Hussmann microSC ISMGG2DA-A Manual De Instalación Y Operación
Hussmann microSC ISMGG2DA-A Manual De Instalación Y Operación

Hussmann microSC ISMGG2DA-A Manual De Instalación Y Operación

Exhibidores horizontales de isla autocontenidos de temperatura media
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Æ
ISMGG2DA-A
Exhibidores horizontales de isla
autocontenidos
de temperatura media
ADVERTENCIAS:
No seguir exactamente las instrucciones contenidas en
con refrigerante R-290
este documento puede ocasionar un incendio o explosión
y causar daños a terceros en sus bienes o en su persona,
incluida la muerte.
Un instalador calificado o una agencia de servicio deberán
encargarse de la instalación y el servicio.
LEA TODO EL MANUAL ANTES DE INSTALAR
O USAR ESTE EQUIPO.
La unidad utiliza gas R-290 como refrigerante. El R-290
es inflamable y más pesado que el aire. Se acumula primero
en las áreas bajas, pero los ventiladores pueden hacerlo
circular. Si hay gas propano presente o una sospecha de su
presencia, no permita que personal no capacitado intente
encontrar la causa. El gas propano empleado en la unidad
no tiene olor. La ausencia de olor no indica que no se haya
escapado el gas. De detectar una fuga, evacue de inmediato
a todas las personas de la tienda y contacte al departamento
Manual de
de bomberos local para reportar una fuga de propano.
No permita que ninguna persona regrese a la tienda hasta
que un técnico de servicio calificado llegue e indique que es
instalación y
seguro ingresar a la tienda. No encienda flamas, cigarrillos
u otras posibles fuentes de ignición dentro o cerca de estas
operación
unidades.
EL INCUMPLIMIENTO CON ESTA ADVERTENCIA
PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN O DAÑOS
A TERCEROS EN SUS BIENES O EN SU PERSONA,
INCLUIDA LA MUERTE.
N/P 3110587_B
Julio de 2021
IMPORTANTE
¡Guárdelo en el local para referencia futura!
Inglés 3110586
MANUAL- I/O ISMGG2DAA-SP
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ISMGG2DAA-SP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hussmann microSC ISMGG2DA-A

  • Página 1 Æ ISMGG2DA-A Exhibidores horizontales de isla autocontenidos de temperatura media ADVERTENCIAS: No seguir exactamente las instrucciones contenidas en con refrigerante R-290 este documento puede ocasionar un incendio o explosión y causar daños a terceros en sus bienes o en su persona, incluida la muerte.
  • Página 2: Antes De Comenzar

    EL INCUMPLIMIENTO CON ESTA ADVERTENCIA PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN O DAÑOS A TERCEROS EN SUS BIENES O EN SU PERSONA, INCLUIDA LA MUERTE. N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    LED ........3-4 Control de productos Hussmann ... . . 1-1 Botones KDEPLUS .
  • Página 4: Definiciones Ansi Z535.5

    No dañe AVISO No use aparatos eléctricos dentro de los compartimientos el circuito de refrigeración. de almacenamiento de comida del gabinete. IMPORTANTE ATENCIÓN NOTA N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com INSTALADOR IMPORTANTE...
  • Página 5: Instalación

    ANSI / NSF-7 o por debajo de él, Hussmann para fines de garantías y piezas de y la humedad relativa se mantiene a 55% o menos. repuesto Toda la correspondencia relacionada con La colocación de exhibidores refrigerados bajo...
  • Página 6: Ubicación De Los Autocontenidos

    Mantenga las zonas de descarga y de cerca de la parte rejilla inferior entrada libres de corrientes de aire inferior de la rejilla Vista lateral N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 7: Descripción Del Modelo

    Tampoco almacene artículos NO retire el embalaje de envío hasta o materiales inflamables en la parte AVISO tener colocado al exhibidor para su superior de la unidad. instalación. IMPORTANTE Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. IMPORTANTE...
  • Página 8 La apertura máxima de la horquilla es de 29 ½ pulg. para evitar dañar las ruedas. Gabinete más alto Dirección del montacargas N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 9: Exhibidores Ismgg2Daa

    Cable eléctrico 29 ½ pulg. Soportes de envío La apertura máxima de la horquilla es de 29 ½ pulgadas Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
  • Página 10: Nivelación Del Exhibidor

    (o algo parecido) alrededor del gabinete u otro tipo de protección para evitar dañar la madera. Placa del número de serie N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 11: Acceso A La Unidad Condensadora

    Jale el frente del panel de PULL WOOD PANEL madera hacia la derecha END TO THE RIGHT Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. UNLESS OTHERWISE SP NOTES: DIMENSIONS ARE IN IN 1. APPLICABLE STANDARDS / SPECIFICATIONS ASME Y14.5M-1994, DIMENSIONS AND TOLERANCES 2.
  • Página 12 5. Retire los tornillos del deflector de la unidad condensadora. Retire el deflector para poder tener acceso a la unidad condensadora. Jale el frente del panel de madera hacia la izquierda Unidad condensadora Deflectores de la unidad condensadora Caja de control eléctrica N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 13: Lista De Verificación Para El Arranque Del Equipo De Refrigeración Autocontenido

    LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Hussmann no será responsable por ninguna reparación ni reemplazo realizado sin el consentimiento escrito de Hussmann, ni cuando el producto se instale o se haga funcionar de una manera que sea contraria a las instrucciones impresas referentes a la instalación y el servicio incluidas con dicho producto.
  • Página 14 1-10 INSTALACIÓN NOTAS: N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 15: Electricidad / Refrigeración

    • Utilice siempre un circuito dedicado con el amperaje señalado en la unidad. NOTA • Conecte el exhibidor en un tomacorriente diseñado para el enchufe. Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. NOTA...
  • Página 16: Antes De Realizar Cualquier Tarea De Servicio O Reparación

    área y de los sistemas de refrigeración. • No permita que ninguna persona regrese a la tienda hasta que un técnico de servicio calificado llegue e indique que es seguro ingresar a la tienda. N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 17: Reemplazar Los Componentes Del Sistema De Refrigeración

    6. Una vez recuperado, cierre la válvula del tanque y retire el medidor del tanque y conecte el tanque de nitrógeno al sistema para purgarlo con nitrógeno. ATENCIÓN Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. INSTALADO...
  • Página 18: Salida De Desagüe Y Sello De Agua

    NOTA una válvula Schrader en el tubo de salida del compresor, deberá retirarla y seguir los pasos PELIGRO anteriores antes de soldar el tubo para cerrarlo. NOTA PELIGRO N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com NOTA...
  • Página 19: Arranque / Operación

    La pantalla del controlador y el al interruptor principal están en el lado derecho. Pantalla del controlador Rejilla de extremo Interruptor principal Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
  • Página 20: Funciones De Los Botones

    1 multi-funcional Salida: 12 V, 20 mA CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com Dimensiones: 121 x 92 mm Dimensiones: 121 x 92 mm Terminales: faston y tornillo para cables con corte transversal de 2.5 mm Terminales: faston y tornillo para cables con corte transversal de 2.5 mm...
  • Página 21: Conexiones

    Terminal compartida OUT4 34-35-36 RS485 Conexión 1: Pasarela de supervisión. N.O. OUT4 37-38-39 RS485. Connection 2 - Supervision Gateway. N.O. OUT4 37-38-39 RS485 Conexión 2: Pasarela de supervisión. Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. RTN400 Page 8/130...
  • Página 22: Led

    : Al encender el instrumento, realiza una prueba en las lámparas durante la cual la pantalla y los LED parpadearán por varios segundos para verificar que todo funcione correctamente. N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 23: Botones Kdeplus

    Abre el menú de Programación arranque, permite al usuario • Abre el menú “Machine Status” (parámetros del usuario y del instalador) seleccionar la aplicación a (Estado del dispositivo). cargar. • Confirma los comandos. Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
  • Página 24: Punto De Referencia: Ajuste Y Bloqueo De Edición

    • Abre el menú “Machine Status” (parámetros del usuario y del instalador) seleccionar la aplicación a (Estado del dispositivo). Espera cargar. • Confirma los comandos. Ciclo de enfriamiento profundo Iniciar/terminar descongelamiento RTN400 Page 21/130 N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 25: Ubicación Del Sensor

    DESCARGA CAJA ALTA Ubicación del sensor del descongelamiento El sensor de aire está ubicado en la caja alta en la pared de descarga de aire. Ubicación del sensor de aire (Verde) Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
  • Página 26: Controles Y Ajustes

    SUGERENCIA: en unos 10 segundos se agotará Figura A – Visualización del aire el tiempo y se mostrará la temperatura actual del aire. Si esto actual sucede, repita todo desde el paso b. N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 27: Descripción

    Parámetros a cambiar de Productos a granel a Temperatura crítica (NSF 7) DESCRIPCIÓN UNIDADES Configuración de fábrica NSF 7 (Frutas y verduras a granel) SP1 - Ajuste del punto de referencia °F dF1 - Diferencial para resetear el °F termostato Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
  • Página 28: Arranque

    NO debe colocar productos en los exhibidores LÍMITE DE CARGA hasta que estos alcancen la temperatura de operación adecuada. Deje funcionando el exhibidor durante 24 horas antes de cargar los productos. N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 29: Mantenimiento

    IMPORTANTE Limpiadores con base en solventes, aceites o ácidos sobre cualquier superficie interior. No use mangueras de agua a alta presión. Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. ATENCIÓN...
  • Página 30: Limpieza Del Panal De Descarga

    APAGUE LOS VENTILADORES DURANTE gafas de protección. AVISO EL PROCESO DE LIMPIEZA. N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com IMPORTANTE...
  • Página 31: Limpieza De La Charola De Evaporación

    1. Use lana de acero para alisar la superficie del (deslucirán el acabado) tope. 2. Limpie el área. 3. Aplique vinilo o cera de auto y pula la NOTA superficie hasta obtener un acabado liso y brillante. NOTA Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
  • Página 32: Lista De Verificación Para El Mantenimiento Del Equipo De Refrigeración Autocontenido

    Verifique que funcionen las puertas y las tapas, y que estén selladas correctamente. Verifique que estén en su lugar todos los paneles, protecciones y cubiertas. Notas para el técnico: Formulario HSCW03 Rev-29 OCTUBRE13 N/P 0525210_C N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 33: Reemplazar Los Motores Y Las Aspas De Los Ventiladores Del Condensador

    8. Si la única pieza dañada es el motor, retire el aspa. 9. Invierta el proceso y asegúrese que todo esté en su lugar. Figura D. Tornillos del motor del ventilador del condensador Exhibidores ISMGG2DAA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
  • Página 34: Reemplazar Los Motores Y Las Aspas De Los Ventiladores

    Los productos se degradarán y podrían echarse AVISO ventiladores van a variar a perder si los deja en una zona no refrigerada. con el modelo. N/P 3110587_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com IMPORTANTE...
  • Página 35 Please include the model and Incluya el modelo y el número serial number of the product. de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 1 de octubre de 2012 Hussmann Corporation, Corporate Headquarters: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 01 October 2012...
  • Página 36 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...

Tabla de contenido