Página 1
Manual del usuario HVSD MN4PKH Thank you for purchasing this Samsung air conditioner. Gracias por adquirir este aire acondicionado Samsung. Before operating this unit, please read this user manual carefully and retain it for future Antes de utilizar su unidad, lea este manual de usuario con detenimiento y consérvelo reference.
Contenido Información de seguridad Información de seguridad De un vistazo Descripción general de la unidad interior Características de funcionamiento Temperatura y humedad de funcionamiento Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.
Información de seguridad Antes de utilizar su nuevo aire acondicionado, lea este manual completamente características y funciones de su nuevo aparato. modelos, las características de su aire acondicionado pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual. Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio ADVERTENCIA graves o la muerte.
Página 4
Información de seguridad La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico o una empresa de servicios cualificados. Instale un interruptor y un disyuntor dedicados para el aire acondicionado. Fije la unidad exterior firmemente de manera que la parte eléctrica no quede expuesta.
Al instalar la unidad exterior, asegúrese de conectar el tubo de drenaje de manera que drene correctamente. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA En caso daños en el disyuntor, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. No tire del cable de alimentación ni lo doble en exceso. No lo retuerza ni lo anude. No enganche el cable de alimentación a ningún objeto metálico, no ubique objetos pesados encima del cable, no inserte el cable de alimentación entre objetos, ni lo meta dentro del espacio situado en la parte posterior del dispositivo.
Página 6
Información de seguridad En caso de que haya una fuga de gas (como gas propano, gas LP, etc.), ventile el área inmediatamente sin tocar el cable de alimentación. No toque el dispositivo ni el cable de alimentación. Para volver a instalar el aire acondicionado, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano.
Página 7
No meta los dedos ni materia extraña en la entrada o salida de aire del aparato. en el aparato. No golpee el aire acondicionado ni tire de él con fuerza excesiva. No coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los niños se suban al aparato.
Página 8
Información de seguridad No se ponga de pie encima del aparato ni coloque objetos (como ropa, velas encendidas, cigarros encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) sobre él. producto o lesiones. No maneje el aparato con las manos húmedas. No rocíe material volátil como insecticida en la superficie del aparato. No beba el agua del aire acondicionado.
LIMPIEZA ADVERTENCIA No limpie el aparato rociando agua directamente sobre él. No use benceno, disolvente, alcohol ni acetona para limpiar el producto. eléctricas o fuego. Antes de limpiar el aparato o realizar tareas de mantenimiento, desconecte el aire acondicionado del enchufe de la pared y espere hasta que se detenga el ventilador. PRECAUCIÓN Tenga cuidado al limpiar la superficie del intercambiador de calor de la unidad exterior, ya que presenta bordes afilados.
Descripción general de la unidad interior Descripción general de la unidad interior Panel cuadrado Panel circular Estado de Indicación en pantalla funcionamiento Spot (Medio) Swing (Barrido) NOTA Estado de Indicación en pantalla funcionamiento pantalla. Azul claro Encendida permite activar o desactivar las indicaciones En funcionamiento Azul claro aparecen en la pantalla de la unidad interior.
NOTA mando a distancia. Características de funcionamiento Temperatura y humedad de funcionamiento Modo Temperatura exterior Temperatura interior Humedad interior 80 % o menos 80 % o menos PRECAUCIÓN Si utiliza el aire acondicionado con una humedad relativa superior al 80 %, puede producirse Español...
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Limpieza del exterior de la unidad interior PRECAUCIÓN Desmontaje del filtro de aire PRECAUCIÓN NOTA Español...
Página 13
Limpieza del filtro de aire NOTA Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas. Tras eliminar el polvo, seque el filtro de aire completamente. – Montaje del filtro de aire > Seleccione Filter Reset. NOTA estructura interna. Español...
Página 14
Limpieza y mantenimiento Mantenimiento periódico Requiere técnicos Unidad Tarea de mantenimiento Intervalo cualificados Limpiar el filtro de aire. mínimo Sí Sí interior Sí distancia. mínimo Sí en la parte externa de la unidad. Sí en la parte interna de la unidad. Limpiar los componentes eléctricos Sí...
Solución de problemas ahorrarle tiempo y gastos innecesarios. Problema Solución El aire acondicionado no funciona en absoluto. NOTA La temperatura no cambia. No sale aire caliente del aire acondicionado. La velocidad del ventilador no cambia. El mando a distancia inalámbrico no funciona.
Página 16
Limpieza y mantenimiento Problema Solución en la esquina inferior derecha El mando a distancia alámbrico no funciona. contacto con un centro de servicio. El aire acondicionado no se enciende /apaga inmediatamente con el mando a distancia alámbrico. La función de temporizador de encendido/apagado no funciona.
Página 17
Problema Solución el filtro de aire con frecuencia. ella, retírelos. la luz directa del sol. El aire no está suficientemente frío o caliente. del sol, cierre las cortinas de las ventanas. frío sale transcurridos unos tres minutos para proteger el compresor de la unidad exterior.
Página 18
Limpieza y mantenimiento Problema Solución La unidad interior produce vapor. El ventilador de la unidad exterior sigue funcionando la unidad exterior siga funcionando para reducir el ruido producido por cuando el aire el gas refrigerante. Se trata del funcionamiento normal. acondicionado se apaga.
Página 20
SLOVAKIA support 088 90 90 100 support support support NORWAY support support support 045 620 202 support support support support support pl/support/ landline, toll free support support support LATVIA support support SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. Samsung Electronics...