Publicidad
N Á V O D K P O U Ž I T Í
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky
příslušných bezpečnostních
norem.
Před použitím výrobku se
seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ!
nebo PAMATUJTE! popisující
danou situaci (všeobecná
výstražná značka).
VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem!
Pouze k použití ve vnitřních
prostorech.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
POZNÁMKA: Pokud je zařízení napájeno ze
sítě, je třeba dodržovat pravidla „elektrické
bezpečnosti".
a)
Daná zásuvka musí být se zástrčkou
zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným
způsobem
neupravujte.
zástrčky a příslušné zásuvky snižují
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b)
Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo
vlhkýma rukama.
c)
Napájecí kabel nepoužívejte na jiné
účely, než na které je určen. Nikdy
jej nepoužívejte k přenášení zařízení
CZ
nebo k vytahování zástrčky ze síťové
zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla,
oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů.
Poškozené nebo zamotané elektrické
napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
d)
Pokud není možné vyhnout se práci
se zařízením ve vlhkém prostředí,
používejte při tom proudový chránič
(RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
e)
Je zakázáno používat zařízení, pokud
je napájecí kabel poškozený nebo má
zjevné známky opotřebení. Poškozený
napájecí kabel musí být vyměněn
kvalifikovaným elektrikářem nebo v
servisním středisku výrobce.
f)
Aby nedošlo k zasažení elektrickým
proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani
samotné zařízení ponořovat do vody
nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat
zařízení na mokrém povrchu.
g)
POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během
čistění nebo používání zařízení nikdy
nesmí být ponořováno ve vodě nebo
jiných kapalinách.
BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte
dobré
osvětlení.
Nepořádek
špatné osvětlení mohou vést k úrazům.
Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci
se zařízením vždy zachovávejte zdravý
rozum.
b)
Budete-li
mít
pochybnosti,
výrobek funguje správně, nebo zjistíte
poškození, kontaktujte servis výrobce.
c)
Výrobek může opravovat pouze servis
výrobce. Opravy neprovádějte sami!
d)
V případě vzniku požáru k hašení
zařízení pod napětím používejte pouze
práškové nebo sněhové hasicí přístroje
(CO
).
2
e)
Návod k obsluze uschovejte za účelem
jeho pozdějšího použití. V případě
předánání zařízení třetím osobám musí
být spolu se zařízením předán rovněž
návod k obsluze.
f)
Obalový materiál a drobné montážní
prvky
uchovávejte
nedostupném pro děti.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení není určen k tomu, aby
jej používaly osoby (včetně dětí) s
omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo
osoby
bez
příslušných
a/nebo
znalostí,
ledaže
dohledem
osoby
zodpovědné
jejich bezpečnost nebo od ní obdržely
pokyny, jak zařízení obsluhovat.
b)
S výrobkem mohou pracovat pouze
fyzicky
zdravé
osoby,
schopné
ho
obsluhovat.
být náležitě proškolené z hlediska
Originální
bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a
seznámené s tímto návodem.
c)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti,
aby si nehrály se zařízením.
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Nepoužívaná
zařízení
mimo dosah dětí a osob, které nejsou
seznámeny se zařízením nebo návodem
k obsluze.
b)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
c)
Opravu a údržbu zařízení by měly
provádět pouze kvalifikované osoby
za
výhradního
použití
náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
d)
Pro zachování navržené mechanické
integrity zařízení neodstraňujte předem
namontované kryty nebo neuvolňujte
šrouby.
e)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo
k trvalému usazovaní nečistot.
f)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu
nesmí provádět děti bez dohledu
dospělé osoby.
g)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit
jeho parametry nebo konstrukci.
h)
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a
tepla.
i)
Zařízení nepřetěžujte.
nebo
zda
6
Rev. 08.05.2020
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
SYMBOLES
Le produit est conforme aux
normes de sécurité en vigueur.
Respectez les consignes du
manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT !
et REMARQUE attirent l'attention
na
místě
sur des circonstances spécifiques
(symboles d'avertissement
généraux).
ATTENTION ! Mise en garde liée à la
tension électrique !
Pour l'utilisation intérieure
uniquement.
zkušeností
jsou
pod
za
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
REMARQUE: Les règles de « sécurité électrique
» doivent être appliquées lorsque l'appareil est
alimenté par le secteur.
které
jsou
a)
La fiche de l'appareil doit être compatible
Musejí
avec la prise électrique. Ne modifiez
d'aucune façon la fiche électrique.
L'utilisation de la fiche originale et d'une
prise électrique adaptée diminue les
risques de chocs électriques.
b)
Ne touchez pas l'appareil lorsque vos
mains sont humides ou mouillées.
c)
N'utilisez pas le câble d'une manière
uchovávejte
différant de son usage prévu. Ne vous
en servez jamais pour porter l'appareil.
Ne tirez pas sur le câble pour débrancher
l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la
chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des
pièces mobiles. Les câbles endommagés
ou soudés augmentent le risque de
originálních
chocs électriques.
d)
Si vous n'avez d'autre choix que de
vous servir de l'appareil dans un
environnement
dispositif différentiel à courant résiduel
(DDR). Un DDR réduit le risque de chocs
électriques.
e)
Il est interdit d'utiliser l'appareil si le
câble d'alimentation est endommagé ou
s'il présente des signes visibles d'usure.
Le câble d'alimentation endommagé
doit être remplacé par un électricien
qualifié ou le centre de service du
fabricant.
f)
Pour éviter tout risque d'électrocution,
n'immergez pas le câble, la prise ou
l'appareil dans l'eau ou tout autre
liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des
surfaces humides.
g)
ATTENTION
Ne trempez et n'immergez jamais
l'appareil dans l'eau ou dans d'autres
liquides pendant le nettoyage ou le
fonctionnement.
SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail
soit toujours propre et bien éclairé. Le
désordre ou un éclairage insuffisant
peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et
faites preuve de bon sens lorsque vous
utilisez l'appareil.
Rev. 08.05.2020
b)
En cas de doute quant au bon
fonctionnement de l'appareil ou si vous
constatez des dommages sur celui-ci,
veuillez communiquer avec le service
client du fabricant.
c)
Seul le fabricant doit réparer le produit.
Ne tentez pas de réparer le produit par
vous-même !
d)
En cas de feu ou d'incendie, utilisez
uniquement des extincteurs à poudre
ou au dioxyde de carbone (CO
étouffer les flammes sur l'appareil.
e)
Conservez le manuel d'utilisation afin
de pouvoir le consulter ultérieurement.
En cas de cession de l'appareil à un
tiers, l'appareil doit impérativement être
accompagné du manuel d'utilisation.
f)
Tenez les éléments d'emballage et les
pièces de fixation de petit format hors
de portée des enfants.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
Cet appareil n'est pas conçu pour être
utilisé par les personnes dont les facultés
physiques,
sont limitées (enfants y compris), ni
par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins
qu'elles se trouvent sous la supervision et
la protection d'une personne responsable
ou qu'une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec
l'utilisation de l'appareil.
b)
Seules
physiquement à se servir de l'appareil,
qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent
utiliser le produit. En outre, ces personnes
doivent connaître les exigences liées à la
santé et à la sécurité au travail.
c)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les
enfants doivent demeurer sous la
supervision d'un adulte afin qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
humide,
utilisez
un
UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Les outils qui ne sont pas en cours
d'utilisation doivent être mis hors de
portée des enfants et des personnes
qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant.
b)
Tenez l'appareil hors de portée des
enfants.
c)
La réparation et l'entretien des appareils
doivent être effectués uniquement par
un personnel qualifié, à l'aide de pièces
de rechange d'origine. Cela garantit la
sécurité d'utilisation.
d)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle
de l'appareil, les couvercles et les vis
posés à l'usine ne doivent pas être
retirés.
DANGER
DE
MORT
!
e)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour
en prévenir l'encrassement.
f)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas
être effectués par des enfants, à moins
qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
g)
Il est défendu de modifier l'appareil
pour en changer les paramètres ou la
construction.
h)
Gardez le produit à l'écart des sources
de feu et de chaleur.
i)
Ne surchargez pas l'appareil.
7
) pour
2
sensorielles
ou
mentales
des
personnes
aptes
FR
Publicidad
