Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Durante la instalación, los gabinetes de
exposición SD6 con puertas deben ser anclados
al piso, pared o gabinetes espalda con espalda
de forma segura, de acuerdo con el manual de
instalación. El incumplimiento de no seguir esas
instrucciones podría tener como resultado una
lesión grave o la muerte.
MANUAL- I/O S-SERIES ULTRA LOW FRONT-SP
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE LA
SERIE S DE FRENTE ULTRA BAJO-SP
Æ
de temperatura media
con frente ultra bajo
(incluyendo gabinetes con puertas delanteras)
Serie S
Exhibidores para lácteos y deli
Manual de instalación
Se envía con las hojas de datos técnicos
N/P 3106166_G
Diciembre de 2020
y operación
Inglés N/P 3106128
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hussmann S Serie
Resumen de contenidos para Hussmann S Serie
- Página 1 Æ Serie S de temperatura media con frente ultra bajo (incluyendo gabinetes con puertas delanteras) Exhibidores para lácteos y deli PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Manual de instalación Durante la instalación, los gabinetes de exposición SD6 con puertas deben ser anclados y operación al piso, pared o gabinetes espalda con espalda de forma segura, de acuerdo con el manual de Se envía con las hojas de datos técnicos...
-
Página 2: Antes De Comenzar
PRECAUCIÓN documentos incluidos en este equipo. La información incluida en este documento es propiedad PRECAUCIÓN de Hussmann Corporation y no se debe usar en su totalidad ni en parte sin autorización por escrito. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡Se debe realizar el cableado y la conexión a tierra de manera correcta en el local! Durante la instalación, los gabinetes de... -
Página 3: Tabla De Contenido
® GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA ¡Calidad que marca los estándares de la industria! ® ® 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 www.hussmann.com © 2020 Hussmann Corporation ®... -
Página 4: Lista De Herramientas Para La
Nivel de 4 pies (recomendado) Trinquete Dado de pulg. Dado de pulg. Dado de pulg. Taladro a pilas / Pistola para atornillar Pistola de calafateo Llave ajustable de 10 pulg. N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 5: Instalación
ATENCIÓN INSTALADOR inspección locales. Si se requieren kits de amarre sísmico, póngase en contacto con Piezas de Rendimiento de Hussmann para pedir kits. LIGRO Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION •... -
Página 6: Ubique Los Gabinetes Para Su Instalacióne Instale El Kit De Amarre Requerido
3. Soporte de madera delanteros hasta que delantero 3. Soporte de los gabinetes estén bien chapa metálica asegurados. IMPORTANTE RECICLE LOS delantero SOPORTES DE ENVÍO Y EL EMBALAJE N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com ATENCIÓN INSTALADOR... - Página 7 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA RECICLE LOS No retire los soportes SOPORTES AVISO delanteros hasta que DE ENVÍO Y EL EMBALAJE los gabinetes estén bien asegurados. IMPORTANTE Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
-
Página 8: Amarre De Los Gabinetes Para Montaje En El Piso
3 PULG. ENTRE LA 19.79 8.33 14.25 8.33 PARTE POSTERIOR DEL pulg. pulg. PARTE POSTERIOR DEL pulg. pulg. GABINETE Y LA PARED GABINETE Y LA PARED Gabinete estrecho Gabinete estándar N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 9: Certificación Nsf
Si esto sucede, instale un método de ventilación forzada, como IMPORTANTE un kit de ventilación para ventilador. ATENCIÓN INSTALADO PELIGRO Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. PELIGRO... -
Página 10: Nivelación Del Exhibidor
Para ello: • Camine por el piso y observe dónde hay huecos o protuberancias; • Use un nivel de cordel; y • Use un teodolito. N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 11: Instrucciones De Unión
Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 12: Aplique Los Sellos
Se puede usar un cordón continuo de sellador de silicona o calafateo además de los sellos al hacer coincidir las superficies, pero no se debe usar en lugar de los sellos. N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 13 Se puede usar un cordón continuo de sellador de silicona o calafateo además de los sellos al hacer coincidir las superficies, pero no se debe usar en lugar de los sellos. Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
- Página 14 DETALLE D USE EL SELLO DE 1/2 x 1/2 x 180 (0137316002) DETALLE F NOTA: EL GABINETE ESTÁ OCULTO PARA MOSTRAR EL SELLO N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 15: Alinee Los Marcos De Extremo
Haga coincidir los pernos de Retenedor del tope inferior alineación con los orificios correspondientes en la parte inferior de espuma y el toldo. Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 16 Asegúrela con tornillos (autorroscantes Nº 8 x ½), como se muestra en el paso 7 del detalle en la parte superior derecha. Apriete en el orden mostrado N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 17: Fije Los Marcos De Extremo
Puede aplicar sellador de silicona alrededor de los pernos de unión a ambos lados de la base inferior, pero no es necesario hacerlo si utiliza arandelas de neopreno. Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 18: Instalación De La Cubierta Del Salpicadero
ATENCIÓN INSTALADOR Una vez que esté instalada la tubería de goteo, PELIGRO instale los salpicaderos como se describe en la Sección 3. PELIGRO NOTA NOTA N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 19: Tope De Compensación
Tapa de extremo esté centrada entre el tope iniciador y del tope el tope de longitud completa, como se muestra. Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 20: Instalación De Los Ensambles De Extremo
Verifique Retire los pernos de alineación, si están que no haya separaciones entre el exhibidor instalado y el sello. Se muestra un gabinete estrecho N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 21 Retire los pernos de alineación, si están • Se requieren tapas de extremo para la instalado lámpara para riel. Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
- Página 22 Arandela plana -WI Zinc Tornillo de casquete -18 x 1 Ensamble de extremo Tornillo de casquete -18 x 2 Botón taponador Detalle B Figura 1 Figura 2 N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 23 Aplique sellador de silicona Salpicadero de extremo Aplique silicona Tornillo de cabeza plana 8 x ½ – Negro Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
-
Página 24: Ajuste De Las Puertas Ecovision
To correct shift the bottom plate to the left! derecha To correct shift the bottom plate to the right! izquierda Wiper Glass Door STEP 1 EcoVision Door - Parts Identification Vertical N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 25: Ajuste De La Tensión De Las Puertas
Incorrectamente engranada en la placa de la bisagra Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 26: Carga Del Resorte De La Cortina
La imagen muestra Cortina nocturna una llave apretando la cortina nocturna Manija de la cortina nocturna Llave 0477098 Gire la llave en sentido horario 14 a 15 revoluciones N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 27: Refrigeración / Conexiones Eléctricas
Donde se requieran codos, use solamente codos de radio largo Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 28: Aislamiento
Gabinete de 8 pies Gabinete de 12 pies Gabinete de 8 pies Gabinete de 12 pies (2438 mm) (3658 mm) (2438 mm) (3658 mm) Línea de líquido Línea de succión N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 29: Termostato De Refrigeración
Para usar la terminación por tiempo, simplemente no conecte el termostato de terminación. Termostato de Termostato de refrigeración terminación de opcional descongelamiento estándar Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 30: Datos Eléctricos Del Exhibidor
NOTA PARA EL ELECTRICISTA: Utilice únicamente cable conductor de cobre. EL EXHIBIDOR DEBE TENER CONEXIÓN A TIERRA. stos son coloRes de RefeRencIa os coloRes de los cables pueden vaRIaR N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 31: Tubería De Goteo Y Salpicaderos
4. Evite los tendidos largos de tubería de goteo, pues impiden suministrar la inclinación necesaria para un buen drenaje. Conector en T Sello de agua Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 32: Disposiciones Opcionales De La Tubería De Goteo De Excel Con Frente Ultra Bajo
Parte inferior del gabinete Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Forme la pendiente siempre hacia el drenaje del piso Disposiciones opcionales de la tubería de goteo de Excel con frente ultra bajo N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 33: Instalación De Los Salpicaderos
El apoyo Deslice el retenedor del salpicadero superior debe estar superior del salpicadero nivelado. en las ranuras Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 34 4. Si los códigos de salud locales lo exigen, la moldura cóncava se puede sellar al piso Salpicadero con un sellador de tipo silicona. El sellador Cemento debe retirarse y reemplazarse al dar servicio. Moldura cóncava N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 35: Arranque / Operación
PROD U CT PELIGRO o bLoquee eL panaL ni La PELIGRO PRODUCTO rejiLLa de aire de retorno PROD U CT PELIGRO NOTA 0482814 NOTA NOTA Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. NOTA... -
Página 36: Operación
Una estantería para especialidades no autorizada también puede provocar un rendimiento deficiente del exhibidor. Consulte a su representante de Hussmann para asegurar el rendimiento óptimo de todo el equipo Hussmann. N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 37: Mantener La Puerta Abierta
Ubicaciones de montaje sugeridas ajusta en las molduras en exhibidores de plataformas múltiples para etiquetas de precios Ubicaci Hussmann P/N 0429971_C 10/2007 en exhibid Hussmann P/N 0429971_C 10/2007 Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 38 Las preguntas acerca de cualquiera anteriormente. de los códigos deben dirigirse a las agencias locales u otras autoridades adecuadas. Conserve con el exhibidor o entregue al gerente de la tienda. NO LO DESTRUYA. N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 39: Mantenimiento
NOTA Serie S Serie S de temperatura media de temperatura media con frente ultra bajo con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. IMPORTANTE... -
Página 40: Haga Lo Siguiente
Pleno del ventilador desPués de limPiar el exhibidor • Tenga cuidado de minimizar el contacto directo entre los motores del ventilador y el agua de la limpieza o enjuague. N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 41: Retiro De Los Paneles Interiores Posteriores
Retire los salpicaderos que no estén sellados al piso. Use una aspiradora con un accesorio de varilla largo para quitar el polvo y los residuos acumulados debajo del exhibidor. Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 42: Limpieza De Las Puertas Ecovision
(10%) de vinagre o alcohol isopropílico y agua. • Jamás use paños sucios, espátulas ni ningún otro material abrasivo para la limpieza. ATENCIÓN INSTALADOR PELIGRO PELIGRO NOTA NOTA N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 43: Reemplazar Los Motores Y Las Aspas De Los Ventiladores
HEXAGONAL 10-24 PLENO-VENTILADOR INDIVIDUAL componente eléctrico. Esto incluye, entre otros, SERIE S 4 PIES IMPORTANTE artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 44: Reemplazar Las Barras De Lámparas Led Para Toldos
Las barras de lámparas LED para estantes se Lámpara central mantienen en su lugar mediante una superficie magnética en la parte posterior de la barra de Lámpara de extremo lámparas. Barra de lámparas LED para estantes N/P 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 45: Reemplazar Las Fuentes De Alimentación De Las Lámparas Led
Ubicación de la fuente de alimentación de las lámparas LED Configuración de las fuentes de alimentación de las lámparas LED para toldos y para estantes Serie S de temperatura media con frente ultra bajo HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 46: Piezas De Repuesto De Las Puertas Ecovision
DER puerta, IZQ. Burlete – Puerta de vidrio – Vertical Identificación de piezas de la puerta EcoVision N/P 3106166_G P/N 3106166_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com U.S. & Canada 1-800-922-1919 • Mexico 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 47 Please include the model and Incluya el modelo y el número serial number of the product. de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, EE.UU. 63044-2483 Hussmann Corporation, Corporate Headquarters: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 1 de octubre de 2012 01 October 2012...
- Página 48 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...