Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intermec EasyLAN 100e
Resumen de contenidos para Intermec EasyLAN 100e
- Página 1 Quick Start Guide 快速入门指南 Guide de démarrage rapide Kurzanleitung 빠른 시작 안내서 Manual de Consulta Rápida Краткое руководство Guía de comienzo rápido EasyLAN 100e Ethernet Adapter 快速入门指南 Adaptateur Ethernet Ethernet-Adapter 이더넷 어댑터 Adaptador Ethernet Ethernet-адаптер Adaptador Ethernet...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de Consulta Rápida do Adaptador Ethernet EasyLAN 100e ....... .29 Краткое... -
Página 3: Easylan 100E Ethernet Adapter Quick Start Guide
10 Mbps, 10BaseT and 100 Mbps, 100BaseTx. Out of the Box The Adapter draws its power from the connected printer (+5V on pin 18). Your printer comes with the following: • EasyLAN 100e Ethernet Adapter • This guide (P/N 930-193-002) and Important EasyLAN 100e Information... -
Página 4: Installing The Adapter
10BaseT/100BaseTx Provides a standard Ethernet/Fast Ethernet interface for network connection. Parallel port connector This single high-speed parallel port connects directly to an Intermec printer a parallel port. The LED provides information on power-up diagnostics and network activity. Test button Use the test button to: •... - Página 5 Note: Although you can connect this Adapter to many different Intermec printers, the illustration in the next procedure shows the PF8t. To connect the Adapter 1 Turn off the printer. Parallel port Ethernet cable Parallel port connector 10BaseT/100BaseTx port Connecting the Adapter to Your Printer 2 Plug the parallel port connector on the Adapter into the parallel port on the printer.
- Página 6 Note: The MAC address is printed on the underside of the Adapter. You need this address when you configure the printer settings. Printing a Test Label After the LED turns off, print a test label to make sure that the Adapter is working.
- Página 7 Adapter. • Open your web browser. • Type in the Adapter’s IP address (printed on the test label; see “To print a test label” on page 6). For more help, refer to the EasyLAN 100e Ethernet Adapter User’s Guide.
-
Página 8: Easylan 100E 以太网适配器快速入门指南
EasyLAN 100e 以太网适配器快速 入门指南 EasyLAN 100e 适配器简介 外置 EasyLAN 100e 以太网适配器 (P/N 225-746-001) 让 您能够与连接到以太网络的所有用户共享可用的打印资 源。 EasyLAN 100e 以太网适配器 您可以将此外置适配器连接到下列打印机上： • EasyCoder PC4 • EasyCoder PC41 • PF8t • PF8d 此适配器支持几种主要的网络和以太网标准，包括以下 内容： • 此适配器具有一个 ( ) 支持标准以太网 / 快速以太网 连接的... - Página 9 10BaseT/100BaseTx EasyLAN 100e 以太网适配器接口 接口、 和按钮说明 部件 说明 10BaseT/100BaseTx 为网络连接提供标准的以太网 / 快速以太 网接口。 并行端口接口 此单一的高速并行端口可直接连接到 Intermec 打印机的并行端口上。 此 LED 可提供通电诊断和网络活动的相关 信息。 测试按钮 此测试按钮用于下列目的： 打印可展示某些适配器设置的测试标 • 签。 此适配器支持 IPL、 FP/DP 和 ESim 语言。 将适配器设置重置到出厂默认设置。 • 如需更多帮助，请参阅本指南后面的 “打 印测试标签” 。 安装适配器 在安装适配器之前，请确认您拥有长度合适的以太网电...
- Página 10 连接适配器 1 关闭打印机。 10BaseT/100BaseTx 将适配器连接到打印机上 2 将适配器的并行端口接口插入打印机的并行端口。 3 将以太网电缆的一端连接到适配器的 10BaseT/100BaseTx 以太网端口。 4 将电缆的另一端连接到网络的以太网端口。 连接到网络 • 开启打印机。适配器上的 LED 会闪烁，然后熄灭。 注：MAC 地址打印在适配器的下侧。您需要使 用此地址配置打印机设置。 打印测试标签 LED 熄灭后，打印一张测试标签，以确认适配器处于工作 状态。测试标签信息包括适配器当前的 IP 地址和一些网络 统计信息。...
- Página 11 打印测试标签 1 在测试按钮中插入一个扳直的小曲别针。 2 按下然后松开此按钮。 打印机打印带有适配器当前以太 网和网络设置信息的标签。 获取 IP 地址 如果您的网络支持 DHCP，则适配器会自动连接到服务器 上并获取其 TCP/IP 设置，包括 IP 地址。 如果您的网络不支持 DHCP 或您希望配置静态的 IP 地址， 则可以使用 ARP （地址解析协议）为适配器指定 IP 地址。 使用基于 Windows 的 PC 下载 IP 地址 ® 1 打开命令提示符 (MS-DOS ) 窗口。 2 键入下列内容：...
- Página 12 ARP 命令在不同的 UNIX 系统中可能会有所变化。伯克利 系统发行版 (Berkeley System Distribution, BSD) 类型系统 ® 的主机名和节点地址为逆序。而且 IBM AIX 系统要求附加 自变量 ether。 管理和配置高级功能 使用 Web 浏览器管理或配置适配器上较为高级的参数。 • 打开 Web 浏览器。 • 键入适配器的 IP 地址 （打印于测试标签上；请参阅 第 11 页上的 “ 打印测试标签 ” 。 。 如需更多帮助， Important EasyLAN 100e Information...
- Página 13 Adaptateur Ethernet EasyLAN 100e - Guide de mise en route rapide Présentation de l’adaptateur EasyLAN 100e L’adaptateur Ethernet EasyLAN 100e externe (no de réf. 225-746-001) vous permet de communiquer vos ressources d’imprimante disponibles à toute personne connectée à votre réseau Ethernet.
-
Página 14: Adaptateur Ethernet Easylan 100E
Déballage L’adaptateur est alimenté par l’imprimante branchée (+5 V sur broche 18). Votre imprimante est fournie avec ce qui suit : • Adaptateur Ethernet EasyLAN 100e • Ce guide (no de réf. 930-193-002) • Important EasyLAN 100e Information Connecteur de port parallèle... - Página 15 Cette section explique comment brancher l’adaptateur sur l’imprimante et la connecter à votre réseau. Remarque : Même si vous pouvez connecter cet adaptateur à de nombreuses imprimantes Intermec différentes, l’illustration de la procédure suivante montre l’imprimante PF8t. Branchement de l’adaptateur 1 Mettez l’imprimante hors tension.
- Página 16 3 Branchez une extrémité d’un câble Ethernet sur le port Ethernet 10BaseT/100BaseTx de l’adaptateur. 4 Branchez l’autre extrémité du câble sur un port Ethernet de votre réseau. Connexion au réseau • Mettez l’imprimante hors tension. Le voyant de l’adaptateur clignote, puis s’éteint. Remarque : L’adresse MAC est imprimée sous l’adaptateur.
- Página 17 • Ouvrez votre navigateur Web. • Tapez l’adresse IP de l’adaptateur (imprimée sur l’étiquette de test ; voir "Impression d'une étiquette de test" à la page 16). Pour des détails, voir EasyLAN 100e Ethernet Adapter User’s Guide.
-
Página 18: Kurzanleitung Für Easylan 100E Ethernet-Adapter
Kurzanleitung f r EasyLAN 100e Ethernet- ü Adapter Einführung zum EasyLAN 100e Adapter Mit dem externen EasyLAN 100e Ethernet-Adapter (Bestellnr. 225-746-001) können die verfügbaren Drucker von allen Benutzern, die an das Ethernet-Netzwerk angeschlossen sind, gemeinsam benutzt werden. EasyLAN 100e Ethernet-Adapter... - Página 19 Der Adapter bezieht seine Stromversorgung vom angeschlossenen Drucker (+5 V an Stift 18). Der Drucker wird mit folgenden Teilen geliefert: • EasyLAN 100e Ethernet-Adapter • dieser Anleitung (Bestellnr. 930-193-002) • Important EasyLAN 100e Information Parallelanschluss-Steckverbinder 10BaseT/100BaseTx Ethernet-Anschluss Testknopf Steckverbinder des EasyLAN 100e Ethernet-Adapters...
-
Página 20: Installieren Des Adapters
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Adapter an den Drucker und das Netzwerk angeschlossen wird. Hinweis: Dieser Adapter kann an viele verschiedene Intermec-Drucker angeschlossen werden. Die Abbildung für das nächste Verfahren zeigt das Modell PF8t. So schließen Sie den Adapter an 1 Schalten Sie den Drucker aus. - Página 21 3 Schließen Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels an den 10BaseT/100BaseTx Ethernet-Anschluss des Adapters an. 4 Schließen Sie das andere Kabelende an den Ethernet- Anschluss des Netzwerks an. Verbindungsherstellung mit dem Netzwerk • Schalten Sie den Drucker ein. Die LED am Adapter blinkt kurz.
- Página 22 arp -d nnn.nnn.nnn.nnn wobei: die IP-Adresse des Adapters ist nnn.nnn.nnn.nnn die MAC-Adresse des Adapters ist. nn-nn-nn-nn-nn-nn Wenn Sie den Befehl das erste Mals ausführen, PING kann die Reaktion etwas mehr Zeit benötigen als üblich. So laden Sie die IP-Adresse von einem UNIX-Host herunter •...
- Página 23 • Geben Sie die IP-Adresse des Adapters ein (wurde am Probeetikett ausgedruckt; siehe "So drucken Sie ein Probeetikett" auf Seite 21). Weitere Hilfe entnehmen Sie dem EasyLAN 100e Ethernet Adapter User’s Guide.
-
Página 24: Easylan 100E 이더넷 어댑터 주요 정보
• EasyCoder PC4 • EasyCoder PC41 • PF8t • PF8d EasyLAN 100e 이더넷 어댑터는 다음과 같은 일부 주요 네 트워크 및 이더넷 규격을 지원합니다. • 어댑터에는 표준 이더넷/고속 이더넷 연결을 지원하는 10BaseT/100BaseTx 자동 감지 이더넷 포트(RJ45 커넥터)가 한 쌍 들어 있습니다. 어댑터는 IEEE802.3 및 IEEE802.3u 규격을... - Página 25 구성품 EasyLAN 100e 이더넷 어댑터는 연결된 프린터를 통해 전 원(18핀, +5V)이 공급됩니다. 프린터에 제공되는 부품은 다 음과 같습니다. • EasyLAN 100e 이더넷 어댑터 • EasyLAN 100e 이더넷 어댑터 빠른 시작 안내서 (P/N 930-193-002) • Important EasyLAN 100e Information 10BaseT/100BaseTx Test 이더넷...
- Página 26 하십시오. 네트워크 연결 이 섹션에서는 어댑터를 프린터 및 네트워크에 실제로 연결 하는 방법에 대해 설명합니다. 참고: 이 어댑터는 다양한 Intermec 프린터에 연결 할 수 있지만 다음 내용에서는 PF8t 프린터에 연 결하는 방법에 대해 살펴봅니다. 어댑터 연결 1 프린터의 전원을 끕니다.
- Página 27 3 이더넷 케이블의 한쪽 끝을 어댑터의 10BaseT/100BaseTx 이더넷 포트에 연결합니다. 4 케이블의 다른 한쪽 끝을 네트워크의 이더넷 포트에 연 결합니다. 네트워크 연결 • 프린터의 전원을 끕니다. 어댑터의 LED가 깜빡인 후 꺼 집니다. 참고: 어댑터의 아래쪽에는 MAC 주소가 표시되 어 있습니다. 이 주소는 프린터 설정 구성 시 필요 합니다.
- Página 28 웹 브라우저를 사용하여 어댑터의 고급 매개 변수를 관리 또는 구성합니다. • 웹 브라우저를 엽니다. • 어댑터의 IP 주소를 입력합니다. IP 주소는 테스트 라벨에 27 페이지 " 테스트 라벨 인쇄 " 표시되어 있습니다 ( 참조 자세한 내용은 EasyLAN 100e Ethernet Adapter User's Guide.
-
Página 29: Manual De Consulta Rápida Do Adaptador Ethernet Easylan 100E
Manual de Consulta Rápida do Adaptador Ethernet EasyLAN 100e Apresentação do adaptador EasyLAN 100e O adaptador Ethernet EasyLAN 100e externo (N/P 225-746- 001) permite que os recursos disponíveis da impressora sejam compartilhados por todos os usuários conectados à rede Ethernet. - Página 30 • Important EasyLAN 100e Information Conector de porta paralela Porta Ethernet 10BaseT/100BaseTx Botão de teste Conectores do adaptador Ethernet EasyLAN 100e Descrições dos conectores, LED e botão Componente Descrição 10BaseT/100BaseTx Proporciona uma interface Ethernet/Fast Ethernet padrão para conexão em rede.
- Página 31 Esta seção explica como conectar fisicamente o adaptador à impressora e à rede. Nota: Embora seja possível conectar este adaptador a muitas impressoras diferentes da Intermec, a ilustração na próxima etapa mostra a PF8t. Para conectar o adaptador 1 Desligue a impressora.
- Página 32 Para fazer a conexão à rede • Ligue a impressora. O LED do adaptador piscará e depois apagará. Nota: O endereço MAC está impresso na parte de baixo do adaptador. Este endereço é necessário para configurar os parâmetros da impressora. Impressão de uma tira de teste Depois de o LED apagar, imprima uma tira de teste para confirmar que o adaptador está...
- Página 33 • Abra o navegador de Internet. • Digite o endereço IP do adaptador (impresso na tira de teste; ver "Para imprimir uma tira de teste", na página 32). Para obter mais ajuda, consulte o EasyLAN 100e Ethernet Adapter User’s Manual.
-
Página 34: Краткое Руководство По Эксплуатации Ethernet-Адаптера Easylan 100E
Краткое руководство по эксплуатации Ethernet- адаптера EasyLAN 100e Что такое адаптер EasyLAN 100e Внешний Ethernet-адаптер EasyLAN 100e (изд. № 225-746-001) дает вам возможность использовать имеющиеся у вас ресурсы принтеров совместно со всеми, кто подключен к вашей Ethernet- сети. Ethernet-адаптер EasyLAN 100e Вы... - Página 35 Адаптер получает питание от принтера, к которому он подключен (+5 В на контакте 18). В комплект вашего принтера входят: • Ethernet-адаптер EasyLAN 100e • Данное руководство (изд. № 930-193-002) • Important EasyLAN 100e Information Разъем параллельного порта Порт Ethernet 10BaseT/100BaseTx Светодиод...
-
Página 36: Подсоединение К Сети
заправлен носителем и лентой. См. краткое руководство по эксплуатации принтера. Подсоединение к сети В этом разделе приводятся инструкции по физическому подключению адаптера к принтеру и к вашей сети. Примечание: Хотя вы можете подключать этот адаптер ко многим различным принтерам Intermec, в следующих инструкциях для иллюстрации используется PF8t. - Página 37 Чтобы подключить адаптер 1 Выключите принтер. Параллельный Кабель порт Ethernet Разъем параллельного порта Порт 10BaseT/100BaseTx Подключение адаптера к принтеру 2 Вставьте разъем параллельного порта адаптера в параллельный порт принтера. 3 Подсоедините один конец Ethernet-кабеля к порту Ethernet 10BaseT/100BaseTx адаптера. 4 Подсоедините второй конец кабеля к порту Ethernet своей...
- Página 38 Печать контрольной этикетки Когда светодиод погаснет, напечатайте контрольную этикетку, чтобы удостовериться в работе адаптера. Информация на контрольной этикетке содержит текущий IP-адрес адаптера и некоторые статистические характеристики сети. Чтобы напечатать контрольную этикетку 1 Вставьте в контрольную кнопку конец маленькой распрямленной скрепки для бумаги. 2 Нажмите...
- Página 39 При помощи веб-браузера вы можете устанавливать или конфигурировать расширенные параметры адаптера. • Откройте веб-браузер. • Введите IP-адрес адаптера (отпечатанный на контрольной этикетке; см. «Чтобы напечатать контрольную этикетку» на стр. 38). Дополнительные сведения см. Руководство по эксплуатации EasyLAN 100e Ethernet Adapter User’s Guide.
-
Página 40: Información Importante Del Adaptador Ethernet
Información importante del adaptador Ethernet EasyLAN 100e Introducción del adaptador EasyLAN 100e El adaptador externo Ethernet EasyLAN 100e (P/N 225-746- 001) le permite compartir sus recursos disponibles de impresora con todas las personas conectadas a su red Ethernet. Adaptador Ethernet EasyLAN 100e Se puede conectar este adaptador externo a estas impresoras: •... -
Página 41: Extracción De La Caja
• Important EasyLAN 100e Information Conector de puerto paralelo Puerto Ethernet 10BaseT/100BaseTx Botón Test (Prueba) Conectores del adaptador Ethernet EasyLAN 100e Conectores, LED, y descripciones de botones Pieza Descripción 10BaseT/100BaseTx Proporciona una interfaz estándar Ethernet/ Fast Ethernet para conexión en red. -
Página 42: Instalación Del Adaptador
Esta sección explica cómo conectar físicamente el adaptador a la impresora y la red. Nota: Aunque puede conectarse este adaptador a muchas impresoras Intermec distintas, la ilustración del procedimiento siguiente muestra la PF8t. Para conectar el adaptador 1 Apague la impresora. - Página 43 4 Conecte el otro extremo del cable a un puerto Ethernet de la red. Para reconectar a la red • Encienda la impresora. El indicador luminoso (LED) del adaptador destella y luego se apaga. Nota: La dirección MAC está impresa por debajo del adaptador.
- Página 44 donde: es la dirección IP del adaptador nnn.nnn.nnn.nnn es la dirección MAC del adaptador. nn-nn-nn-nn-nn-nn Cuando ejecute el comando por primera vez, PING puede experimentar un tiempo de respuesta más largo que lo habitual. Para descargar la dirección IP usando un anfitrión (host) UNIX •...
-
Página 45: Administración Y Configuración De Características Avanzadas
• Abra el navegador de Web. • Escriba la dirección IP del adaptador (impresa en la etiqueta de prueba; vea "Para imprimir una etiqueta de prueba" en la página 43). Para obtener más ayuda, remítase a la Important EasyLAN 100e Information. -
Página 48: Easylan 100E
Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2007 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. EasyLAN 100e Ethernet Adapter Quick Start Guide *930-193-002* P/N 930-193-002...