机托盘时请留出足够的空间。切勿在打印机托盘运动 为了确保安全，请在使用设备前阅读这些安全预防措施并熟悉其含义。 时触碰该托盘。 警告！ • 如果在通电状态下侧盖打开，则打印机会停机。切勿在打印机 工作期间伸入其内部。切勿尝试绕开门联锁装置。 • 不遵照本文规定使用控制装置、调节装置或执行规程可能导致 危险的辐射。 • 请勿使用 110VAC 或 220VAC 之外的任何电压。这可能导致火 灾和电击。 • 切勿拆解打印机或在打印机上使用工具。所有维修规程均应由 Rimage 的授权技术人员进行，或送返 Rimage 授权维修机构进 行。 • 切勿在电源线插在 AC 插座上的情况下维护打印机。 • 打印机内部包含锐利的边缘。 • 打印机的前挡板可以用手打开。切勿插入手指。 • 切勿触碰加热辊。 2002605_A 如需更多信息，请访问 rimage.com/support...
  • Página 145 重要信息 合规信息 产品 Prism III 打印机 型号 CDPR6 用于美国的公告 注：根据FCC的第15条，经测试，本设备符合A类数码设备的规定。设计这些规定的目的是当本设备在商用环境中操 作时提供抗有害干扰的合理保护。本设备会产生、使用以及放射射频能量，如果没有按照说明手册安装，那么其有 可能对无线电通讯造成有害干扰。在居民区操作此设备同样有可能产生有害干扰，在此情况下，要求用户自费纠正 此干扰。 本产品符合UL60950-1，第二版。 用于加拿大的公告 此A类数码电器符合加拿大ICES-003 期号：4:2004. Cet appareil numerigue de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canade. edition。 本产品符合CAN/CSA-C22.2 编号.60950-1-07，1 用于欧洲的公告 本产品因满足以下欧洲标准而符合 EMC 指令（89/336/EEC）及低压指令（73/23/EEC）：EN 55022: 2010/AC: 2011 Class A Limit;...

  • Página 146: Prism Iii 打印机要求

    如果使用的是 Macintosh，或希望在 CD Designer 之外的其它软件应 协议范围内。 用程序中设计标签，请遵循以下标准： • 若想获得最佳效果，可在 23° 到104°F（-5°到 40° C）、相对 重要事项！CD Designer 不与 Macintosh 兼容。 湿度 30% 到 80% 无冷凝的条件下存放 Prism III 色带。 • 文件格式：为获得最佳效果，请将标签保存为 JPEG 或 TIFF 文 • 避免潮湿和阳光直射。 件。但是，打印前必须转换这些文件格式。如果您使用 CD Designer 来打印标签，则打印前，必须导入标签并将它们保存为 • 切勿重复使用色带。...

  • Página 147: 识别 Prism Iii 打印机的部件

    识别 Prism III 打印机的部件 正视图 后视图 打印机托盘 电源开关 AC 电源连接 操作员面板 USB 缆线 AutoPrinter/ 端口 AutoLoader 控制连接 俯视图 色带夹 色带导辊 定位销 打印机托盘和中心销 收紧辊 进给辊 2002605_A 如需更多信息，请访问 rimage.com/support...

  • Página 148: 识别 Prism Iii 打印机的部件

    识别 Prism III 打印机的部件 操作员面板 映像 名称 功能 • 光盘不 当出现错误时光盘不存在指示灯会闪烁出故障码。 操作员面板位于打印机的正面。操作员面板上有四个指示灯和一个操作 存在指 在错误解决后，按操作员按钮以关闭指示灯。 员按钮。 • 示灯 当托盘为空或光盘未正常夹紧时，光盘不存在指示 灯会亮起。在将光盘放到托盘中之后，光盘不存在 操作员按钮 指示灯便会熄灭。 • 在多份复制模式时，光盘不存在指示灯会一直亮 按压操作员按钮以打开和关闭打印机托盘。错误指示灯位于操作员按钮 起，直至从托盘垫上取下光盘为止。 的中心。参阅以下的 指示灯部分以了解更多信息。 • 当剩余的单色色带容量低于 100 张光盘、CMY 色 带容量低于 25 张光盘时，光盘不存在指示灯便会 指示灯 一直缓慢闪烁。 • 当色带耗尽时，光盘不存在指示灯会缓慢闪烁，错 各指示灯的名称和功能在下文描述。每个指示灯都反映了独立式 Prism 误指示灯亮起。...

  • Página 149: 操作 Prism Iii 打印机

    自动型打印机在磁碟中心有一个孔洞；独立打印机则没有。所有 型号都有中心销。 3. 按 operator button (操作员按钮)。打印机托盘会移动到光盘夹紧 电源开关 磁碟 与 Autoloader 或 AutoPrinter 相连的打印机的通电和 断电 中心销 如果您的 Prism III 打印机连接到 autoloader 或 AutoPrinter，请按照以 下步骤操作： 定位销 提示：打印机上的电源开关必须保持在“开”位置。 1. 打开 autoloader 或 AutoPrinter 的电源。打印机电源开启并启 动。 2. 关闭 autoloader 或 AutoPrinter 的电源。打印机电源关闭。 打印机托盘...

  • Página 150: 设置打印首选项

    设置打印首选项 设置打印首选项 更改遮罩设置 Rimage CD Designer 软件可以在 120 毫米的光盘上打印，并能遮蔽不 重要事项：除非另有说明，所有有关 Windows 导航的说明均以 可打印的区域，例如光盘孔内部和外周之外。 Windows 7 系统路径为准。其它 Windows 操作系统的导航路径可能稍 有差异。 访问打印首选项 1. 选择：Start（开始）> Devices and Printers（设备和打印机）。 。设备和打印机对话框将打开（Devices and Printers）。 遮蔽（无打印） 2. 右键点击 Rimage Prism III。 区域 3. 从下拉列表中选择 Printing preferences（打印首选项）。显示 Rimage Prism III 首选项窗口。...

  • Página 151: 维修选项

    1. 访问 Print Preferences 打印首选项。请参阅第 9 页。 6. 选择 OK（确定）保存更改。 2. 选择 Service（维修）选项卡。 维修选项 3. 选择 Service ToolBox（维修工具箱）。 Service ToolBox（维修工具箱）对话框将打开。 Service（维修）选项卡提供有关您的 Prism III 打印机的信息，以及一 系列工具以维护您当前的打印机，使其正常运行。 4. 选择 Center Image（置中图像）。 1. 访问 Print Preferences 打印首选项。请参阅第 9 页。 置中图像对话框将显示。 2. 选择 Service（维修）选项卡。...
  • Página 152 设置打印首选项 5. 按照置中图像对话框中列出的步骤操作： c. 旋转光盘 180 度。 a. 打开打印机托盘，在托盘上放一张 120 毫米的空白光盘。 提示：在您旋转光盘之后，打印箭头应处在挡板的中心，打印 b. 选择位于置中图像 (Centering Image) 对话框内的 Print 行应与打印机托盘的边缘对齐。 Pattern（打印模式）按钮。 在光盘上打印的模式。 与打印机托盘 边缘对齐 箭头 挡板 2002605_A 如需更多信息，请访问 rimage.com/support...

  • Página 153: 升级固件

    升级固件 按 OK（确定）。 1. 访问 Print Preferences 打印首选项。请参阅第 9 页。 2. 选择 Service（维修）选项卡。 3. 选择 Service ToolBox（维修工具箱）。Service ToolBox（维修工 具箱）对话框将打开。 4. 选择 Update Firmware（升级固件）。 提示：参阅升级 Rimage Prism III 打印机固件文件，以了解有关升 级固件版本的更多信息。 设定单色或 CMY 色带的设备设置 您可以以一种（单色）或多种颜色打印。根据以下流程，将 Prism 设置 为彩色或单色打印，调整设备设置，以适应使用的色带类型。 单色打印 1. 将单色色带安装到打印机中。请参阅第 18 页的更换打印色带部...
  • Página 154 AutoPrinter 或 autoLoader 使用。 重要事项！彩色副选通仅适用于 CMY 色带，并且默认为禁用。当 提示：如果您选择 Yes（是），打印机在打印另一张光盘前会等待 彩色副选通启用时，主打印选通便失去效果。 用户更换光盘。 8. 选择 Detect Media Change （检测介质更改）选项下的 Yes 9. 如果您使用独立 Prism III 打印机，禁用 Perfect Print option（完 （是）或 No（否）。默认扩展名为 No。 全打印）选项。完全打印选项仅适用于 Rimage AutoPrinter。 提示：如果您选择 Yes（是），打印机在打印另一张光盘前会等待 提示：参阅 Rimage AutoPrinter 用户指南，以了解有关完全打印选 用户更换光盘。 项的更多信息。...
  • Página 155 以降低个别颜色的打印选通。例如，在尝试消除打印光盘上的晕轮 效应时，可以用这种设置来降低黄色打印选通设置。 1. 访问 Print Properties (打印属性)。请参阅第 第 9 页 页。 2. 选择 Device Settings（设备设置）标签。 3. 设置 Master Print Strobe（主打印选通）。 注：Rimage 建议 Rimage 品牌介质应使用以下设置： • 介质表面：热打印介质 • 黑色色带的打印选通设置：325 - 400 • 红色色带的打印选通设置：375 - 425 • 蓝色色带的打印选通设置：350 - 400 4. 选择 Enabled（启用）以启用彩色副选通...
  • Página 156 维护 Prism III 打印机 使用本部分中的信息让您的 Prism III 打印机处于最佳操作状态。 工具 任务 频度 说明 概述 • 不掉毛 1. 关闭 Prism 电源。 清洁打印 每周 的布 机外部。 2. 断开电源线连接。 对您的 Prism III 打印机进行一般预防性维护可以帮助您生成清楚的打 • 非磨蚀 3. 擦拭打印机的外表面。 印标签。维护也包括清洁系统。 性通用清 洁剂 告诫信息 注意事项：为了防止在维护过程中损坏 Prism III 打印机：...
  • Página 157 维护 Prism III 打印机 清洁打印头 2. 开始清洁模式。 a. 按压并按住 operator button（操作员按钮）,同时按电源开关 在每次更换色带时清洁打印头，或如果开始出现条纹或者色带已经磨 以打开 Prism 的电源。 损，便应提高更换清洁打印头的频率。 b. 当光盘不存在指示灯（操作员面板上的第二个指示灯）闪烁时， 有两种方式可以清洁 Prism III 打印头 - Prism 清洁工具包和使用替代 放开 operator button（操作员按钮）。打印机托盘将打开。 方式。当无法使用清洁工具包时便可以选择替代方式。此部分针对这两 当操作员按钮和光盘不存在指示灯（控制面板最上边的两个指 种方式提供说明。 示灯）开始快速闪烁时，打印机便已处于清洁模式。 注：如果 Prism 打印机与 autoloader 或 AutoPrinter 相连，在您开始 3. 准备清洁垫。...
  • Página 158 始清洁循环。在完成清洁循环后，打印机托盘会打开。 # 所需工具： b. 如果需要，重复步骤 a 以再次开始清洁循环。 • 99% 异丙醇 c. 在打印头清理完毕后，从打印机托盘上取下贴有清洁垫的光盘。 • 棉签 1. 准备 Prism III。 a. 接通 Prism III 的电源。 前色带导辊 b. 按压 operator button（操作员按钮）以打开打印机托盘。 c. 关闭 Prism III 电源。 清洁垫 d. 卸下顶盖。 清洗液 e. 卸下色带。请参阅第 18 页的更换打印色带部分。...
  • Página 159 安装色带。请参阅第 18 页的更换打印色带部分。 a. 将打印色带滑到进给辊中。 b. 如果您从 autoloader 或 AutoPrinter 上拆下打印机，将打印机放 b. 将纸板核的两个凹槽与进给辊上的金属销对齐。 在系统内，并连接打印机背面的所有电缆和电线。参阅第 6 页的 识别 Prism 打印机部件部分。 更换打印色带 打印色带 重要事项！Prism III 打印机仅可以操作正品 Rimage 色带。 纸板核 Rimage 只支持在我们的打印机上使用 Rimage 品牌的色带。因使用非 凹槽 金属销 Rimage 生成的色带导致的打印机问题不在 Rimage 保修或维护协议范 围内。 进给辊 提示：如果存放色带的环境与存放打印机的环境大不相同，留出一定时 间以使二者适应新的环境。温度和/或湿度差越大，所需时间越长。...
  • Página 160 维护 Prism III 打印机 c. 向上拉色带牵引带，使 3. 根据图示安装进给辊。在色带牵引带上留下一些空余空间。 其超出纸板核。 a. 按 operator button d. 将粘合带粘到纸板核 （操作员按钮），直 心，让色带牵引带的边 至打印机托盘出来 缘对齐纸板核心的边 为止。色带会穿到 缘。 Prism 的前方。 e. 滚动色带牵引带，让它 b. 从安装夹上取下色带 只在辊子上缠绕一次。 牵引带。 进给辊 c. 从色带牵引带上取下 粘合带。 4. 装载收紧辊。 a. 将新的空纸板核放在收紧辊上。其设计为仅适合一侧。 重要事项！使用单色色带时，不要卷过牵引带上标注了 STOP b. 如图所示，将收紧辊放于色带牵引带的顶部。...
  • Página 161 维护 Prism III 打印机 5. 在 Prism 上安装收紧辊，按压紧实，直至收紧辊被压紧到位为止。 色带应缠绕紧密，并且色带上没有褶皱。 色带牵引带 标记 收紧辊 重要事项！不要将色带牵引带上标注了 STOP - Wind Leader Onto Take-up Core Stopping Here（停止 - 收紧辊核上的缠绕 牵引带在此处停止）的地方缠绕到收紧辊上。标志不应超过图片中 标明的点位置。如果标志位于辊上，将收紧辊拉出，并向后卷动色 带。向后滚动进给辊以收紧松弛部分。 6. 按 operator button（操作员按钮），并保持 5 秒，以允许打印机 检验色带。如果色带已经校验，打印机会前进，并且错误指示灯会 停止闪烁。 注：在色带校验过程中，色带会缠绕过色带牵引带。在完成色带校 验程序之后，确保色带已经缠绕紧密。 7. 安装顶盖。 2002605_A 如需更多信息，请访问...

Tabla de contenido