Publicidad
Enlaces rápidos
Betriebs- und Montageanleitung
Mess- und Überwachungsrelais CM Reihe
Stromwächter CM-SRS/CM-SRN
Mit der ABB CM Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur,
Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen.
Nur von einer Fachkraft zu installieren.
I
3
5
1
4
7
2
II
1
CM-SRS
1
2
CM-SRN
I
Frontansicht mit Bedienelementen
1
Schaltbild
2
Betriebsanzeige mit LEDs
R: LED gelb - Relaiszustand
U: LED grün - Versorgungsspannung
3
3
Einstellung der Rückschaltschwelle (Hysterese)
1
4
Einstellung des Stromansprechwertes
5
Zeitbereich Vorwahl
4
6
Wahlschalter Überstrom/Unterstrom
6
Einstellung der Verzögerungszeit
7
II
Anschlussdiagramm
1
A1, A2
B1, B2 oder B3 nach C, Messtrom
2
2
CM-SRS/CM-SRN
CM-SRN
Baubreite 22,5 mm und 45 mm
Versorgungsspannung
zu messende Stromwerte
B1-C
3...30mA
B2-C
10...100mA
B3-C
0,1...1A
B1-C
0,3...1,5A
B2-C
1...5A
B3-C
3...15A
Deutsch
Publicidad
Manuales relacionados para ABB CM-SRS Serie
Resumen de contenidos para ABB CM-SRS Serie
- Página 1 Mess- und Überwachungsrelais CM Reihe Baubreite 22,5 mm und 45 mm Stromwächter CM-SRS/CM-SRN Mit der ABB CM Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur, Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen. Nur von einer Fachkraft zu installieren. Frontansicht mit Bedienelementen...
- Página 2 Pasos de 22,5 mm y 45 mm Larghezza d’ingombro 22,5 mm e 45 mm Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM di tensión y secuencia de las 3 fases, la temperatura de motores,...
-
Página 3: Operating And Installation Instructions
Pas de 22,5 mm et 45 mm Besides current, voltage and 3-phase systems the ABB CM Grâce à la gamme CM d’ABB il est possible de mesurer et de range measures and monitors motor temperature, motor load, surveiller des grandeurs physiques comme le courant, la tension, insulation resistance, and fluid level. - Página 4 Инструкция по установке и Русский эксплуатации Измерительно контрольные реле семейства CM Реле контроля тока CM SRS/CM SRN Ширина 22.5 мм и 45 мм Кроме тока, напряжения и 3 фазных систем семейство СМ компании АББ обеспечивает измерение и контроль температуры и нагрузки двигателя, сопротивление изоляции...
- Página 5 English Français Operating principle Fonctionnement The CM-SRS/CM-SRN monitors current present at terminals B1 Le CM-SRS/CM-SRN surveille le courant appliqué aux bornes or B2 or B3 and C. The unit can be set alternatively for undercurrent B1, B2 ou B3 et C. Un commutateur rotatif (uniquement variante (UC) or overcurrent (OC) by a rotary switch (CM-SRN AC/DC AC/DC du CM-SRN) permet d’utiliser l’appareil pour surveiller variant only).
- Página 6 Español Italiano Funcionamiento Funzionamento El controlador CM-SRS/CM-SRN se encarga de supervisar la L’apparecchio CM-SRS/CM-SRN sorveglia l’intensità di corrente corriente que se aplica en los terminales B1 o B2 o B3 y C. Gracias elettrica che circola fra i morsetti B1 o B2 o B3 e C. Tramite un a un conmutador giratorio (sólo CM-SRN, variante AC/DC), el selettore (solo CM-SRN, variante AC/DC), l’apparecchio può...
-
Página 7: Принцип Работы
Русский Принцип работы CM SRS/CM SRN контролирует ток, присутствующий на клеммах B1 или B2 или B3 и C. Устройство может быть установлено либо на мин. ток (UC) либо на ток перегрузки (OC) при помощи поворотного переключателя (только вариант СМ SRN AC/DC). СМ SRS предназначен только для контроля... - Página 8 Deutsch Diagramm 1, CM-SRS A1/A2 Ansprechwert Hysterese Messstrom 15/18 15/16 Diagramm 2, CM-SRN Funktion OC Funktion UC A1/A2 Hysterese (UC) Ansprechwert Hysterese (OC) 15/18 15/16 25/28 25/26 Arbeitsweise Das CM-SRS/CM-SRN überwacht Strom, der an die Klemmen B1 oder B2 oder B3 und C gelegt wird. Durch einen Drehschalter (nur CM-SRN AC/DC-Variante) kann das Gerät wahlweise für Unter- (UC) oder Überstromüberwachung (OC) eingesetzt werden.