Publicidad
This device is programmed with three user configurable settings:
ALSET - The percentage of full load that the audible alarm will sound.
AOSET - The amount of minutes with a button being pressed before the device will automatically switch off.
This feature is disabled if set to zero.
OLOAD - The amount of times the device has been overloaded since last calibrated (read only). To change these
settings, please follow the flowchart overleaf.
Cet appareil est programmé avec trois paramètres de réglages configurables par l'utilisateur :
ALSET – le pourcentage de charge pleine qui entrainera le déclenchement de l'alarme sonore.
AOSET – la durée de pression d'un bouton en minutes avant que l'appareil ne s'éteigne automatiquement.
Cette fonction est désactivée si réglée sur zéro.
OLOAD – le nombre de fois où l'appareil a été en surcharge depuis son dernier étalonnage (mode lecture seule). Pour
changer ces paramètres, merci de suivre le diagramme au verso.
Dieses Gerät ist mit drei nutzerkonfigurierbaren Einstellungen programmiert:
ALSET – Der Anteil an der Volllast, bei dem das akustische Signal ertönt.
AOSET – Die Anzahl der Minuten, nach denen sich das Gerät bei einer gedrückten Taste automatisch abstellt.
Diese Funktion ist deaktiviert, wenn Null eingestellt ist.
OLOAD – Die Anzahl der Überbelastungen des Geräts seit seiner letzten Kalibrierung (ausschließlich lesbar).
Folgen Sie zur Änderung dieser Einstellungen bitte dem umseitigen Ablaufdiagramm.
Este dispositivo está programado con 3 opciones configurables por el usuario:
ALSET - El porcentaje de carga completa al que se emitirá una alarma sonora audible.
AOSET - La cantidad de minutos durante los que debe pulsarse un botón para que el dispositivo se apague
automáticamente. Esta función estará desactivada si se establece en cero.
OLOAD - La cantidad de veces que el dispositivo ha sido sobrecargado desde la última calibración (sólo lectura).
Para cambiar estas configuraciones, consulte el diagrama de flujo en la página siguiente.
Il dispositivo è programmato con tre impostazioni configurabili dall'utente:
ALSET: la percentuale del pieno carico che fa suonare l'allarme.
AOSET: il numero di minuti necessari senza che venga premuto un tasto prima che il dispositivo si disattivi
automaticamente. Tale caratteristica è disattivata se impostata su zero.
OLOAD: il numero di volte in cui il dispositivo è stato sovraccaricato dall'ultima volta in cui è stato calibrato (solo
lettura). Per cambiare queste impostazioni si prega di seguire le indicazioni del disegno seguente.
Dit apparaat is voorzien van drie instellingen die door gebruikers kunnen worden geconfigureerd:
ALSET - Het percentage van de volledige belasting waarbij een alarm klinkt.
AOSET - De tijd in minuten waarna het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld wanneer er niet op een knop
wordt gedrukt. Deze functie wordt uitgeschakeld wanneer u een waarde van "0" instelt.
OLOAD - De tijd in minuten dat het apparaat is overladen sinds het voor het laatst werd gekalibreerd (alleen-lezen).
Raadpleeg het schema op de achterzijde voor meer informatie over het wijzigen van deze instellingen.
:
ALSET —
,
.
AOSET —
,
.
,
.
OLOAD —
(
).
.
.
Αυτή η συσκευή έχει προγρα ατιστεί ε τρει ρυθ ίσει που ρυθ ίζονται από το χρήστη:
ALSET – Το ποσοστό του πλήρου φορτίου ότι ο ηχητικό συναγερ ό θα ηχήσει.
AOSET – Ο αριθ ό των λεπτών ε το πλήκτρο να είναι πατη ένο προτού η συσκευή σβήσει αυτό ατα.
Αυτή η δυνατότητα είναι απενεργοποιη ένη αν οριστεί σε τι ή ηδέν.
OLOAD – Ο αριθ ό των φορών που η συσκευή έχει υπερφορτωθεί από την τελευταία φορά βαθ ονό ηση ( όνο
για ανάγνωση). Για την αλλαγή αυτών των ρυθ ίσεων, ακολουθήστε το διάγρα α στην επό ενη σελίδα.
Denne enheten er programmert med tre bruker konfigurerbare innstillinger:
ALSET – Prosenten av full last som gir lydalarm.
AOSET – Antall minutter som en knapp kan være trykket før enheten automatisk skrus av.
Denne funksjonen virker ikke om den er satt til null.
OLOAD – Antall ganger enheten har vært overbelastet siden siste kalibrering (bare utlesing). For å endre disse
innstillingene, vennligst følg flytskjema på neste side.
Denna enhet har programmerats med tre konfigurerbara inställningar:
ALSET - procentandelen av full belastning när ljudlarmet ljuder.
AOSET - antalet minuter en knapp hålls nedtryckt tills enheten stängs av automatiskt.
Funktionen avaktiveras om värdet sätts till noll.
OLOAD - antalet gånger enheten har överbelastats sedan den sist kalibrerades (enbart avläsning). Vänligen beakta
flödesschemat på nästa sida om du vill ändra dessa inställningar.
通过三个用户可配置的设置对此设备进行编程：
ALSET － 达到满载百分之多少时响起声音警报。
AOSET － 按某个键多少分钟后设备将自动关闭。
如果设置为零，会禁用此功能。
v1.00
OLOAD －设备自上次校准后的过载次数（只读）。要更改这些设置，请按下页流程图操作。
Part No:
:ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﱪﱅ ﻋﲆ ﺛﻼﺙ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﳝﻜﻦ ﻟﳭﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻐﻴﲑ ﺑﻴﳯﺎ
.( ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﳌﯯﻳﺔ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﲀﻣﻠﺔ ﺍﻟﱵ ﺳﻴﺠﳨﺎ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺍﻟﺼﻮﰐ ﺍﳌﳧﻮﻉALSET) -
SU3401
( ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﺯﺭ ﻳﱲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﷷ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻐﻠﻖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ. ﻳﱲ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﲒﺓ ﺇﺫﺍ ﰎ ﺍﻟﻀﺒﻂAOSET) -
.ﻋﲆ ﺻﻔﺮ
15
.(( ﻋﺪﺩ ﺍﳌﺮﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﰎ ﻓﳱﺎ ﵓﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲝﻤﻮﻟﺔ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻋﻦ ﻃﺎﻗﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﺁﺧﺮ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ )ﻟﻠﻘﺮﺍﺀﺓ ﻓﻘﻂOLOAD) -
.ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺎﺕ، ﻳﺮﴁ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﳌﺨﻄﻂ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
Publicidad
