Функциональная Проверка; Functional Test; Test De Fonction - Endress+Hauser liquipoint T FTW 31 Manual Del Usuario

100Ω
FEW58
1kΩ
Namur
10kΩ
I EC 60947- 5-6
100kΩ
- +
I< 1, 0m A
I> 2,1 m A
M AX 2s
M I N 0s
EEx ia
PE
E X
(Земля)
H
I
E X
L
Буферный усилитель для
– +
NAMUR (EN 50227)
напр./ e. g. / p. e. / por ej. / p. e. / bijv. Matching amplifier for
FXN 421, FXN 422, SIN 100, SIN 110 NAMUR (EN 50227)
FTL 325 N, FTL 375 N Convertisseur / séparateur
Мультиплексор: цикл имп. мин. 2 с
selon NAMUR (EN 50227)
Multiplexer: duty pulse cycle min. 2 s Amplificador aislado según
Multiplexeur: cycle d'impulsions min 2 s NAMUR (EN 50227)
Multiplexer: ciclo de impulso mín. 2 s Barriera di separazione
Multiplexer: tempo di ciclo min. 2 s secondo NAMUR (EN 50227)
Multiplexer: pulstijd min. 2 s Scheidingsversterker conform
NAMUR (EN 50227)
Endress+Hauser
Функциональная проверка

Functional test

Test de fonction

Prueba de funcionamiento
Test funzionamento
СИД / LEDs / DEL / LEDs / LED / LED's
Functietest
Резерв /stand - by / Fonctionnement /
Reposo / Attesa / stand-by
Состояние коммутации / Switching status /
Etat de commutation /
Estado conexión / Stato di commutazione / schakelstand
вкл. / on / allumée / iluminado / on / aan
мигает / flashes / clignote
выкл. / off / éteinte / apagado / off / ui t
Вых. сигнал / jutput signal / Signal de sor tie /
Señal de salida / Segnale uscita / uitgangssignaal
Ошибка / Fault/ Faut /
22
Подключения FEW 58
NAMUR-выход H-L
>2,2 мA / <1,0 мA
Connections FEW 58
NAMUR output H-L
>2,2 mA / <1,0 mA
Raccordement FEW 58
Sortie NAMUR H-L
>2,2 mA / <1,0 mA
2,2...6,5 мА
H
Conexiones FEW 58
Salida NAMUR H-L
0,4...1,0 мА
L
>2,2 mA / <1,0 mA
Collegamenti elettrici FEW 58
NAMUR uscita H-L
>2,2 mA / <1,0 mA
Aansluiting FEW 58
NAMUR uitgang H-L
>2,2 mA / <1,0 mA
Регулировка уровня
Vary level
Varier le niveau
Nivel variable
Variare livello
Niveau variëren
Земля
/par padea / lampeggia / knipper
Fallo / Guasto / storing
21
FEW ..
кр.
Endress+Hauser