Página 1
Buttons and controls 1. Display screen 2.“ ”: Play/Pause /Selection button 3.“ ”: Previous/Fast backward/ VOL- button 4.“ ”: Next/Fast forward/VOL+ button 5.“M”: Menu button 6.“VOL”: Volume/ Return button 7. Speaker hole 8. TF card slot 9. USB port 10. Power on/off button 11.
Página 2
Charge the Player 1. Plug the attached USB cable into the USB port of a computer to charge the player. 2. Use only the 5V/500mAh charger for charging or it may lead to product failure. While it is fully charged, disconnect the cable from your device by pulling it straight outward.
Página 3
1) Slide the power switch to “Off” position. 2) Press play button “ ” for 3 seconds when the switch at “On” position. Screen Lock Hold button to lock screen, then all the buttons are useless except for screen lock button. Press any button to light up screen, then hold button again to unlock screen, then you can use other buttons.
Página 4
Recordings, Pictures, EBook, Video and Last Played(Now Playing) Music When there is a icon in the main interface, click button Music to access to its function. The related list will show, including: songs, Last played, Artists, Albums, Genres, Playlists, Create Playlist. Submenu While it’s on music playing interface, click button M to access to the submenu.
Página 5
. Select according to your need. /Delete bookmark 2. Variable Speed Playback Click button M > to adjust speed from Variable Speed Playback -8(Slowest) to +8(Fastest ). Set the playing speed as you need. FM radio Insert the earphone, then select FM frequency from 87.5 to 108.0MHz.
Página 6
When there is a Set icon in the main interface, click button access to its function. The related list will show, including: Play mode, Sound settings, Sleep timer, Display settings, Date and time, Language, Information, Format device, Factory settings, Create playlist.
Página 7
- Click the VOL button and choose yes to save the recording. - Find the saved recordings in Recordings >Recordings library. Click the button M/VOL to select from all the recordings you have saved. Then click the button to play the recordings. Last Played(Now Playing) When there is a L icon in the main interface,...
Página 8
-Please check whether the storage space of the internal memory is full -Please check whether the USB cable is damaged If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com. Specifications Music formats MP3,WMA,DRM,WMA,OGG,APE(Normal /Fast), FLAC, WAV, AAC-LC, ACELP...
Página 9
Video formats AMV/AVI Screen 1.8" OLED screen Size 88*38*9mm, net weight:75g Case Full zinc alloy case Capacity 8GB; support up to 64GB micro SD card(not included) Playing time 19.5 hours at medium volume by earphone, 3.5 hours at maximum volume by loudspeaker Charging time 1.5 hours...
Página 10
1. Bildschirm 2. Abspielen/Pause/bes timmen 3. Vorherig/Schneller R ücklauf 4. Nä chst/Schnller Vorlauf 5. Men ü Taste/VOL+ Taste 6. Volumen/ Zur ü ck Taste/VOL- Taste 7. Lautsprecher Loch 8. TF Karte Buchse 9. USB Buchse 10. Ein/Aus Schalter 11. Kopfhö rer Buchse...
Página 11
Aufladen Sie kö nnen das Gerä t ü ber den Computer oder ein Ladegerä t per USB-Kabel aufladen. Hinweis:Benutzen Sie bitte 5V/500mAh Adapter das Gerä t aufzuladen. Ein/Aus schalten Einschalten: Schieben Sie bitte den „on/off“ Schalter auf „on“ Seite, halten Sie dann die Taste fü...
Página 12
drü cken zum Entsperren. Haupt Menü Es gibt 9 verschiedene Funktionen wie Musik, UKW-Radio, Ordneransicht, Einstellen, Aufzeichnungen, Bilder, E-Buch, Video und Aktueller Titel aus zu wä hlen. Musik Drü cken Sie auf die Taste, um auf Musik Funktion zuzugreifen. zugehö rige Liste wird angezeigt:...
Página 13
die M Taste um zu Untermenü zu zugereifen. gbit Shuffle, Wiederholen Lesezeichen, „Home, Musikwiedergabe,Equalizer, Variable Schnelligkeit, Sleep Timer, Lö schen, Zur Wiedergabeliste hinzufü gen,Aus Wiedergabeliste lö schen“ auszuwä hlen. 1,Lesezeichen Wenn Sie"Lesezeichen hinzufü gen" wä hlen, wird die Stoppzeit "hh: mm: ss"zeigen.
Página 14
3,Lö schen Sie kö nnen Musik Datei einfach hier lö schen. 4, Equalizer Es gibt „Rock Funk, Hip Hop, Jazz, Klassik, Techno und Benutzerdefiniert“ auszuwä hlen. Rewind/Forward 1, Drü cken Sie die Taste um die Musikdatei zu wechseln. 2,Halten Sie die Taste gedrü...
Página 15
kurz zur Einstellung. Der Lautstä rkebalken schließ t sich automatisch nach wenigen Sekunden, wenn keine Eingabe mehr erfolgt oder Sie " " oder " " drü cken, um zum vorherigen Bildschirm zurü ckzukehren. UKW-Radio Schließ en Sie zuerst Kopfhö rer mit dem Gerä t an, wä hlen Sie dann die UKW-Frequenz von 87,5 bis 108,0 MHz.
Página 16
Es gibt „ Wiedergabemodus, Soundeinstellungen, Sleep Timer, Displayeinstellunen,Datum und Uhrzeit, Sprache, Informationen, Gerä t formatieren,Werkseinstellunen, Playlist erstellen “ zu wä hlen. Hinweis: Wenn Sie „Datum und Uhrzeit“ einstellen, die M Taste drücken um nä chste Zahl zu stellen. Aufzeichnungen Finden Sie Aufzeichnungen auf Hauptbildschirm mit Taste , um auf seine Funktion zuzugreifen.
Página 17
Aufnahme Format: MP3/WAV/ACT Rec Aufnahme Einstellungen:Bitrate Tonaufnahme/VOR Set(Sprachgesteuerte Aufnahme)/ set recording scene. Aktueller Titel Finden Sie Aktueller Titel auf Hauptbildschirm mit Taste , um auf seine Funktion zuzugreifen. Musik Radio-Wiedergabe-Schnittstelle wo Sie letztes Mal gehö rt haben, wird angezeigt. Hinweis: Wenn im Backstage keine Musik / Radio wiedergegeben gibt, wird die Funktion nicht verfügbar.
Página 18
- Überprüfen Sie, ob die Lautstä rke auf 0 eingestellt wird. - Überprüfen Sie, ob der Kopfhö rer einen schlechten Kontakt zum Player hat. ● Starkes Gerä usch bei Musikwiedergabe - Stellen Sie bitte sicher, dass der Stecker sauber ist. - Überprüfen Sie, ob die Musikdatei beschä...
Página 20
Kapazitä t 8GB; Unterstützung bis zu 64 GB Micro SD-Karte (SD-Karte nicht im Lieferumfang enthalten) Spielzeit 19.5 Stunden bei mittlerer Lautstä rke über Kopfhö rer, 3.5 Stunden bei maximaler Lautstä rke über Lautsprecher Ladezeit 1.5 Stunden Batteriekapazitä t 3.7V/260 mAh Aufnahmeabstand 10-15 Meter Lyrisches Format...
Página 21
Tasti E Controlli 1. Schermo di visualizzazione 2. “ ”:Play/Pausa /Selezione 3. “ ”: Precedente/ Indietro veloce 4. “ ”: Successivo/ Avanti veloce 5. “M”: Menu /VOL+ 6. “VOL”: Volume/ Ritorno /VOL- 7. Foro dell'altoparlante 8. Slot per schede TF 9.
Página 22
Caricare il lettore Utilizzare 5V/300mAh caricabatterie per la ricarica. Collegare un'estremità del cavo micro USB alla porta USB di un computer, l'altra estremità alla porta sul tuo dispositivo. Mentre è completamente carica, scollegare il cavo dal dispositivo tirandolo verso l'esterno. Nota: quando si avvia la ricarica, mostrerà...
Página 23
1) Far scorrere l'interruttore in posizione "Off". 2) Premere il tasto play " " per 3 secondi quando l'interruttore in "posizione On". Blocco dello scherm Premere il tasto M per bloccare il lettore e premerlo nuovamente per sbloccarlo. Regolare il volume Premere a lungo il tasto 'VOL' prima,Premere il tasto ‘M/VOL”per aumentare / diminuire il volume.
Página 24
Mentre è sull'interfaccia di riproduzione di musica, premere il tasto "M" per accedere al sottomenu. Poi mostrerà un elenco correlato, tra cui "Home" "Shuffle", "Ripetere", "Segnalibri", "Riprodurre musica da...", "Equalizzatore", "Variabile velocità di riproduzione ", "Timer di spegnimiento", "Elimina", "Aggiungi alla playlist" e "Rimuovere dalla Playlist". 1.
Página 25
nuovo. 2. Riproduzione a velocità variabile Premere il tasto M > Riproduzione a velocità variabile per regolare la velocità da-8(Più lento) a + 8 (più veloce). Impostare la velocità di riproduzione come avete bisogno.. Radio FM Inserire l'auricolare, quindi selezionare la frequenza FM da 87.5 a 108,0 MHz.
Página 26
radio FM automaticamente. Press tasto M per trovare le registrazioni salvate in registrazione FM. Registrazioni Selezionandol’icona “Registrazioni” con il tasto centrale per accedere alla sua funzione.apparirà una lista tipo:Avviare la registrazionevocale, Libreria registrazioni, formato registrazione, leimpostazioni di registrazione. Selezionare Avviare la registrazionevocale y Premere il tasto registrazioni, Premere nuovamente...
Página 27
registrazioni. Impostazioni Quando c'è un'icona Set nell'interfaccia principale, Premereil tasto peraccedere alla sua funzione.apparirà una lista tipo:Modalità di riproduzione,impostazioni audio, Sleep timer, impostazioni di visualizzazione, data e ora,lingua, informazioni, formattare il dispositivo, le impostazioni di fabbrica,crea playlist.Nota:Quando si imposta"data e ora", utilizzare il tasto M per passare al successivo.
Página 28
ricarica. ●Non riesci a sentire il suono - Si prega di controllare se il volume è impostato a zero - Verificare che l'auricolare sia inserito correttamente. ●Non è possibile scaricare i file dal computer - Si prega di confermare se sia collegato correttamente - Si prega di verificare se lo spazio di archiviazione della memoria interna è...
Página 29
Schermo 1.8" OLED Schermo Dimensioni 88*38*9mm, Peso netto: 75g Capacità 8 GB; Supporta fino a 64 GB scheda micro SD (Scheda SD non è inclusa) Caso Case in lega di zinco completo Tempo di Play 19.5h auricolari, altoparlante il volume massimo Tempo di ricarica 1.5ore Capacità...
Página 30
Botones y controles 1. Pantalla de visualizació n 2. “ ”:Play/Pausa/Selecció 3. “ ”: Anterior/ Rá pido hacia atrá s 4. “ ”: Siguiente/ Avanzar rá pido 5. “M”: Menú /VOL+ 6. “VOL”: Volumen-/Volver 7. Agujeros del altavoz 8. Ranura para tarjeta TF 9.
Página 31
Cargar el reproductor Use el cargador de 5V/300mAh para cargar. Enchufe un extremo del cable micro USB al puerto USB de un ordenador, el otro extremo al puerto del dispositivo. Mientras que está completamente cargado, desconecte el cable del dispositivo tirando directamente hacia afuera.
Página 32
2) Pulse Play botó n " " durante 3 segundos cuando el interruptor en "posició n On". Bloqueo de pantalla Pulse el botó n M para bloquear el reproductor y pú lselo otra vez para desbloquearlo. Ajustar el volumen Haz clic en el botó n ‘VOL” primera, presa el botó n ‘M/VOL’ para aumentar o disminuir el volumen.
Página 33
botó n para acceder a su funció npuedes. Se mostrará la lista de relacionados: Todas las canciones, ú ltima reproducida, artistas, á lbumes, gé neros, listas de reproducció n, crear lista de reproducció n. Submenú Mientras está en la interfaz de reproducció n de mú sica, pulse el botó...
Página 34
Add Bookmark- entrar -elije una marcador lo que quieres "hh: mm: ss", si quieres seguir al punto ha marcado la ú ltima vez, click el botó n M - Bookmarks- Go to Bookmark-elije el marcador lo que quieres seguir. b> El nú mero má ximo de marcadores soportados por cada archivo de audio es 10.
Página 35
hasta 108.0 MHz. Mientras en la interfaz de radio FM, pulse el botó n “M” para entrar al submenú : Iniciar grabació n de radio FM, Presets,Guardar preset, Borrar preset, Auto tune, Regió n de sintonizador, grabació n de FM. Sintonice la emisora de radio que desea, elige iniciar FM radio grabació...
Página 36
Seleccione Iniciar grabació n de voz y pulse el botó n para Iniciar grabació n, pulse otra vez para pausar/continuar. Pulse el botó n “ VOL” Elija sí para guardar la grabació n. Encontrar las grabaciones guardadas en grabaciones >Biblioteca de grabaciones.
Página 37
al siguiente. Por ejemplo, "ajuste el tiempo", despué s de configurar la hora, presione el botó n M para cambiar para seleccionar los minutos. última reproducida ((Reproduciendo) Cuando hay unú ltima reproducida (Reproduciendo) icono en la interfaz principal, pulse el botó n para acceder a su funció...
Página 38
despué s de cargarlo. ●No se oye el sonido -Por favor, compruebe si el volumen está ajustado a cero -Compruebe que el auricular esté insertado correctamente. ● No se puede descargar archivos desde ordenador -Por favor confirmar si está correctamente conectado -Por favor, compruebe si el espacio de almacenamiento de la memoria interna está...
Página 39
Tamañ o 88*38*9mm, peso neto: 75g Capacidad 8 GB; soporta hasta 64 GB tarjeta micro SD (tarjeta SD no está incluido) Caja Caja de la aleació n de zinc completo Tiempo 19.5 horas por auriculares, 3,5 horas reproducció n por altavoz Tiempo de carga 1.5 horas Capacidad de la baterí...
Página 40
Boutons et contrô les 1. Ecran d'affichage 2. “ ”: Bouton de lecture/pause/sé lection 3. “ ”: Bouton de navigation titre pré cé dent/retour rapide 4. “ ”: Bouton de navigation titre suivant/avance rapide 5. “M”: Bouton Menu/appuyez longue ment pour verouiller le mp3/Volume + 6.
Página 41
Charger le lecteur 1. Branchez le câ ble USB fourni au port USB de votre ordinateur pour charger le lecteur. 2. N'utilisez que le chargeur 5V/300mAh pour charger le lecteur, pour ne pas risquer d'endommager l'appareil. Lorsque l'appareil est complè tement chargé , dé connectez le câ ble de votre ordinateur en tirant dé...
Página 42
Remarque: L'appareil s'é teindra automatiquement au bout de deux minutes s'il est inactif et si aucune application ne fonctionne en arriè re-plan. Verrouillage de l'é cran Maintenez le bouton M appuyé pour verrouiller l'é cran et ainsi rentre inactifs les autres boutons de l'appareil (à l'exception du bouton M).
Página 43
Interface principale A chaque fois que vous presserez le bouton , cela vous conduira à l'une des 9 fonctions diffé rentes de l'appareil, à savoir Musique, Radio FM, Affichage des dossiers, Réglages, Enregistrements, Images, Ebooks, Vidéos et Joué en dernier (ou Joué actuellement). Musique Lorsqu'une icô...
Página 44
“Marque-pages” , “Lire la musique à partir de” , “Equalizer” , “R é p é tition ” , “ Varier la vitesse de lecture ” , “ Fonction arr ê t automatique”, “Supprimer”, “Ajouter à la playlist” et “Retirer de la playlist”. 1.
Página 45
Ré glez fré quence voulue. Choisissez D é marrer FM pour dé marrer l'enregistrement. Cliquez sur l'enregistrement VOL pour arrê ter ou reprendre l'enregistrement. Cliquez sur choisissez “Oui” pour sauveragder l'enregistrement, et retourner automatiquement à l'interface de lecture FM. Cliquez sur le bouton M pour retrouver vos enregistrements dans le sous-menu Enregistrements FM Ré...
Página 46
pour passer au suivant. Par exemple, pour “Ré gler l'heure”, aprè s avoir dé fini l'heure voulue, cliquez sur M pour passer aux minutes. Enregistrements Lorsque l'icô ne Enregistrements apparaî t sur l'é cran d'accueil, cliquez sur le bouton pour accé der à ses fonctionnalité s. - Choisissez “Demarrer l’enregistrement ”et cliquez sur le bouton .
Página 47
l'é cran d'accueil, cliquez sur le bouton pour accé der à ses fonctionnalité s. L'interface de lecture musique/radio va s'afficher, et la lecture reprendra là où elle s'é tait arrê té e la fois pré cé dente. Remarque: Lorsqu'il n'y a ni musique ni radio en arriè re-plan, la fonction n'est pas Derni è...
Página 48
-Vé rifier que l’espace de stockage de la mé moire interne ne soit pas plein -Vé rifier que le câ ble USB ne soit pas endommagé . Spé cificité s Formats de fichiers MP3, WMA, DRM, WMA, OGG, APE musicaux supporté s (Normal/Rapide), FLAC, WAV, AAC-LC, ACELP Formats...
Página 49
Boî tier Boî tier entiè rement composé d'alliage de zinc Duré e de lecture pour 19.5heures à volume moyen (chargement une charge plein), 3.5 heures à volume maximum Temps de charge 1.5 heure Capacité batterie 3.7V/260 mAh Distance 10-15 mè tres d'enregistrement Format de paroles Couleur...