Hughes & Kettner Black Spirit 200 FLOOR Manual De Instrucciones página 80

Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0
DSP 控制的模拟环境混响 (Ambience) 可产生 4x12 箱体的真实
空间充实感和非常直接的纯粹吉他音冲击。我们为 Black Spirit
200 Floor 配备了具有额外功能的 Red Box，旨在尽可能让舞台
上或者录音室中的工作尽可能地简单。
· Red Box Mic/Line
请确保以适当的电平运行 Red Box。使用长电缆时，例如在实
况 (Live) 模式中，我们建议设置 "Line" 模式来运行 Red Box。
较高的输出可补偿由于电缆长度造成的电平损失。 因具有较高
的输出功率，故此其是音调方面的第一选择，并提供了最佳的
声音。如果混音控制台仅提供了麦克风输入端，则请将 Red Box
调至"Mic"位置，这样您便可以避免麦克风输入端过调现象的发
生。如果混音控制台和音频接口未提供任何 XLR 输入端，则您
需要一个 XLR 插孔适配器 (6.3 mm)，您可在专营店购得该插孔
适配器。注意，如果您使用的是 6.3 mm (1/4") 的插孔输入端，
应在"Line"位置上运行 Red Box。
· On/Off
此时，您可以关闭 Bed Box 的扬声器模拟功能。然后，Red Box
发送未经过滤的信号，让您用于自己喜欢的音箱和麦克风模拟软
件或效果器。
说明：Red Box AE+ 提供八个精心设计的模拟音箱，可在正
面对音箱作出选择并随每次预设一起保存。
●
3
FX Loop
· FX Send
将外部效果器的输入端与这个插口连接。
· FX Return
外部效果器的（单输出端）输出端与这个插座连接。
小建议：还有一种方案就是采用"4 电缆方案"连接效果踏板：
吉他连接效果踏板输入端、效果踏板输出端连接功放输入端、效
果踏板 Send 连接功放的 FX-Return、功放的 FX-Send 连接效果
踏板的 Return。这样就可以在 Black Spirit 200 Floor 的前置功
放之前转换出典型的 Chorus 或者 Phaser 前置效果，并且在前
置功放之后的 FX-Loop 中转换出典型的 Hall 或 Delay 效果。
●
4
MIDI
MIDI In：
Black Spirit 200 的 MIDI In 插口是 7-针插口，其中两针作为
提供 20 v 直流电的幻象电源。这样便可直接连接 Hughes &
Kettner FSM-432 的 MIDI 控制台或 Hughes & Kettner WMI-1
的无线 MIDI 接口，无需电源。其他 MIDI 设备则通过标准 5 针
线缆连接。
MIDI Out/Thru：
这个插口用于传输在 MIDI In 插座中接收到的信号。使用者可
以在这个插口连接任意的 MIDI 装置，连接的装置应与 Black
Spirit 200 Floor 同步切换。
80
6
Cabinet Output Power
SPEAKER OUT
Serial No.
1
2
1
AE
●
5
AUX IN
Aux In 输入端可以连接任意一个音频源，让您能够在跟随演奏
的时候即兴演奏或者听自己最喜欢的音乐。该音频源将被混入您
的吉他音中。通过 Aux In 输入端同样可以连接电子鼓或附加的
乐器。Aux In 信号将以无损的立体声质量传输到电话/线路的输
出端，并在该输出端被设置在 Fullrange Cab 位置时，以单声道
的形式传输到扬声器的输出端（参见 3.1）。因此，您可将立体
声设备连接至耳机输出端或无源 PA 音箱，并且在无附加混音控
制台的情况下对您的即兴演奏音轨进行演奏。
●
7
监视器的 In 端口
这种可调式输入端专为那些通过扬声器输出端直接连接 FRFR 音
箱进行工作或使用耳机输出端且舞台上不使用任何吉他音箱的吉
他手而设计。这样，您可以在个人 FRFR 音箱或入耳系统中听到
技师的乐队混音处理。其优点就是舞台上不需要第二个监视器来
听其他乐队成员的声音。In 信号监视器部分可通过下方安装的混
音调节器来控制。这样，就可以完美协调监视器声音和功放声音
的占比，不需要另外的混音器。
●
7
AES
根据欧盟 1275/2008 委员会条例，包括 Black Spirit 200
Floor 在内的设备必须配备节能装置，该装置在停止运行一定时
间后断开设备。在 Black Spirit 200 Floor 设备中，这个任务由
AES 来承担，可以通过 Speaker 插座旁边的小型开关来激活和
关闭 AES。
在交货状态下，AES 处于激活状态；小型开关位于左边位置。
在这样的状态下，停止运行约 90 分钟后会单独断开功放。只要
功放接收到输入信号并且发出声音，停止运行的时间就要重新计
算。即便接收到一个微弱的信号，也同样会重新计算 90 分钟的
断开时间。
如果在 90 分钟停止运行阶段结束后，设备断开，可以通过电源
开关再次启动设备。如果把小型开关切换到右边位置，就会禁用
AES 以及自动断开功能。
MIDI
4
5
FX LOOP
MONITOR IN
3
DI OUT
AUX IN
6