AGPtek M6 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AGPtek Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. M6
  6. Manual de usuario

AGPtek M6 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para M6:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AGPtek M6

Resumen de contenidos para AGPtek M6

  • Página 2 CONTENT English 01/18 Deutsch 19/37 Italiano 38/56 Español 57/75 76/93 日本語...
  • Página 3 To find out how to use M6/M16 or if you have a problem, please refer to User Manual. The color of M6/M16 sold in other countries/areas may differ from the color shown in this manual. Register AGPTEK Forum Please visit www.agptek.com/forum and register AGPTEK official forum to get better customer support.
  • Página 4 3) Do not use the player in a humid environment. This player may not work properly or shorten its service life because of moisture. 4) The AGPTEK-M6/M16 uses Micro USB port for charging and data transfer. Connect this player to cables with different port forcefully may lead to serious damage.
  • Página 5 Examples of Typical Approximate Sound Level: Refrigerator humming 40dB Normal conversation 60dB City traffic 80dB Motorcycles and lawnmowers 90dB # Rock concerts 110-120dB # Firearms 120-140dB #...
  • Página 6 Before you start using AGPTEK-M6/M16, please check the following information. Computer System Requirements When you connect AGPTEK-M6/M16 to your computer, check the system requirements of your computer ,The system must support the standard USB2.0 port.(Windows® 98/2000/ME/XP/Vista /10/Mac OS/Linux）.For other systems, M6/M16 may not be recognized properly. Some systems may need to install drivers manually.
  • Página 7 3. Find the file or file folder you need in the computer, right click it and choose “Copy”, then in the AGPTEK-M6/M16 disk window, right click and choose “Paste” and the files will be transferred to the AGPTEK-M6/M16 disk. Or you can simply drag the files you need and drop them in the AGPTEK-M6/M16 disk window.
  • Página 8 Note: DO NOT disconnect the player in the following case or it may cause malfunction and the file being transfer may be damaged. 1. Do not disconnect the player during file transferring process. 2. Do not disconnect the player when there are files in the “AGPTEK-M6/M16” disk opened in the computer.

  • Página 9: Firmware Update

    2. Click on Download >>, you will download a zip/rar file. Find a PDF file inside it(this is a step-by-step guide for firmware update). Reset AGPTEK-M6/M16 player If your AGPTEK-M6/M16 player has stopped responding and does not work, you can reset the player to fix it. Please note: 1.

  • Página 10: Buttons And Controls

    Buttons and Controls 1. Increase volume 2. Decrease volume 3. FM radio/Recordings 4. Return 5. Submenu/Button Lock 6. Move up 7. Previous/Fast rewind 8. Next/Fast forward 9. Move down 10. Enter/Play/Pause 11. Power/Screen Lock 12. MIC/Reset 13. MicroSD card slot 14.
  • Página 11 the middle button to enter it, and press to go back to main interface. Note: When is on main menu and there is music/radio playing/paused in the background, click to go back to music/radio playing interface. 4. Listen to Music: Plug Earphone into the jack on bottom of your device, and enter the music function the way mentioned above.
  • Página 12 "Bookmarks". Choose to add, delete or go to bookmark. ”Variable Speed”. Set the speed of playing music. "Repeat settings". Choose A-B repeat settings and set replay times and interval. "Delete". Choose to delete the song that is playing now. "Add to playlist"/"Remove from playlist". Choose to add to or remove from the 3 playlists. FM Radio Find “FM radio”...
  • Página 13 Videos Find "Video" on Home menu, press button to access to its function. You will need to choose from local folder or card folder if the memory card is inserted.  Press button to watch videos, press to go to previous/next video or hold down to fast backward/forward.
  • Página 14 automatically, click again to stop. While it’s on book reading interface, click to enter its submenu and set your preference, including Auto playtime settings(set the automatic playing interval), Delete ebook, Add Bookmark, Select Page, etc. Note: The device can only recognize the article in “txt” format. Tools Find "Tools"...
  • Página 15 Note: Before formatting the device, please backup the file so as not to lose any files. Specifications Screen 1.8 inch TFT screen Housing Material Zinc alloy Unit Size 92mm*38mm*8mm Net Weight Bluetooth Version Audio Format MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Video Format AMV(160*128) Photo Format JPG/BMP/GIF E-book Format MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps...
  • Página 16 10. Do not use car charger, fast charge or power bank, or it may burn the battery. Car charger power may be too high and it doesn't meet the AGPTEK-M6/M16 player charging standards. 11. The rechargeable battery is consumable, its battery capacity will be gradually reduced.
  • Página 17 Charging Precautions: * Please use the standard USB2.0 port to charge AGPTEK-M6/M16 * Do not charge the AGPTEK-M6/M16 through the power supply on the car * Do not charge AGPTEK-M6/M16 by power bank...
  • Página 18 Tips: Battery life depends on on usage, setting and ambient temperature. Try to avoid the operation described below which will significantly reduce the battery life: 1. Turn on and shut down AGPTEK-M6/M16 player frequently. 2. Change AGPTEK-M6/M16 player settings frequently.
  • Página 19 3. Check if the music file is converted. 4. Some player models may not support music file downloaded from iTunes. It need to convert to the format that the AGPTEK-M6/M16 player supports. Reboot the player.  Sound only comes through one side of the headphones or not at all 1.
  • Página 20 3. Check the computer driver is working. 4. Check if the AGPTEK-M6/M16 is low-battery, if so, charge for a while first. 5. Check if the computer is reading other USB device. (In addition to the mouse, keyboard, USB connection device) 6.
  • Página 21 Um herauszufinden, wie man M6/M16 benutzt oder wenn Sie ein Problem haben, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch. Die Farbe von M6/M16, die in anderen Ländern/Gebieten verkauft wird, kann von der in diesem Handbuch gezeigten Farbe abweichen. Registrieren Sie das AGPTEK Forum Bitte besuchen Sie www.agptek.com/forum und registrieren Sie das offizielle Forum von AGPTEK,...
  • Página 22 Vielen Dank für den Kauf des Produkts von AGPTEK. Lesen Sie bitte diese [Bedienungsanleitung] vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es für zukünftige Verwendung auf. Hinweis: Diese [Bedienungsanleitung] kann Ihnen dabei helfen, das Problem sicher zu verstehen und zu beheben.
  • Página 23 Kopfhörern Gehör passend ist. Wenn Sie die Musik klar hören können, empfiehlt es sich, eine niedrigere Lautstärke so weit wie möglich einzustellen. Studien haben gezeigt, dass Menschen, die sich längere Zeit in einer Umgebung mit einem Schallpegel von weniger als 80 dB befinden, dem Gehör keinen Schaden zufügen.
  • Página 24 Für den ersten Gebrauch Bevor Sie AGPTEK-M6/M16 verwenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Informationen. Computer System Anforderungen Wenn Sie AGPTEK-M6/M16 an Ihren Computer anschließen, überprüfen Sie die Systemanforderungen Ihres Computers. Unterstützt (Windows® 98/2000/ME/XP/Vista/10/MacOS/Linux). Bei anderen Systemen wird M6/M16 möglicherweise nicht richtig erkannt. Einige Systeme müssen Treiber möglicherweise manuell installieren.
  • Página 25 2. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf "Computer" und suchen Sie die AGPTEK-M6/M16 Festplatte und dann doppelklicken, um es zu öffnen. 3. Suchen Sie die Datei oder den Dateiordner auf dem Computer, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie "Kopieren", dann im AGPTEK-M6/M16 Diskfenster, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Einfügen"...
  • Página 26 Ihrem Desktop und klicken Sie auf “Auswerfen-AGPTEK-M6/M16 PLAYER”. Oder klicken Sie doppelt auf den "Computer" auf dem Desktop und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die AGPTEK-M6/M16-Festplatte. Klicken Sie dann auf "Auswerfen", um den Player vom Computer zu trennen.
  • Página 27 2. Trennen Sie den Player nicht, wenn auf dem Computer "AGPTEK-M6/M16" Dateien geöffnet sind. Firmware Update AGPTEK aktualisiert die Firmware unregelmäßig, z. B. durch Hinzufügen neuer Funktionen, Optimieren von Funktionen, Beheben von Fehlern und so weiter. Für eine bessere Firmware-Unterstützung wird empfohlen, die neueste Firmware für eine bessere Benutzererfahrung auf der AGPTEK-Website herunterzuladen und zu installieren.
  • Página 28 Tasten und Kontrolle 1. Lautstärke erhöhen 2. Lautstärke verringern 3. UKW-Radio/Aufnahmen 4. Rückkehr 5. Untermenü/Tastensperre 6. Nach oben gehen 7. Vorheriger/Schneller Rücklauf 8. Nächster/Schneller Vorlauf 9. Nach unten gehen 10. Eingeben/Wiedergabe/Pause 11. Power/Bildschirmsperre 12. MIC/Zurücksetzen 13. MicroSD-Kartensteckplatz 14. Kopfhörerbuchse 15. Micro-USB Anschluss 16.
  • Página 29 3. Funktion zu wählen: Drücken Sie die Taste , um seine 9 verschiedenen Funktionen auf der Hauptschnittstelle zu wählen, und klicken Sie auf die mittleren Taste , um es zu betreten, und drücken , um zur Hauptschnittstelle zurückzukehren. Hinweis: Wenn im Hauptmenü Musik/Radio läuft/im Hintergrund pausiert ist, klicken Sie auf um zur Musik-/Radiospielschnittstelle zurückzukehren.
  • Página 30 Ordnern auto umschalten. Hinweis: "Durchblättern und Starten". Der Spieler würde nur die ersten 10 Sekunden eines Titels spielen und dann den nächsten überspringen, wenn Sie die Option auswählen. "Ordnern auto umschalten". Nach dem Abspielen eines Liedes eines Ordners wird automatisch die Lieder des nächsten Ordners abgespielt. "Equalizer".
  • Página 31 um anzuhalten/fortzusetzen, klicken Sie , und wählen Sie "Ja", um die Aufnahmedatei zu speichern. Suchen Sie die Radioaufnahmen im UKW-Radio> Aufnahme von UKW-Radio starten. Die Radioaufnahmen werden auch in Aufnahme> Aufnahmebibliothek gespeichert.  Radio-Hintergrund ausschalten. Während es im Radio spielt Schnittstelle ist, klicken Sie , nd wählen Sie "Ja", um den Hintergrund des Radios auszuschalten.
  • Página 32 Format, VOR Ein/Aus.  Wählen Sie “Sprachaufnahme starten” und drücken Sie die Taste um die Sprachaufnahme zu starten, drücken Sie die Taste erneut, um zu pausieren. Drücken Sie die Taste wählen Sie "Ja", um die Aufnahmedatei zu speichern. Suchen Sie die gespeicherten Aufnahmen in Aufnahmen>...
  • Página 33 Wergzeuge Finden Sie "Wergzeuge" auf dem Home-Menü, klicken Sie die Taste um auf seine Funktion zuzugreifen. Das Untermenü wird zeigen, einschließlich: "Kalender", "Stoppuhr" and "Wecker". Wählen Sie Stoppuhr und klicken Sie , um zu betreten, klicken Sie die Taste wieder, um die Stoppuhr zu starten.
  • Página 34  Gerät formatieren/Werkseinstellungen. Formatieren Sie das Gerät oder stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. Hinweis: Bevor Sie das Gerät formatieren, sichern Sie bitte die Datei, um keine Dateien zu verlieren. Spezifikationen Bildschirm 1,8 Zoll TFT-Bildschirm Gehäusematerial Zink-Legierung Größe 92mm*38mm*8mm Gewicht Bluetooth Version Audioformat MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP...
  • Página 35 Wie die Akkulaufzeit verlängern: Achten Sie beim Laden Ihres AGPTEK-M6/M16 Players auf Folgendes: 1. Vergewissern Sie sich, dass der USB Stecker richtig an den Player und Stromnetz angeschlossen ist, und verwenden Sie das mitgelieferte Original USB Kabel. 2. Stellen Sie beim Computer-Ladevorgang sicher, dass der Computer nicht in den Ruhe- oder Schlafmodus wechselt, wenn der Player angeschlossen ist.
  • Página 36 Vorsichtsmaßnahmen beim Laden: * Bitte verwenden Sie den Standard USB 2.0 Anschluss zum Aufladen von AGPTEK-M6/M16. * Laden Sie den AGPTEK-M6/M16 nicht über die Stromversorgung des Fahrzeugs auf. * Laden Sie den AGPTEK-M6/M16 nicht mit den Power Bank auf.
  • Página 37 Umgebungstemperatur ab. Versuchen Sie, den unten beschriebenen Vorgang zu vermeiden, der die Batterielebensdauer erheblich verkürzt: 1. Schalten Sie den AGPTEK-M6/M16 Player häufig ein und aus. 2. Ändern Sie die Player-Einstellungen von AGPTEK-M6/M16 häufig. 3. Laden und entladen Sie die Batterie.Diese Operation wird die Batteriekapazität allmählich verringern und somit die Batterielebensdauer verkürzen.
  • Página 38 2. Überprüfen Sie, ob die Datei beschädigt ist. Spielen Sie die Datei auf einem anderen Gerät zum Testen ab. 3. Überprüfen Sie, ob die Musikdatei konvertiert wurde. 4. Einige Playermodelle unterstützen möglicherweise keine von iTunes heruntergeladene Musikdatei. Es muss in das Format konvertiert werden, das der AGPTEK- -Player M6/M16 unterstützt.
  • Página 39 2. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel mit einem anderen Gerät funktionieren kann, da ein USB-Kabel nur zum Aufladen dient. 3. Überprüfen Sie, ob der Computertreiber funktioniert. 4. Überprüfen Sie, ob der AGPTEK- einen niedrigen Batteriestand hat, wenn ja, laden M6/M16 Sie ihn erst einmal auf.
  • Página 40 Per scoprire come utilizzare M6/M16 o se si riscontrano problemi, fare riferimento al Manuale dell'utente. Il colore di M6/M16 venduto in altri paesi/aree potrebbe differire dal colore mostrato in questo manuale. Registrati Forum AGPTEK Per favore visitare www.agptek.com/forum e registrare il forum ufficiale AGPTEK per ottenere un migliore supporto clienti.
  • Página 41 3) Non usare il lettore in un ambiente umido. Questo lettore potrebbe non funzionare correttamente o ridurne la durata a causa dell'umidità. 4) L'AGPTEK-M6/M16 utilizza la porta Micro USB per la ricarica e il trasferimento dei dati. Collegare questo lettore a cavi con porte diverse può causare gravi danni.

  • Página 42: Per Il Primo Utilizzo

    Prima di iniziare a utilizzare AGPTEK-M6/M16, controllare le seguenti informazioni. Requisiti di sistema del computer Quando colleghi AGPTEK-M6/M16 al tuo computer, verifica i requisiti di sistema del tuo computer. Il sistema deve supportare la porta USB 2.0 standard (Windows® 98/2000/ME/XP/Vista/10/MacOS/Linux). Per altri sistemi, M6/M16 potrebbe non essere riconosciuto correttamente Alcuni sistemi potrebbero dover installare i driver manualmente.
  • Página 43 Come caricare il lettore: Porta di ricarica/Porta di trasmissione dati 1. Usare solo caricabatterie 5V/500mA. Di solito, il lettore impiega circa 2 ore di tempo di ricarica. 2. Ricarica tramite computer: collegare il dispositivo a un computer funzionante tramite il cavo USB in dotazione.
  • Página 44 3. Trova il file o la cartella di file di cui hai bisogno nel computer, fai clic destro e scegli "Copia", quindi nella finestra del disco AGPTEK-M6/M16, fai clic con il tasto destro e scegli "Incolla" e i file verranno trasferiti all'AGPTEK -M6/M16 disco. Oppure puoi semplicemente trascinare i file che ti servono e rilasciarli nella finestra del disco AGPTEK-M6/M16.
  • Página 45 Nota: NON scollegare il lettore nel caso seguente o potrebbe causare un malfunzionamento e il trasferimento del file potrebbe essere danneggiato. 1. Non scollegare il lettore durante il processo di trasferimento dei file. 2. Non scollegare il lettore quando ci sono file nel disco "AGPTEK-M6/M16" aperto nel computer.
  • Página 46 2. Fare clic su Download >>, si scarica un file zip/rar. Trova un file PDF al suo interno (questa è una guida passo passo per l'aggiornamento del firmware). Ripristina lettore AGPTEK-M6/M16 Se il tuo lettore AGPTEK-M6/M16 ha smesso di rispondere e non funziona, puoi ripristinare il lettore per ripararlo. Nota: 1.
  • Página 47 Pulsanti e Controllo 1. Volume + 2. Volume - 3. Radio FM/Registrazioni 4. Ritorno 5. Sottomenu/pulsante di blocco/sblocco 6. Su 7. Indietro/Indietro veloce 8. Successivo/Avanti veloce 9. Giù 10. Invio/riproduzione/pausa 11. Accensione/spegnimento;schermata di blocco/sblocco 12. MIC/Ripristinare 13. Slot per scheda Micro SD 14.
  • Página 48 Fare clic sul pulsante per scegliere le sue 9 diverse funzioni sull'interfaccia principale e fare clic sul pulsante centrale per inserirlo, quindi premere per tornare all'interfaccia principale. Nota: Quando si trova nel menu principale e c'è musica/riproduzione radio/in pausa in background, fare clic per tornare all'interfaccia di riproduzione musica/radio.
  • Página 49 "Interruttore automatico delle playlist". Dopo aver suonato un brano di una cartella, il brano della cartella successiva viene riprodotto automaticamente. "Equalizzatore". Set Equalizer. (Off, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classico, Techno) "Visualizzazione testi". Scegli di attivare o disattivare i testi, disattivato per impostazione predefinita.
  • Página 50 possibile aggiungere la stazione tramite [Elenco stazioni], [Sintonizzazione manuale], [Sintonizzazione automatica]. Nota 2. La radio FM non supporta la riproduzione tramite altoparlante incorporato. Non c'è un'antenna integrata. Quindi è necessario che gli auricolari o l'antenna cablata si colleghino alla porta da 3,5 mm per ricevere i segnali. Nota 3.
  • Página 51 Immagini Trova "Immagini" nel menu principale, fai clic sul pulsante per accedere alla relativa funzione.  Fare clic per visualizzare le immagini, fare clic per andare alla foto precedente/successiva.  Quando è attiva l'interfaccia di visualizzazione delle immagini, premere per accedere al relativo sottomenu, tra cui: Impostazioni diapositive, Elimina immagini, Imposta in base alle proprie preferenze.
  • Página 52 altoparlante, Impostazioni spegnimento, Limite volume, Informazioni, Formatta dispositivo, Impostazioni di fabbrica.  Data e ora. Scegli "Impostazioni data" per impostare il formato della data e la data. Quando si desidera impostare la data, è possibile fare clic sul pulsante per passare da anno | mese | giorno, fare clic sul pulsante per regolare il valore dell'anno | mese | giorno.
  • Página 53 Specifications Schermo 1.8 pollice TFT schermo Materiale Zinc alloy dell'alloggiamento Dimensione 92mm*38mm*8mm Peso Bluetooth Formato audio MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Formato video AMV(160*128) Formato fotografico JPG/BMP/GIF Formato E-libro MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Formato di registrazione PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Tipo di interfaccia USB 2.0 Memoria interna Espansione della scheda Fino a 128GB...
  • Página 54 10. Non utilizzare il caricatore per auto, la carica rapida o la batteria di alimentazione, altrimenti potrebbe bruciare la batteria. L'alimentazione del caricabatteria per auto potrebbe essere troppo alta e non soddisfa gli standard di ricarica del lettore AGPTEK-M6/M16. 11. La batteria ricaricabile è consumabile, la sua capacità della batteria verrà gradualmente...
  • Página 55 Precauzioni di ricarica: * Utilizzare la porta USB 2.0 standard per caricare AGPTEK-M6/M16 * Non caricare AGPTEK-M6/M16 attraverso l'alimentazione elettrica dell'automobile * Non caricare AGPTEK-M6/M16 con il power bank...
  • Página 56 Cerca di evitare l'operazione descritta di seguito che ridurrà significativamente la durata della batteria: 1. Accendere e spegnere frequentemente il lettore AGPTEK-M6/M16. 2. Modificare frequentemente le impostazioni del lettore AGPTEK-M6/M16. 3. Ricaricare e scaricare la batteria in modo ripetitivo.

  • Página 57: Risoluzione Dei Problemi

    3. Controllare se il file musicale è convertito. 4. Alcuni modelli di lettori potrebbero non supportare i file musicali scaricati da iTunes. È necessario convertirlo nel formato supportato dal lettore AGPTEK-M6/M16. 5. Avviare il lettore.  Il suono arriva solo da un lato delle cuffie o non lo fa affatto 1.
  • Página 58 3. Controllare che il driver del computer funzioni. 4. Controllare se l'AGPTEK-M6/M16 è a batteria scarica, in tal caso, caricare per un po 'prima. 5. Controllare se il computer sta leggendo un altro dispositivo USB. (Oltre al mouse, tastiera, dispositivo di connessione USB) 6.
  • Página 59 Para conocer cómo usar M6/M16 o si tiene cualquier problema, consulte el Manual del usuario. El color de M6/M16 vendido en otros países/áreas puede diferir del color que se muestra en este manual. Registrarse Foro AGPTEK Por favor visite www.agptek.com/forum y regístrese en el foro oficial de AGPTEK para obtener un mejor servicio al cliente.
  • Página 60 3) No use el reproductor en un ambiente húmedo. Es posible que este reproductor no funcione correctamente o acorte su vida útil debido a la humedad. 4) El AGPTEK-M6/M16 usa un puerto Micro USB para carga y transferencia de datos. conecter este reproductor a cables con diferentes puertos con fuerza puede ocasionar daños graves.
  • Página 61 oídos de las personas se encuentran en un entorno con un nivel de sonido de menos de 80 dB durante mucho tiempo, no dañará la audición. Por lo tanto, es seguro escuchar música por auriculares en este volumen. Ejemplos de nivel de sonido aproximado típico: Zumbido del refrigerador 40dB Conversación normal...

  • Página 62: Para El Primero Uso

    Antes de comenzar a usar AGPTEK- M6/M16, verifique la siguiente información. Requisitos del sistema informático Cuando conecte AGPTEK-M6/M16 a su computadora, verifique los requisitos del sistema de su computadora. El sistema debe soportar el puerto estándar USB2.0. (Windows® 98/2000/ME/XP/Vista/10/Mac OS/Linux）Para otros sistemas, es posible que - M6/M16 no se reconozca correctamente.
  • Página 63 ¿Cómo transferir datos por computadora? 1. Conecte su reproductor a su computadora a través del cable USB correctamente. 2. Haga doble clic en "Equipo" en el escritorio y busque el disco AGPTEK- M6/M16, y luego haga doble clic para abrirlo.
  • Página 64 "Expulsar-AGPTEK- M6/M16 PLAYER". O puede hacer doble clic en "Equipo" en el escritorio y hacer clic con el botón derecho en el disco AGPTEK- M6/M16, luego hacer clic en "Desconectar" para desconectar su reproductor de la computadora.
  • Página 65 AGPTEK actualiza el firmware de forma irregular, como agregar nuevas funciones, optimizar funciones, corregir errores, etc. Para una mejor compatibilidad con el firmware, se recomienda descargar e instalar el último firmware en el sitio web de AGPTEK para una mejor experiencia de usuario.

  • Página 66: Botones Y Controles

    Botones y Controles 1. Volumen + 2. Volumen - 3. FM radio/Grabaciones 4. Volver 5. Submenú/Botón bloqueo/desbloqueo 6. Arriba 7. Anterior/Retroceso rápido 8. Siguiente/Avance rápido Avance rápido 9. Abajo 10. Entrar/Reproducir/Pausa 11. Encender/apagar; pantalla bloqueo/desbloqueo 12. MIC/Restablecer 13. Ranura para tarjeta Micro SD 14.
  • Página 67 3. Elegir la Función: Haga clic en el botón on para elegir sus 9 funciones diferentes en la interfaz principal, y haga clic en el botón central para ingresar y presione para regresar a la interfaz principal. Nota: Cuando está en el menú principal y hay música/radio reproduciéndose/pausada en segundo plano, haga clic para volver a la interfaz de reproducción de música/radio.
  • Página 68 Repetir una, Reproducir por lista de reproducción, Hojear, Reproducir entre carpetas Nota: "Hojear", si selecciona la opción, solo reproducirá los primeros 10 segundos de cada pista y luego saltará otra canción. "Cambio automático de listas de reproducción". Después de reproducir una canción de una carpeta, la canción de la carpeta siguiente se reproduce automáticamente.
  • Página 69  Grabación FM. Selecciona "Iniciar grabación FM". Preciona el botón para pausar/continuar, haga clic y selecciona "sí" para guardar el archivo de grabación. Encuentra las grabaciones de radio en radio FM> Grabación de FM. Las grabaciones de radio también se guardarán en la biblioteca Grabación> Grabaciones. ...
  • Página 70  Busca grabaciones gurdadas en Grabación>Bibiloteca de grabación.  Guardar dirección. Selecciona el archivo de grabación para guardar el almacenamiento local o el almacenamiento de la tarjeta, preciona para comfirmar su opción.  Formato de grabación. Seleciona formato de grabación entre en MP3/PCM. ...
  • Página 71 Seleccione Alarma y haga clic en el botón para ingresar, configure el interruptor de alarma/ajustar el tiempo/ ciclo/Sonido de alarma/volumen que desea. Ajustes Encuentra "Ajustes" en el menú principal con el botón para acceder a esta función. Aparecerá una lista relacionada, que incluye: Idioma/Language, Fecha y hora, Ajustes de pantalla, Ajusted de altavoz, Ajustes de apagado, Límite de volumen, Información, Formatear el dispositivo, Ajustea de fábrica.

  • Página 72: Especificaciones

    Especificaciones Pantalla 1.8pulgadas TFT pantalla Material de la carcasa Zinc alloy Tamaño 92mm*38mm*8mm Peso Bluetooth Formato de audio MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Formato de video AMV(160*128) Formato de foto JPG/BMP/GIF Formato de E-libro MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Formato de grabación PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Puerto de interfaz USB 2.0 Memoria interna...

  • Página 73: Cómo Extender La Vida De La Batería

    Cómo extender la vida de la batería: Preste atención a lo siguiente cuando cargue su reproductor AGPTEK- M6/M16: 1. Asegúrese de que el enchufe USB esté enchufado correctamente en el reproductor y la fuente de alimentación, y use el cable USB original incluido.

  • Página 74: Precauciones De Carga

    Precauciones de carga: * Por favor usa el puerto de USB2.0 para cargar AGPTEK- M6/M16 * No carga el AGPTEK- M6/M16 a través de la fuente de alimentación en el coche * No carga AGPTEK-M6/M16 por Power bank...

  • Página 75: Factores Que Influyen En La Duración De La Batería

    1. Encienda y apague el reproductor AGPTEK-M6/M16 con frecuencia. 2. Cambie la configuración del reproductor AGPTEK-M6/M16 con frecuencia. 3. Recargue y descargue la batería.

  • Página 76: Solución De Problemas

    3. Comprueba si el archivo de música está convertido. 4. Es posible que algunos modelos de reproductor no admitan archivos de música descargados de iTunes. Necesita convertir al formato compatible con el reproductor AGPTEK-M6/M16. 5. Reinicie el reproductor.  El sonido solo llega a través de un lado de los auriculares o no lo hace en absoluto 1.
  • Página 77 3. Comprueba que el controlador de la computadora esté funcionando. 4. Comprueba el AGPTEK-M6/M16 si está batería baja, si es así, carcae por tiempo primero. 5. Comprueba la computadora si está leyendo otro dispositivo USB. (Además del mouse, teclado, dispositivo de conexión USB)
  • Página 78 若しお客様は M6/M16 プレーヤーの使用上でご不明点がございましたら、「ユーザーマニュアル」を参照してく ださい。他の国/地域で販売されている M6/M16 プレーヤーの色は、このマニュアルに記載されている色と異な る可能性があります。 AGPTEK フォーラム登録 AGPTEK オフィシャルフォーラムに登録してより良いカスタマーサポートを得るには、www.agptek.com/for um にアクセスしてください。 AGPTEK Official AGPTEK Forum AGPTEK オフィシャル AGPTEK フォーラム...
  • Página 79 AGPTEK 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。 本製品を使用する前にこの「ユーザーマニュア ル」をよくお読みいただき、今後の使用のために保管しておいてください。 注：この「ユーザーマニュアル」は、安全な使い方とトラブルシューティングの方法を理解するのに役立ちます。 1) 柔らかく、糸くずの出ない布で定期的にきれいにすることをお勧めします。 2) 子供の接触できない所に置いてください。そうでなければ、保護者の下でこの製品をご使用してほうがい いです。 3) 湿っぽい環境ではプレーヤーを使用しないでください。 このプレーヤーは、湿っているために正常に動作し ないか、寿命が短くなる可能性があります。 4) AGPTEK-M6/M16 は充電とデータ転送にマイクロ USB ポートを使用します。このプレーヤーを別のポー トのケーブルに接続すると、深刻な損害を招く可能性があります。 5) 分解、絞り、曲げ、焼却、または浸すると、火災などの危険を引き起こす可能性があります。 6) このプレイヤーの処分については、予め地元の廃棄物処分規則をご参照ください。 プレーヤーを自由に 捨てないでください。そうしないと、他の人や環境に悪い影響があります。 ヒント： 1) 音楽を楽しむ時に、聴力損失を防ぐレベルの音声を調整してください。 2) 運転し、サイクリングし、またはどんな大型機械を操作しているときに、ヘッドホンで音楽を聴かないでくださ い。これは注意を分散し、事故を引き起こす可能性があります。潜在的に危険な状況では、音楽を聴き ながらイヤホンを慎重に使用してください。 3) 公共の場で音楽を大声で演奏しないでください。これは自身の聴覚および周りの人々に影響を与える可 能性があります。 4) 長い接触で、音楽やその他の騒がしい環境に接触することを繰り返して、一時的または永続的な騒音に 起因する難聴を引き起こす可能性があります。 5) 聴力損失の症状は続けて使用時間とともに徐々に増加します。最初は、聴力検査で検出されない限り、...
  • Página 80 典型的なおおよその騒音レベルの例： 冷蔵庫のハミング 40dB 通常の会話 60dB 都市交通 80dB オートバイと芝刈り機 90dB ロックコンサート 110-120dB ガン 120-140dB...
  • Página 81 ご使用前 AGPTEK-M6/M16 を使用する前に、以下の情報をご確認ください。 コンピュータのシステム要件 AGPTEK-M6/M16 をパソコンに接続するときは、お使いのパソコンのシステム要件をご確認ください。標準の USB2.0 ポートをサポートしている必要があります（Windows®98/2000/ME/XP/Vista/10/Mac OS/Linux ）。 他のシステムでは、M6/M16 が正しく認識されない可能性があります。システムによっては、手動でドライバを インストールする必要があります。 リセットまたはフォーマットする方法： 「設定」 > 「ファクトリ設定/デバイスのフォーマット」を選択し、「はい」または「いいえ」を選択して変更を適用 または取り消します。 ご注意：本機をフォーマットすると、プレーヤー本機のすべてのデータが削除されます。ファイルを紛失しないよ うに、バックアップしてください。 充電する方法： 充電ポート/データ送信ポート 1. 5V 500mA USB 充電器を使用して２時間に充電してください 2. パソコンによる充電：付属の USB ケーブルでパソコンに接続し充電してください。約２時間が必要です。 （ USB 2.0 ポートのみ。）...
  • Página 82 3. パ ソ コ ン で 必 要 な フ ァ イ ル ま た は フ ァ イ ル フ ォ ル ダ を 探 し 、 右 ク リ ッ ク し て 「 コ ピ ー 」 を 選 択 し 、 AGPTEK-M6/M16 ディスクウィンドウで右クリックして「貼り付け」を選択すると、ファイルは AGPTEK に...
  • Página 83 パソコンから切断する コンピュータとの接続を切断している時は、ファイルやプレーヤーが損傷しないように、以下の手順に従ってくださ い。 デスクトップの右下にあるタスクバーのフラッシュディスクアイコンを左クリックし、「Eject-AGPTEK-M6/M16 PLAYER」をクリックします。 または、デスクトップの「コンピュータ」をダブルクリックし、AGPTEK-M6/M16 ディスクを右クリックしてから、「取り 出し」をクリックしてコンピュータからプレーヤーを切断することができます。 ご注意：次の場合は、プレーヤーを切り離さないでください。故障の原因となり、転送されるファイルが破損す る可能性があります。 1. ファイル転送中にプレーヤーを切り離さないでください。 2. パソコンに「AGPTEK-M6/M16」ディスクが入っているときに、プレーヤーを切り離さないでください。...
  • Página 84 ファームウェアアップデート AGPTEK はファームウェアを不定期にアップデートします。例えば： 新しい機能の追加、機能の最適化、バ グの修正などです。より良いファームウェアのサポートのために、ユーザーエクスペリエンスを向上させるため、 AGPTEK の Web サイトに最新のファームウェアをダウンロードしてインストールすることをお勧めします。 最新のファームウェアをダウンロードする： 1. AGPTEK のウェブサイト（https://www.agptek.com/blog）にアクセスして、アップデートしたいファ ームウェアを "agptek M6/M16"のようなキーワードで検索します。 2. Download >>をクリックすると、zip/rar ファイルがダウンロードされます。 その中の PDF ファイルを探し ます（これはファームウェアのアップデートのためのステップバイステップのガイドです）。 AGPTEK-M6/M16 プレーヤーをリセットする AGPTEK-M6/M16 プレーヤーが応答を停止し、動作しない場合は、プレイヤーをリセットして修理することが できます。 ご注意点： 1. 電源ボタンを 10 秒間長押し、プレーヤーを止めます。 2. 一部のモデルにはリセット穴があり、リセット穴を押してリセットすることができます。 このモデルにリセット穴 が含まれているかどうかは、マニュアルの「ボタンとコントロール」の紹介をご参照ください。 3. プレーヤーをリセットしても、プレーヤーに保存したファイルやデータは削除されません。...
  • Página 85 ボタンとコントロール 1. 音量＋ 2. 音量ー 3. FM ラジオ/録音 4. 戻る 5. サブメニュー/ボタンロック 6. 上へ移動 7. 前へ/早き戻し 8. 次へ/早送り 9. 下へ移動 10. 確認/再生/一時停止 11. 電源/スクリーンロック 12. MIC/リセット 13. SD カード端子 14. イヤホンジャック 15. マイクロ USB ジャック 16. 内蔵スピーカー クイックガイド １．電源のオン/オフ：  電源ボタンを 3 秒間長押しすると、プレーヤーの電源がオン/オフされます。 ...
  • Página 86 ックして、入力し、 を押して、メインインターフェイスに戻ります。 注意：メインメニューにあり、音楽/ラジオの再生/一時停止がバックグラウンドである場合は、音楽/ラジオのイン ターフェースに戻ります。 ４．音楽を聴く： イヤフォンをデバイス底面のジャックに差し込み、上記のように音楽機能を入力します。 デバイスの右側にある 2 つのボタンを押して音量を調整します。 音楽 ホームメニューで「音楽」を探し、 ボタンを押して機能にアクセスします。 すべての曲、再生中、アーティスト、アルバム、ジャンル、プレイリスト、アップデートプレイリスト、ローカルフォルダ、 カードフォルダなど、関連するリストが表示されます。 メニューから選択し、 ボタンを押して音楽を再生しま す。 - "今再生/最後に再生しました"。 前回再生した、または前回再生した曲またはオーディオファイルに戻ります。 - "プレイリストをアップデートする"。 音楽ファイルをアップデートします。 注意：ローカルフォルダとカードフォルダ機能は、SD カードを挿入した場合にのみ使用できます。  前へ/次へ 音楽再生画面で、 ボタンを短く押すより次の曲に移し、長押すより早送りとなります。 ボタンを短く押すより 前の曲に移し、ボタンを長押すより巻き戻しとなります。 ボタンを押して再生/一時停止します。  サブメニュー 音楽再生中は、ボタンをクリックしてサブメニューにアクセスします。 関連するリストが表示されます： - "ホーム"。 メインインターフェイスに戻ります。 - "プレイモード"。 再生モードを選択： シャッフル、 プレイリストをリピート、 1 曲リピート、 プレイリストで 再生、...
  • Página 87 - "プレイリストに追加" / "プレイリストから削除"。 3 つのプレイリストに追加または削除することを選択します。 FM ラジオ メインメニューで「FM ラジオ」を探し、 ボタンを押して機能を入力します。 ラジオを再生している時は、 をクリックすると、ホームに戻る、FM 録音開始、プリセット、プリセットに保存、プ リセットクリア、自動チューニング、周波数範囲、FM 録音等のサブメニューにアクセスできます。  自動チューニング/プリセットに保存/プリセットをクリア - "自動チューニング"。 放送局を自動的に検索します。 検索された放送局は「プリセット」で確認できます。 無線再生中は、/ をクリックしてプリセットされた放送局を切り替えます。 を押してラジオを一時 停止/再開します。 - "プリセットに保存"。 聞いている放送局を「プリセット」に保存します。 - "プリセットをクリア"。 [プリセットをクリア]をクリックしてプリセットに入り、クリアしたいステーションを選択してク リックし、 ボタンを押すより「はい」を選択し、プリセット放送局をクリアします。 FM 録音。 「FM 録音を開始」を選択します。 ボタンをクリックして一時停止/続行し、 クリックして ...
  • Página 88 除。 あなたの好みに合わせて設定してください。 録音 ホームメニューで「録音」を探し、 ボタンをクリックして機能にアクセスします。 音声録音を開始、録音ライブ ラリー、保存場所（SD カードが挿入されている場合のみ使用可能）、録音フォーマット、VOR オン/オフな ど、関連するリストが表示されます。  「音声録音を開始」を選択し、 ボタンを押すと録音が開始され、もう一度押すと一時停止します。 ボタンを押して "はい"を選択すると、録音ファイルが保存されます。  録音した録音を録音>録音ライブラリで探します。  場所を保存します。 内部または外部メモリに録画を保存することを選択します。 ボタンで選択内容 を確認します。  録音フォーマット。 MP3/PCM 間のレコード形式を選択します  VOR オン/オフ。 VOR モードで録音を開始すると、サウンドが検出された場合はレコーダーが自動的に録 音を開始し、サウンドが検出されない場合は録音を停止します。 画像 ホームメニューで「画像」を探し、 ボタンをクリックして機能にアクセスします。 をクリックすると画像が表示され、 をクリックすると前/次の画像に移動します。   画像表示インターフェース上にあるときは、 を押して、そのサブメニューにアクセスします：スライドショー設...
  • Página 89 ー」、「ストップウオッチ」、「アラーム」が表示されます。 ストップウォッチを選択して ボタンをクリックして入力し、もう一度クリックしてタイマーを開始します。 もう 一度クリックすると、停止/再開します。 を押して新しいものを開始します。 をクリックすると戻る。 ストップウォッチの最大リストは 5 です。 アラームを選択し、 ボタンをクリックして入力し、必要なアラームスイッチ/時間/周期/音楽/音量を設定 します。 設定 メインメニューで「設定」を見つけ、 ボタンを押して機能を入力します。 言語、日付と時刻、表示設定、内 蔵スピーカー、電源設定、音量制限、情報、デバイスをフォーマット、工場出荷時設定など、関連するリストが 表示されます。  日時。 日付の形式と日付を設定するには、「日付の設定」を選択します。 日付を設定する場合は、ボタ ン/をクリックして年|月|曜日を切り替え、ボタン/をクリックして年|月|日の値を調整します。 「時刻設定」 で時刻を設定し、同様に時刻を調整してください。  表示設定。 プライトネス、バックライトタイマー、スクリーンセーバーを設定します。  内蔵スピーカー。 オン/オフを選択します。  電源オフ設定。 節電モード：デバイスに何も操作がない場合、デバイスは設定時間（1〜5 分）に達すると自動的にシャ ットダウンします。 スリープタイマー：設定時間（5〜90 分）に達すると自動的にシャットダウンします。  音量制限。 最大音量を設定します。 ...
  • Página 90 仕様 スクリーン 1.8 インチ TFT スクリーン ジング材質 亜鉛合金 サイズ 92mm * 38mm * 8mm 重さ Bluetooth 機能 なし オーディオフォーマット MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP ビデオフォーマット AMV（160 * 128） 写真のフォーマット JPG/BMP/GIF 電子ブックのフォーマット MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps 録音フォーマット PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps インタフェースタイプ USB 2.0 内部メモリ SD カードの拡張 最大...
  • Página 91 バッテリー寿命を延ばす方法： AGPTEK-M6/M16 プレーヤーを充電するときは、次の点に注意してください。 1. USB プラグがプレーヤーと電源に正しく接続されていることを確認し、付属の USB ケーブルを使用します。 2. パソコンで充電する場合は、プレーヤーが接続されているときにパソコンがハイバネーションまたはスリープモ ードに入らないようにしてください。パソコンは、プレーヤーを充電するためには動作状態でなければなりませ ん。 3. 充電器またはパソコンの USB インターフェイスがバージョン 2.0 であることを確認します。 （バージョン 1.1/3.0 により充電に問題が生じることがあります） 4. パソコンで充電できない場合は、コンピュータホストの背面 USB インターフェイスでも異なる USB インター フェイスを試してみてください。前面 USB ポートの出力電力が制限されることがあるため、プレーヤーは充 電できません。 5. 充電中は、プレイヤーが発熱することがありますが、この場合は故障ではありません。 6. ラップトップを使用してプレーヤーを充電する場合、ラップトップには外部電源が必要です。 7. ファイルと充電を転送中に、転送が完了するまで切断しないでください。データが失われたり破損したりす る可能性があります。 8. 5℃（41℉）〜35℃（95℉）の範囲内の適切な温度でバッテリーを充電します。...
  • Página 92 充電に関する注意事項： * AGPTEK-M6/M16 を充電するには、標準 USB2.0 ポートを使用してください * AGPTEK-M6/M16 を充電するには、標準 USB2.0 ポートを使用してください。 * パワーバンクで AGPTEK-M6/M16 を充電しないでください...
  • Página 93 バッテリ寿命を影響する要因 1. バックライトタイマー：設定する時間が長いほど、バッテリー寿命が短くなります。 2. 明るさを表示：設定した明るさが高いほど、電池寿命が短くなります。 3. ファイルフォーマットとサイズ：OGG、APE、FLAC のようなロスレスフォーマットは、これらのフォーマットのファ イルを処理するのに時間とバッテリ電力がかかるため、バッテリ寿命を大幅に短縮します。 4. 音量：高音量で再生すると、再生時間がある程度短縮されます。 5. 動作周波数：頻繁に動作させると高負荷運転が継続され、消費電力が増加します。 6. 温度：高温または低温はバッテリーの寿命に直接影響します。厳しい場合は、プレーヤーが起動できなく なることがあります。 高温の環境から低温の環境に持ち込んだ場合はすぐに使用しないでください。故障 の原因になります。 ヒント：バッテリーの寿命は、使用状況、設定、周囲温度によって異なります。 バッテリー寿命を大幅に短縮 する下記の操作をご避けください。 1. AGPTEK-M6/M16 プレーヤーを頻繁にオン/オフします。 2. AGPTEK-M6/M16 プレーヤーの設定を頻繁にご変更ください。 3. バッテリーの充電と放電を繰り返します。この操作によりバッテリーの容量が徐々に減少し、バッテリー寿命 が短くなります。 その結果、バッテリが完全に充電された直後にバッテリの電力が切れる可能性があります。...
  • Página 94 3. プレーヤーをリセットします。 4. ファームウェアをフラッシュします。 注意：ソリューション 1 と 2 が動かない場合、ソリューション 3＆4 の詳細については当社のカスタマーサービス にお問い合わせください。  音楽ファイルを再生できない 1. ファイルのフォーマットがプレーヤーによってサポートされているかどうか確認します。 2. ファイルが破損していないかどうかを確認します。 テストする別の作業デバイスでファイルを再生します。 3. 音楽ファイルが変換されているかどうかを確認します。 4. 一部のプレーヤーモデルは、iTunes からダウンロードした音楽ファイルをサポートしていない場合があります。 AGPTEK-M6/M16 プレーヤーがサポートするフォーマットに変換する必要があります。 5. プレーヤーを再起動します。  サウンドはヘッドホンの片側からしか聞こえないか、まったく聞こえません 1. プレーヤーに音楽ファイルがあるかどうかを確認します。 ヘッドホンのプラグがデバイスのヘッドフォンジャックに しっかりと差し込まれていて、プラグが最後まで差し込まれているかどうかを確認してください。 2. 設定音量を確認し、音量を上げてみましょう。 ヘッドホンに音量コントロールボタンがある場合は、音量を 上げてみてください。 3. 別のデバイスでヘッドホンをテストします。問題が解決しない場合は、新しいヘッドホンのペアと交換してくだ さい。...
  • Página 95 注意：ソリューション 1 と 2 が動かない場合は、ソリューション 3 の詳細についてカスタマーサービスにお問い合 わせください。  パソコンに接続しているときにプレーヤーを認識できない 1. 1.コンピュータの USB インターフェイスが標準 USB 2.0 バージョンを満たしているかどうかを確認します。 2. 一部の USB ケーブルは充電用であるため、USB ケーブルが他のデバイスで動作するかどうかを確認しま す。 3. コンピュータのドライバが動作していることを確認します。 4. AGPTEK-M6/M16 のバッテリー残量が少なくなっていないか確認してください。 5. パソコンが他の USB デバイスを読み取っているかどうかを確認します。 （マウス、キーボード、USB 接続 デバイスに加えて） 6. コンピュータの電源が切れていないことを確認します。 7. パソコンを再起動します。 8. プレーヤーの一部のモデルは、S22 などの電源オン状態で接続する必要があります。 9. 強制的なファームウェアの点滅。 ご自身で操作しないでください。ファームウェアのダウンロード指示につい...

Este manual también es adecuado para:

M16

Tabla de contenido