Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DÉPANNAGE
Il n'est pas recommandé que l'utilisateur final effectue des réparations sur l'appareil car des outils spécifiques ainsi
qu'une formation et/ou des procédures peuvent s'avérer nécessaires.
Si vous avez des problèmes ou des questions au sujet des appareils hydrauliques BURNDY®, n'hésitez pas à contacter
le Département de Service Clients & Technique de BURNDY® en appelant le 1-800-346-4175 ou le Centre de Service
des Appareils de BURNDY® pour toutes questions de dépannage ou de réparations au 1-800-426-8720.
GUIDE DE DÉPANNAGE
S
Y
M
P
T
O
M
E
P /
R
O
B
L
L
e
b
i l é
r e
n
a '
a v
c n
e
p
a
s
o l
s r
d
é
e t
n
e t
e
t s
e
n
o f
c n
é
. e
L
e
b
i l é
r e
n
e
s
a '
o l l
n
g
e
p
a
s
c
o
m
p
è l
e t
m
e
. t n
L
a '
p
p
r a
i e
é l
m
t e
u
n
b
i u r
s t
n i
h
a
i b
u t
e
o l
u
e
c x
e
s s
. f i
D
e
h ' l
u
e l i
f
t i u
d
e
a ' l
p
p
a
e r
. l i
L
e
n
o
m
b
e r
d
e
s
e
i t r
s s
a
g
e
s
c
h
a
g r
e
d
é
r c
t î o
a
e v
c
c
h
a
q
u
e r
c
h
a
g r
e
d
e
b
t a
e t
i r
. e
L
a '
p
p
r a
i e
c l
o
t n
n i
u
e
d
e
o f
n
a
p
è r
s
q
u
e
a l
d
é
e t
n
e t
a
t i
é
e r
â l
c
h
é
. e
Consultez le centre de Service Appareil de BURNDY® pour une plus grande assistance technique au 1-800-426-8720.
E
M
E
R
A
S I
O
q
u
e
a l
-
L
a
b
a
t t
r e
e i
n
-
L
e
e l
i v
r e
c /
a l
d
u
b
i l é
r e
e
t s
-
L
a
p
o
m
p
e
e
-
D
é
i a f
a l l
c n
e
d
é
e t
t n
. e
-
D
é
i a f
a l l
c n
e
o
n
o
e r
-
i V
r b
t a
o i
s n
m
-
C
a
t i v
t a
o i
n
d
h
d y
a r
u
q i l
u
e
-
C
a
t i v
t a
o i
n
d
h
d y
a r
u
q i l
u
e
-
D
é
a f
t u
d
u
o j
m
é
c
a
n
q i
u
e
. s
p
r a
-
E
n
a r
s i
o
n
d
e
e
e r
c
h
a
g r
e
t e
c
h
a
f u
e f
t
o r
. p
t c
o i
n
n
r e
-
L
a
g
â
c
h
t e
e t
é t
c
i o
c n
é
. e
-
D
é
i a f
a l l
c n
e
N
S
P
O
S
S
B I
L
E
S
e '
t s
p
a
s
c
h
a
g r
é
. e
p
t e
d
e
d
é
v
r e
o r
i u
a l l
g
e
m
a
n i
e t
n
u
o
u
e v
. t r
t s
e
n
d
o
m
m
a
g
é
. e
d
e
a l
g
â
c
h
t e
e t
d
e
a l
d
u
s
s y
è t
m
e
h
d y
a r
u
q i l
u
. e
é
c
a
n
q i
u
e
. s
u
e
à
u
n
u l f
d i
e
r f
i o
. d
u
e
à
u
n
u l f
d i
e
c
h
a
u
. d
t n i
o
u
p
o r
b
è l
m
e
s
f
é r
q
u
e
n
s t
c
c y
e l
s
d
e
d
é
c
h
a
g r
, e
a l
b
a
t t
r e
e i
d
e
a l
d
é
e t
n
e t
e
t s
d
e
a l
g
â
c
h
e
t t
. e
S
O
L
U
T
O I
N
-
C
h
a
g r
e
z
a l
b
a
t t
r e
e i
s
e
o l
n
d
n i '
t s
u r
t c
o i
n
d
u
c
h
a
g r
e
r u
o f
a ' l
p
p
a
e r
. l i
-
A
p
p
u
e y
z
t e
e r
â l
c
h
e
z
e l
e l
d
é
v
r e
o r
i u
a l l
g
e
d
u
b
i l é
r e
p
o
e l
c
a l
p
e
. t
-
R
e
n
o v
e y
z
a ' l
p
p
r a
i e
a l
u
c
e
s
e
v r
c i
e
p
o
r u
é r
p
r a
t a
o i
. n
-
R
e
n
o v
e y
z
a ' l
p
p
r a
i e
a l
u
c
e
s
e
v r
c i
e
p
o
r u
é r
p
r a
t a
o i
. n
-
R
e
n
o v
e y
z
a ' l
p
p
r a
i e
a l
u
c
e
s
e
v r
c i
e
p
o
r u
é r
p
r a
t a
o i
. n
-
R
e
n
o v
e y
z
a ' l
p
p
r a
i e
a l
u
c
e
s
e
v r
c i
e
p
o
r u
é r
p
r a
t a
o i
. n
-
L
i a
s s
r e
a ' l
p
p
r a
i e
c l
h
a
f f u
r e
' l
i t u
s i l
e
. r
-
L
i a
s s
r e
a ' l
p
p
r a
i e
s l
e
r
f e
o r
d
e
e r
p
e r
n
d
e r
s
o
n
i t u
s i l
t a
o i
-
R
e
n
o v
e y
z
a ' l
p
p
r a
i e
a l
u
c
e
s
e
v r
c i
e
p
o
r u
é r
p
r a
t a
o i
. n
-
L
i a
s s
e
z
a l
b
a
t t
r e
e i
s
e
r
f e
c
e
q
u
e '
e l l
t a
e t
g i
n
e
a l
e t
m
a
m
b
a i
n
e t
a
a v
t n
d
e
a l
e r
c
h
-
U
i t
s i l
e
z
e l
s
b
a
t t
r e
e i
s
e
n
a
-
E
a x
m
n i
e
z
a
u
o t
r u
d
e
a l
g
â
d
é
e t
n
e t
p
o
r u
a l
p
é r
s
e
c n
e
c
o
n
a t
m
n i
a
n
. s t
-
R
i t e
e r
z
a l
b
a
t t
r e
e i
t e
e r
n
o v
c
e
t n
e r
d
e
s
e
v r
c i
e
p
o
r u
é r
29
e l
m
a
n
u
l e
u
i n r
a
e v
c
i v
r e
d
e
r u
é r
l g
r e
t n
e r
d
e
t n
e r
d
e
t n
e r
d
e
t n
e r
d
e
a
a v
t n
d
e
d i
r i
a
a v
t n
. n
t n
e r
d
e
o r
i d i
j r
s u
q
u
à '
p
é
a r
u t
e r
a
g r
e
. r
e t l
n r
a
c n
. e
c
h
t e
e t
d
e
a l
d
e
e y
- z
a l
a
u
p
r a
t a
o i
. n
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
