Página 1
Mess- und Überwachungsrelais CM Reihe Baubreite 22,5 mm Zykluswächter mit Watchdog-Funktion CM-WDS Mit der ABB CM Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur, Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen. Nur von einer Fachkraft zu installieren. Frontansicht mit Bedienelementen...
Página 2
Paso de 22,5 mm Larghezza d’ingombro 22,5 mm Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM ABB tensión y secuencia de las 3 fases, la temperatura de motores,...
Pas de 22,5 mm Besides current, voltage and 3-phase systems the ABB CM- Grâce à la gamme CM d’ABB il est possible de mesurer et de range measures and monitors motor temperature, motor load, surveiller des grandeurs physiques comme le courant, la tension, insulation resistance, and fluid level.
Página 4
English Français Example of application Exemple d’application H1 red = Pulse error H1 rouge = Erreur d’impulsion H2 green = Pulse o.k. H2 verte = Impulsion correcte Function diagram Diagramme de fonctionnement Supply voltage A1/A2 Tension d’alimentation A1/A2 Interrogation window Fenêtre d’interrogation Pulse signal of the controller Signal cycle de l’automate...
Página 5
Español Italiano Ejemplo de aplicación Esempio applicativo H1 rojo = Error de pulso H1 rosso = Errore di clock H2 verde = Pulso OK H2 verde = Clock o.k. Diagrama de funcionamiento Diagramma di funzionamento Tensión de alimentación A1/A2 Tensione di alimentazione A1/A2 Ventana de interrogación Finestra di interrogazione Señal por pulsos del controlador...
Página 6
Deutsch Anwendungsbeispiel H1 rot = Taktfehler H2 grün = Takt o.k. Funktionsdiagramm A1/A2 Abfragefenster LED rot 11/14 11/12 = 300 ms = 260 ms A = Zyklusüberwachungsfenster Versorgungsspannung A1/A2 B = Zyklus ist korrekt, kein Zyklusfehler Abfragefenster Taktsignal der Steuerung C = Zyklusfehler 1: Takt >...