Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NAIM NDS
Resumen de contenidos para NAIM NDS
- Página 1 QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • SNELSTARTGIDS GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU • 快速入门指南 • 빠른 시작 가이드 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL • ITALIANO • POLSKI • •...
- Página 2 1 out 2 REFER TO OWNERS MANUAL Digital Output When using XP5 XS or XPS use Input 1 And Fit NDS Linkplug in Input 2 S/No. When using CD 555PS USE BOTH INPUTS Analogue Outputs PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE...
- Página 3 Signal Ground Switch Firmware Upgrade socket Power supply options Masseschalter Firmware-Upgrade-Buchse Upgrade-Netzteil (optional) Interrupteur masse signal Socket de mise à jour logicielle Mise à niveau de l’alimentation électrique en option Optionele opgewaardeerde voedingseenheid Ardingsschakelaar Aansluiting voor firmware-upgrade Actualización opcional de la fuente de alimentación Interruptor puesta a tierra de señal Toma de actualización del firmware Interruttore di terra del segnale...
- Página 4 Digital Output key. If your NDS is to play audio files stored on a USB storage device, such as an iOS device or a memory stick, connect it, using an Note 1.6: Most UMS (Universal Mass Storage) USB devices are compatible appropriate cable if necessary, to the front panel USB socket.
- Página 5 Settings menu. Your NDS can play TIDAL streams via the Naim App. When in receipt of a TIDAL stream The NDS will automatically select its TIDAL input. Playback can be controlled using the the Naim app, the handset or the front panel controls. TIDAL streaming requires a TIDAL subscription.
- Página 6 NDS • English Using List Mode and Controlling Playback Pressing the front panel ok/list button or handset ok/list key will switch the NDS into List Mode and display a list of the available items for the currently selected input. In list mode the NDS front panel buttons and handset keys provide list navigation. To scroll up and down lists and select items ®...
- Página 7 Hinweis 1.4: Werkseitig ist der analoge DIN-Ausgang aktiviert. Der analoge Stellen Sie den Masseschalter auf Chassis, es sei denn, der NDS ist Teil einer Hifi-Anlage, an die bereits ein geerdetes Quellgerät (z.B. oder digitale Cinchausgang kann im Setup-Menü Analogausgänge bzw.
- Página 8 ), um ausgewählte Inhalte abzuspielen. zum Einsatz. Auch viele NAS-Systeme (Netzwerkfestplatten) können als UPnP™- Wenn der Eingang UPnP™ gewählt wird, zeigt der NDS eine Liste aller im Netzwerk verfügbaren UPnP™-Server an. Mit den Server fungieren. Auch der Windows Fernbedienungstasten 5, 6, und ok/list können Sie Inhalte auswählen.
- Página 9 ) zusätzliche Informationen zum Eingang oder zum Programmmaterial anzeigen. Listenmodus und Steuerung der Wiedergabe Mit der Front- oder Fernbedienungstaste ok/list lässt sich der Listenmodus des NDS starten. In diesem Modus zeigt das Display ® Hinweis 4.2: Wenn der Eingang Spotify die Inhalte an, die über den gewählten Eingang zur Verfügung stehen.
-
Página 10: Installation Et Connexion
Les vis de transport doivent être remises en place si le NDS est à nouveau emballé ou transporté. Ne retournez pas le NDS pendant ou après le retrait des vis de transport. Après avoir retiré les vis, installez le NDS sur une surface plane, stable et adaptée. - Página 11 Sélection des entrées DHCP Les entrées du lecteur NDS peuvent être sélectionnées en appuyant sur le bouton entrée de la façade, par le biais des touches de Remarque 3 : l’application Naim téléchargeable sur l’App Store iTunes et navigation (56) de la télécommande ou d’une des touches de sélection d’entrée de la télécommande.
- Página 12 Appuyer sur le bouton ok/list de la façade du lecteur ou sur la touche ok/list de la télécommande fait passer le lecteur NDS en mode liste et affiche la liste des éléments accessibles par l’entrée active. En mode liste, les boutons de la façade du lecteur NDS et les touches de la télécommande permettent de parcourir la liste. Pour ®...
-
Página 13: Installeren En Aansluiten
De vier tijdelijke schroeven aan de onderkant van de NDS dienen vóór gebruik voorzichtig verwijderd te worden. Zet de NDS niet ondersteboven om de tijdelijke schroeven te verwijderen; zet de NDS op de rand van een tafel en werk aan de onderkant van het apparaat. - Página 14 Aangesloten DHCP U selecteert de ingangen van de NDS met de toets input op het voorpaneel, of met de navigatietoetsen (56) of een van de ingangskeuzetoetsen van de afstandsbediening. Opmerking 3: Met de Naim-app, die verkrijgbaar is in de iTunes App Store en Google Play Store, kan het apparaat draadloos worden bediend via het Wanneer u op de afstandsbediening een van de ingangskeuzetoetsen indrukt, wordt ofwel één invoerbron gekozen of door...
-
Página 15: De Lijstmodus Gebruiken En Het Afspelen Beheren
De lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren Als u op het voorpaneel of de afstandsbediening op de toets ok/list drukt, schakelt de NDS over naar de lijstmodus en geeft het apparaat een lijst weer van alle beschikbare items voor de geselecteerde invoerbron. -
Página 16: Instalación Y Conexión
(563). Puede seleccionar las Salida digital de NDS a su router de red mediante un cable Ethernet o conectar la antena wifi incluida a la toma para la antena wifi del panel opciones que desee pulsando la tecla trasero. - Página 17 En este caso, consulte el Manual de referencia. Nombre: NDS-XXXX Nessun 4Inalámbrica: Si va a utilizar una conexión de red inalámbrica, tendrá que configurar el NDS para que pueda conectarse a la red. Vaya al Modo Estado: Sin conexión DHCP Sí...
-
Página 18: Uso Del Modo Lista Y De La Reproducción Controlada
Uso del Modo Lista y de la Reproducción controlada Si pulsa el botón ok/list del panel frontal o la tecla ok/list del mando, NDS pasará al Modo Lista y mostrará una lista de los elementos disponibles para la entrada seleccionada en ese momento. -
Página 19: Installazione E Collegamento
4 Uscite analog. deve essere connesso a Internet tramite un router di rete. Collegare la presa di rete dell’NDS al router di rete utilizzando un cavo navigazione (563). Selezionare le opzioni Uscita Digitale Ethernet o collegare l’antenna Wi-Fi in dotazione alla presa dell’antenna Wi-Fi sul pannello posteriore. - Página 20 Per modificare le assegnazioni dei tasti, accedere alla modalità di impostazione e selezionare Tasti di selezione. Se l NDS è collegato a una rete con accesso a Internet ad alta velocità, scaricherà automaticamente un elenco delle stazioni radio Radio Internet disponibili.
- Página 21 Utilizzo della modalità elenco e della modalità di controllo della riproduzione Se si preme il pulsante ok/list sul pannello frontale o il tasto ok/list del telecomando, l NDS si commuterà sulla modalità elenco, visualizzando un elenco degli elementi disponibili per l’ingresso correntemente selezionato.
- Página 22 NDS. W gnieździe wejściowym zasilania 2 należy pozostawić wtyczkę połączeniową, chyba że używany jest zasilacz 555PS. Jeśli używany jest zasilacz 555PS, to musi on być podłączony do obu gniazd wejściowych zasilania (1 i 2) w NDS. Nie włączaj zasilacza zewnętrznego przed podłączeniem do NDS.
- Página 23 Odtwarzanie strumieniowe TIDAL wymaga subskrypcji TIDAL. NDS może odtwarzać i przesyłać strumienie audio odpowiednio z lub do innych urządzeń Naim podłączonych do tej samej sieci. Aby odbierać i odtwarzać strumienie audio w kilku pomieszczeniach, wybierz wejście Multiroom w menu konfiguracyjnym Inputs (Wejścia).
- Página 24 Naciśnięcie przycisku ok/list na pilocie lub przednim panelu przełącza NDS w tryb listy, w którym wyświetlana jest lista aplikację serwera UPnP™. dostępnych pozycji dla wybranego w danym momencie wejścia. W trybie listy przyciski na przednim panelu NDS i pilocie umożliwiają poruszanie się po liście i wybieranie pozycji. Aby przewijać ® Uwaga 4.2: W przypadku wejść Spotify listę...
- Página 25 упаковывать или перевозить. Не переворачивайте NDS во время или после удаления транспортировочных болтов. осле удаления транспортировочных болтов установите NDS на подходящую для этого ровную устойчивую. NDS требует наличия внешнего источника питания XP5 XS, XPS или 555PS, подключенного к одному (XP5 XS, XPS) или обоим Важно: Источники питания XPS с серийным номером до 188015 не...
- Página 26 настройки и выберите опцию Параметры сети для настройки беспроводного подключения NDS. Выбор входов Вы можете выбрать входы NDS, нажав на кнопку входа на передней панели, кнопки навигации (56) на пульте управления или одну Примечание 3: Приложение Naim, которое можно скачать в iTunes App Store из...
- Página 27 входе или воспроизводимых в настоящий момент данных мультимедиа. Использование опций Режим списка и Управление воспроизведением При нажатии на кнопку ok/list на передней панели или кнопку ok/list на пульте управления NDS перейдет в режим списка. На дисплее отобразится список доступных элементов для выбранного входа.
- Página 28 Connect 或其他 Naim 串流装置的音频，NDS 必须通过路由器连接到互联网。 航。按 ok/list（确定/列表）键选择选项。要离 网络设置 可以使用以太网缆线连接 NDS 网络接口和路由器，或者将随附的 Wi-Fi 天线连接到后面板 Wi-Fi 天线接口。 开设置模式，按“设置键”或 exit（退出）键。 4 模拟输出 数字输出 要通过 NDS 播放存储在 USB 存储装置（例如，iOS 装置或记忆棒）上的文件，将其连接到前面板 USB 接口，必要时使用相关缆线。 若任何外部数字音频源与您的NDX一起使用，连接它们，使用合适的线缆，连接到后面板数字输入中的一个。 备注 1.6: 大多数 UMS（通用大容量存储）USB 装置都与 NDS USB 音频输入 兼容。此类装置可能包括便携式数字音乐播放器、智能手机、平板电脑、USB 记 NDX使用其系统自动化功能能够控制部分Naim前置放大器、CD播放机和Naim DAC。例如，系统自动化使得前置放大器输入通过NDX被 忆棒以及内存卡读卡器。 选中，或者通过Naim App传输功能来控制CD播放器。要利用系统自动化，请连接NDX“远程输出”插座之一到前置放大器、CD播放器或...
- Página 29 NDS • 中文 选择输入 备注 3: iTunes App Store 和 Google Play 商店提供 Naim 应用程序，可在 iOS 和 Android 装置上实现无线触摸屏控制。 可按前面板上的输入按钮、遥控上的“导航键” ( ) 或其中一个输入选择键来选择 NDS 输入。 按遥控器其中一个输入选择键可选择单一输入或在一组输入中滚动。 要修改键分配，请进入设置模式并选择“遥控按键”。 当 NDS 已连接到高速网络后，会自动下载可用互联网电台列表。后续选择 iRadio 输入后，将会显示一个菜单，列出所有可用的电台。使 网络收音机 用遥控上的“导航键”( ) 和 ok/list 键浏览列表并选择电台。 添加的电台 Naim’s Choice ®...
- Página 30 NDS • 中文 使用列表模式和控制播放 按前面板 ok/list 按钮或遥控上的 ok/list 键，会将 NDS 切换到列表模式并显示目前所选输入的可用条目列表。 ® 备注 4.2: 选择 Spotify 、Multiroom 或任何 在列表模式下，NDS 前面板按钮和遥控上的键提供列表导航。要在列表中向上或向下滚动并选择条目，请使用“导航键”( ) 和 ok/ 外部输入后，前面板“列表”按钮和遥控 ok/list list 按钮或键。要返回正常显示，请按前面板 exit（退出）按钮或遥控 exit（退出）键。在许多较长的条目列表（以字母顺序排列）中，可 键不起作用。 以使用遥控上的“数字键”浏览列表。 ® 可以从列表模式选择条目播放，导航到条目并按 ok/list 或 play（播放）进行选择。在通过USB、Spotify 和 UPnP™ 输入播放期间，可 使用前面板按钮或遥控上的几个“传送键”(...
- Página 31 참고 설명서에서 확인할 수 있습니다. www.naimaudio.com NDS를 사용하려면 먼저 밑바닥에 있는 이동 나사 4개를 조심스럽게 제거해야 합니다. 이동 나사를 제거할 때는 NDS를 뒤집지 말고 탁자의 가장자리에 놓고 밑에서 제거하십시오. NDS를 재포장하거나 운송할 때는 이동 나사를 다시 장착해야 합니다. 이동 나사를...
- Página 32 메뉴를 선택하여 방송에 사용 가능한 스트리머를 선택합니다. Sing Loud.wav Grace and Danger.wav iOS 또는 기타 USB 메모리 장치를 전면 USB 단자에 연결하고 USB 입력을 선택하면 NDS에 해당 장치를 나타내는 메뉴 구조가 Song 44.wav 표시됩니다. 리모콘의 이동(563) 및 ok/list 버튼을 사용하여 콘텐츠를 탐색하고 선택합니다. 리모콘의 재생/일지정지 버튼( )을...
- Página 33 NDS • 한국어 목록 모드 사용과 재생 조종 전면 패널의 ok/list 버튼 또는 리모콘의 ok/list 버튼을 누르면 NDX가 목록 모드로 전환되고 현재 선택된 입력에서 사용 가능한 미디어 항목의 목록을 표시합니다. ® 목록 모드에서는 NDX의 전면 패널 버튼과 리모콘 버튼을 사용하여 목록을 탐색할 수 있습니다. 목록을 위아래로 스크롤하고 항목을...
- Página 34 Acknowledgements UPnP™ is a trademark of the UPnP™ Forum. Windows Media™ is a trademark of Microsoft Corporation. The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
- Página 35 Naim Audio Ltd. Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Call. +44 (0) 1722 426600 Email. info@naimaudio.com naimaudio.com...
- Página 36 Go Deeper naimaudio.com 12-001-0175 Iss. 2J...