Publicidad
8
Угол стенной консоли пододвинуть к стене.
9
Зафиксировать положение угла путём затягивания
обеих гаек. Затягивать гайки сильно, до упора!
10 Отметить места для сверления отверстий
11 Убрать стенную консоль с прикреплённым
монтажным шаблоном (I) с резьбового
соединения.
12 Высверлить два отверстия под дюбели в местах
маркировки:
Диаметр 10мм, Глубина 80мм
Внимание!
Проверить
поверхность
на
соответствующую нагрузку.
Расстояние между радиатором и боковой стеной/потолком
– не меньше 50мм!
На поверхностях малой прочности – напр., дырчатый
кирпич, лёгкий бетон или пористый бетон – нельзя
применять ударную дрель.
Опасность для жизни!
Ни в коем случае не повреждайте электропроводку, а
также водопроводные и газовые трубы!
13 Вставить дюбели (E) в крепёжные отверстия
14 Снова поместить стенную консоль с
прикреплённым монтажным шаблоном (I) на
резьбовое соединение и прикрепить её к стене в
горизонтальном положении при помощи шайбы
(G) и винта с внутренним шестигранником (F).
15 Отвинтить накидную гайку резьбового
соединения, отсоединить монтажный шаблон от
стенной консоли и устранить его.
16 Исходя из позиции стенной консоли, рассчитать и
отметить места сверления (H и L).
17 Просверлить два отверстия под дюбели:
Диаметр 10мм, Глубина 80мм
Опасность для жизни!
Ни в коем случае не повреждайте электропроводку, а
также водопроводные и газовые трубы!
18 Вставить дюбели (E) в отверстия, ввинтить
стопорный болт (H) до буртика или выровнять
вертикально к стене.
19 Разместить стенную розетку (N) и фиксирующую
шайбу (K)
Зафиксировать розетку на стене.
20 Удалить защитную плёнку только в местах
подсоединения и крепления.
Остальную плёнку оставить до ввода радиатора в
эксплуатацию
21 Ввинтить вставной держатель (J) в верхний конец
радиатора так, чтобы ещё была видна маркировка
винта.
Регулирующий винт (C) установить на вентиле.
22 Поставить нижнюю заднюю трубу радиатора на
стенную консоль и насадить вставные держатели
на стопорные болты.
Зафиксировать радиатор от опрокидывания путём лёгкого
затягивания винтов M4.
Винты зажимают буртик болта!
23 Воткнуть панели крепёжных узлов (L) в стенные
розетки (N) и вдавитьих в конец трубы.
24 Выровнять радиатор
Выравнивать по бокам при помощи винтов M4
25 Выровнять радиатор
Установить
расстояние
до
стены
радиатора вдоль стопорного болта. Подогнать высоту при
помощи винта на вставном держателе.
Внимание
При правильном монтаже маркировка винта держателя не
выходит за выступающую часть сборной трубы.
26 Правильно позиционировать стенные розетки
Приложить панели крепёжных узлов и вдавить их в
сборную трубу.
27 Зажать до упора винты M4. Законтировать винт
вставного держателя гайкой.
28 Ввинтить воздушную пробку
29 Установить соединение с отопительным контуром
Проверить систему на герметичность!
30 Навинтить головку термостата (D), прикрепить
панель (B).
31 Утилизацию упаковочного материала производить
через предприятия коммунальных услуг.
Утилизацию
отработавших
принадлежности производить также надлежащим образом
через
предприятия
коммунальных
региональные требования по защите окружающей среды).
Montážní návod
I
Technická data
II Legenda
A
Výhřevná plocha
BH Skutečná stavební výška
BL Skutečná stavební délka
BT Stavební hloubka
E
Odvzdušnění
G
Hmotnost
H
Odstup: vrchní vývrty k ploše naložení nástěnné konzoly
L
Odstup vrchních vývrtů
n
Nosník topného tělesa
NR Zboží č.
P
Topný výkon
P
Topný výkon elektrická topná vložka (opčně)
el
V
Obsah vody
1*
vhodné přípojné šroubování
4
III Pohled z boku a zezadu
IV Rozteče vrtaných otvorů
2*
Spodní hrana přípojného závitu
Návod pro montáž a návod k provozu bude
přenechán konečnému spotřebiteli!
V Přípoje
Přípoje:
2 x G 3/4" (vnější závit) ve středu směrem dolů.
Tok vpřed vpravo a vlevo možný, ventil oboustranně přívodný
Odzdušnění: G 1/4" (vnitřní závit) směrem dozadu
способность
вынести
VI Provoz
Provozní tlak: max. 10 barů
Zkušební tlak: 13 barů
Provozní podmínky:
Horká voda do 110°C, dodatečný elektrický provoz je možný.
(max. přívodní teplota
možná dodatečně namontovat
Kombinace s xlink* možná (max. přívodní teplota 70° C, max.
Provozní tlak 6 barů)
*Přípojná souprava pro dodatečný přípoj zateplení podlah
(Informace viz prodejní podklady)
VII Upozornění výrobce
Dovolené použití
Vyhřívací těleso se smí použít pouze k vyhřívání vnitřních
prostorů a k sušení textilií, které byly prány ve vodě. Každé jiné
použití platí jako použití mimo určení a je proto nepřípustné!
Upozornění
Provozní podmínky a vodní podmínky se musí dodržovat podle
DIN 2035. Nasazení pouze v systému uzavřeného topného
okruhu.
Upozornění
Dodaná topná tělesa slouží bez výjimky k zateplení prostor.
Nejsou vhodná pro sezení, jako pomoc při šplhání, nebo stání
na těchto.
Závisle na teplotě předběhu může být povrch topného tělesa
horký až 110°C.
Je zde nebezpečí spálení!
Údržba a čištění
Po uvedení do provozu nebo po delších odstávkách je nutné
topné těleso odvzdušnit.
Čištění je dovoleno pouze pomocí normálních neoděrných
čistících prostředků.
Reklamace
V případě poškození se obraťte na Vašeho odborného
řemeslníka!
Pozor!
Montáž
řemeslníkem, aby jste neztratili práva podle zákonu o ručení za
věcné škody.
Příslušenství
Odpovídajícně podle současných platných podmínek pro
prodej.
VIII Postup při montáži
1
Před montáží si pozorně přečtěte montážní návod!
2
Dopravujte a skladujte výrobek pouze v ochranném
obalu!
3
Místo montáže
Upozornění
путём
движения
Při dodatečném elektrickém provozu musí být dodrženy v VDE
0100 Teil 701 předepsané ochranné oblasti (topná tělesa na
stranách mimo oblast koupacích van a sprch, zástrčka a
časový spínač minimálně 0,6 m od nich).
Dávejte kromě toho pozor na všechny místní předpisy.
4
Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost obsahu balení!
A
Topné těleso se soupravou ventilu
B
Zaslepení pro soupravu ventilu
C
Vyrovnání délky
D
Hlava termostatu
E
Hmoždinky 10x80
F
Šroub s vnitřním šestihranem 8x80
G
Disk
H
Závěsný svorník
I
Nástěnná konzola předmontovaná s montážní šablonou
J
Předmontovaný nástrčný držák
K
disky na zafixování
L
Upevňovací obložení nahoře
радиаторов
их
их
M
Upevňovací obložení dole
N
Nástěnné rozetky
услуг
(соблюдать
O
Odvzdušňovací ucpávka
Upozornění
Spolu dodaný upevňovací materiál je určen pro dostatečně
nosný (pevný) podklad. Metodu, resp. způsob upevnění je
třeba vždy vyzkoušet s ohledem na daný podklad a lokální
stavební situaci!
5
Připravte si potřebné nářadí
6
Připravit vhodné přípojné šroubování na míru
přiměřeně zobrazení u části „II Pohled z boku a
zezadu " (91-101mm).
(brát na vědomí stavební prostor za zaslepením!)
7
Nasadit nástěnnou konzolu s montážní šablonou (I)
na přípojné šroubování.
8
Úhel nástěnné konzoly nasunout ke stěně.
9
Pomocí utáhnutí obou matek zafixovat polohu úhlu.
Matky pevně utáhnout!
10 Označit pozice vývrtů
11 Sundat nástěnnou konzolu s montážní šablonou (I) z
přípojného šroubování.
12 Vyvrtat na označeních dva otvory pro hmoždinky:
Průměr 10mm, hloubka 80mm
80° C), elektrická topná vložka je
a
opravy
nechte
provádět
pouze
odborným
Důležité!
Přezkoušet podklad na jeho nosnost.
Brát na vědomí odstupy: Topná tělesa – postranní stěna /strop
prostoru min.50mm!
U stavebnin s nízkou pevností jako např. dutinových tvárnicích,
lehkém betonu nebo pórbetonu vrtat bez nárazu.
Životu nebezpečné!
Pozor – při vrtání otvorů nepoškoďte žádné elektrické
vedení!
13 Zasadit hmoždinky (E) do vývrtů
14 nástěnnou konzolu s montážní šablonou (I) na
přípojné šroubování, s podložkou (G) a šroubem s
vnitřním šestihranem (F) vodorovně připevnit na
stěnu.
15 Uvolněním uzavřených matek přípojného šroubování
a uvolněním spojení s nástěnnou konzolou odstranit
montážní šablonu.
16 Vycházejíc od nástěnné konzoly označit míry pro
vývrty H a L.
17 Vyvrtat dva vodorovné vývrty pro hmoždinky:
Průměr 10mm, hloubka 80mm
Životu nebezpečné!
Pozor – při vrtání otvorů nepoškoďte žádné elektrické
vedení!
18 Zasadit hmoždinky (E) do vývrtů a zatočit závěsný
držák (H) až po kraj, podle potřeby vyrovnat vůči
stěně.
19 Nasadit nástěnnou rozetku (N) a fixovací disky (K)
Zafixovat nástěnnou rozetku na stěně.
20 Ochrannou fólii odstranit pouze od přípojných a
montážních bodů.
Jinak ponechat na topném tělese až do uvedení do provozu.
21 Nasazovací držák (J) zašroubovat do vrchního konce
topného tělesa tak, aby bylo označení šroubu
viditelné.
Tepelné vyrovnání délky (C) namontovat na ventil.
22 Topné těleso se spodní zadní příčnou trubkou
postavit na nástěnnou konzolu a nasunout
nasazovací držák nasunout na čep.
Zajistit topné těleso proti spadnutí lehkým zatažením šroubů
M4.
Šrouby zasahují do výřezu čepu!
23 Roztáhnout upevňovací obložení (L), zasudout do
nástěnných rozetek (N) a zatlačit do konce trubky.
24 Vyrovnat topné těleso
Postranní vyrovnání prostřednictvím šroubů M4
25 Vyrovnat topné těleso
Nastavení odstupu od stěny posunováním podél držícího čepu.
Přizpůsobení výšky pomocí šroubu na nasazovacím držáku.
Upozornění
Při správné montáži se nachází označení na šroubu
nasazovacího držáku uvnitř sběrné trubky.
26 Uvést nástěnné rozetky do správné pozice
Stáhnout upevňovací opláštění a zatlačit do sběrné trubky.
27 Pevně utáhnout šrouby M4. Matkou kontrovat šroub
na nasazovacím držáku.
28 Našroubovat odvzdušňovací ucpávku
29 Zhotovit spojení k tepelnému oběhu
Přezkoušet zařízení na těsnost!
30 Našroubovat hlavu termostatu (D), nasvorkovat
zaslepení (B).
31 Obalové materiály odevzdejte k recyklaci.
Vysloužilá topná tělesa odevzdejte včetně příslušenství
k recyklaci nebo k odborné likvidaci (respektujte regionální
předpisy).
Instrukcja montażu i obsługi
I
Dane techniczne
II Legenda
A
Powierzchnia grzewcza
BH Wysokość rzeczywista
BL Długość rzeczywista
BT Głębokość
E
Odpowietrzenie
G
Masa
H
Odstęp: bez otworów do powierzchni przylegania konsoli
ściennej
L
Odstęp otworów wierconych
n
Wykładnik grzejnika
NR Nr artykułu
P
Moc grzewcza
P
Moc
grzewcza
elektrycznej
el
(opcjonalnie)
V
Pojemność wody
1*
Odpowiednia złączka gwintowana
III Widok z boku i z tyłu
IV Odstępy pomiędzy wierconymi otworami
2*
Dolna krawędź gwintu przyłączeniowego
Instrukcję montażu i obsługi należy przekazać
konsumentowi!
V Przyłącza
Przyłącza: 2 x G 3/4" (gwint wewnętrzny) w dół.
Dopływ możliwy z lewej i z prawej strony, przepływ przez zawór
z obu stron
Odpowietrzenie: G 1/4" (gwint wewnętrzny) do tyłu
VI Użytkowanie
Ciśnienie robocze: maks. 10 bar
Ciśnienie próbne: 13 bar
Warunki robocze: gorąca woda do 110°C.
Możliwe dogrzewanie elektryczne (maks. temperatura zasilania
80°C), grzałka elektryczna może być dozbrajana
wkładki
grzewczej
Publicidad
