Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Copyright © 2011. Acer Incorporated.
All Rights Reserved.
Acer Projector C110 Series User's Guide
Original Issue:05/2011
Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation to notify any person of such revisions or changes. Such changes will be
incorporated in new editions of this manual or supplementary documents and publications. This company makes no representations or warranties, either expressed or
implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Record the model number, serial number, purchase date and place of purchase information in the space provided below. The serial number and model number are
recorded on the label affixed to your projector. All correspondence concerning your unit should include the serial number, model number and purchase information.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronically, mechanically, by photocopy,
recording or otherwise, without the prior written permission of Acer Incorporated.
Acer Projector C110 Series
Model number:____________________________________________
Serial number ____________________________________________
Date of purchase: _________________________________________
Place of purchase:_________________________________________
Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated. Other companies' product names or trademarks are used herein for identification purposes only
and belong to their respective companies.
"HDMI™, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMILicensing LLC."
Information for your safety and comfort
Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all warnings and instructions marked on the product.
Turning the product off before cleaning
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Caution for plug as disconnecting device
Observe the following guidelines when connecting and disconnecting power to the external power supply unit:
Install the power supply unit before connecting the power cord to the AC power outlet.
Unplug the power cord before removing the power supply unit from the projector.
If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cords from the power supplies.
Caution for Accessibility
Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible and located as close to the equipment operator as possible. When you
need to disconnect power to the equipment, be sure to unplug the power cord from the electrical outlet.
Warning:
Do not use this product near water.
Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product falls, it could be seriously damaged.
Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These
openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other
similar surface.
This product should never be placed near or over a radiator or heat register, or in a built-in installation unless proper ventilation is provided.
Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that
could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind onto or into the product.
To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage, do not place the product on a vibrating surface.
Never use it under sporting, exercising, or any vibrating environment which will probably cause unexpected short current or damage rotor
devices.
Product servicing
Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all
servicing to qualified service personnel.
Refer servicing to qualified service personnel when:
the power cord or plug is damaged, cut or frayed
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Acer C110 Serie

  • Página 1 Date of purchase: _________________________________________ Place of purchase:_________________________________________ Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated. Other companies' product names or trademarks are used herein for identification purposes only and belong to their respective companies. "HDMI™, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMILicensing LLC."...
  • Página 2: Additional Safety Information

    Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding. To minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment, please recycle. For more information on the Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulations, visit http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm...
  • Página 3 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaration of Conformity for EU countries Acer hereby declares that this projector series is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Compliant with Russian regulatory certification Radio device regulatory notice Note: The regulatory information below is for models with wireless LAN and/or Bluetooth only.
  • Página 4: First Things First

    Canada - Low-power license-exempt radio communication devices (RSS-210) Common information Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Página 5: Product Overview

    Introduction Product Overview Number Description Number Description Focus Dial Foot Stand Lens Type A USB Port Package Overview This projector comes with all the items shown below unless otherwise indicated. Check to make sure your unit is complete. Contact your dealer immediately if any item is missing.
  • Página 6: Getting Started

    Getting Started Connecting the Projector Connect the USB connector to your computer and plug the USB connector to the projector. If you want a brighter display, plug two USB connector to your computer. Note: It is recommended that you should plug the two USB connectors on the same side of the computer to get the best performance. Please make sure that your computer is capable of supplying sufficient current through the USB ports.
  • Página 7 When you first plug in your projector, the built-in software will automatically run and ask if you want to install the application "Acer DisplayPal" for use with the projector. Follow the onscreen instruction and install the application. After installing the application, you will be asked to reboot your computer in order for you to be able to use the projector.
  • Página 8 71.3 158 x 89 Turn Off the USB Projector When you have finished using the projector, close the Acer DisplayPal before unplugging the USB Y-cable from your computer. Troubleshooting Some solutions to problems that you may encounter: No image apprears on-screen •...
  • Página 9 Lieu d’achat :_________________________________________ Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que dans un but d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives. HDMI™, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.
  • Página 10: Informations De Sécurité Supplémentaires

    Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’environnement global, veuillez recycler. Pour plus d’information sur les réglementations sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
  • Página 11: Conditions De Fonctionnement

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE. Acer déclare par la présente que cette gamme de projecteur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC.
  • Página 12: Canada - Appareils De Radiocommunications De Faible Puissance, Exempts De Licence (Cnr-210)

    Général Ce produit est conforme aux standards de fréquence radioélectrique et de sécurité des pays et régions dans lesquels il a été approuvé pour une utilisation sans fil. Selon les configurations, ce produit peut ou non contenir des périphériques de radio sans fil (p.ex. des modules réseau sans fil et/ ou Bluetooth).
  • Página 13: Présentation Du Produit

    Introduction Présentation du produit Numéro Description Numéro Description Molette de mise au point Pied Objectif Port USB de type A Présentation du produit Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous, sauf indication contraire. Assurez-vous que votre appareil est complet. Contactez votre revendeur immédiatement si quelque chose manquait.
  • Página 14: Connexion Du Projecteur

    Pour commencer Connexion du projecteur Branchez le connecteur USB à votre ordinateur et branchez le connecteur USB au projecteur. Si vous voulez un affichage plus lumineux, branchez deux connecteurs USB à votre ordinateur. Note: Il est recommandé de brancher les deux connecteurs USB du même côté de l’ordinateur pour obtenir la meilleure performance. Veuillez vous assurer que votre ordinateur est capable de fournir suffisamment de courant à...
  • Página 15 Lorsque vous branchez votre projecteur pour la première fois, le logiciel intégré s’exécute automatiquement et vous demandera si vous souhaitez installer l’application " Acer DisplayPal " pour une utilisation avec le projecteur. Suivez les instructions à l’écran et installez l’application.
  • Página 16 71,3 158 x 89 Éteindre le projecteur USB Lorsque vous avez fini d’utiliser le projecteur, fermez Acer DisplayPal avant de débrancher le câble USB en Y de votre ordinateur. Dépannage Des solutions aux problèmes que vous pouvez rencontrer : Aucune image n’apparaît sur l’écran •...
  • Página 17 Wenn Sie sich bezüglich Ihres Geräts an die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren) verbreitet werden.
  • Página 18: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    • Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder durchgescheuert ist • Flüssigkeit in das Innere des Produkts gelangt ist • Das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war • Das Produkt heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde • Das Produkt durch einen deutlichen Leistungsabfall auf notwendige Wartungsmaßnahmen hinweist •...
  • Página 19 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Übereinstimmungserklärung für EU-Länder Hiermit erklärt Acer, dass diese Projektorserie mit den grundlegenden Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU übereinstimmt. Übereinstimmung mit der behördlichen Zertifizierung Russlands...
  • Página 20 Behördlicher Hinweis für Funkgeräte Hinweis: Die folgenden Amtsvorschriften beziehen sich nur auf Modelle mit WLAN und/oder Bluetooth. Allgemein Dieses Produkt stimmt mit der Funkfrequenz und den Sicherheitsstandards eines Landes oder einer Region überein, in dem/der es für eine drahtlose Verwendung zugelassen ist. Je nach Konfigurationen enthält dieses Produkt drahtlose Funkgeräte (z.B. WLAN- und/oder Bluetooth- Module), oder auch nicht.
  • Página 21 Einführung Produktübersicht Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung Fokusregler Fußständer Objektiv USB-Anschluss Typ A Übersicht über den Lieferumfang Dieser Projektor wird mit allen nachstehend aufgeführten Artikeln ausgeliefert, soweit nichts anderes angegeben ist. Überzeugen Sie sich davon, dass Ihr Gerät vollständig ist. Wenden Sie sich sofort an Ihren Händler, wenn eines der Artikel fehlen sollte. Projektor Schnellstartanleitung Tasche...
  • Página 22: Erste Schritte

    Erste Schritte Anschließen des Projektors Verbinden Sie den USB-Stecker mit Ihrem Computer und den anderen USB-Stecker mit dem Projektor. Wenn Sie eine hellere Anzeige benötigen, dann verbinden Sie zwei USB-Stecker mit Ihrem Computer. Hinweis: Es wird empfohlen, die Sie die beiden USB-Stecker für eine optimale Leistung an dieselbe Seite des Computers anzuschließen.
  • Página 23 Wenn Sie Ihren Projektor zum ersten Mal anschließen, führt sich die integrierte Software automatisch aus und fragt Sie, ob Sie die Anwendung "Acer DisplayPal" für den Projektor installieren möchten. Installieren Sie die Anwendung anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach Installation der Anwendung werden Sie aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten, um den Projektor in Betrieb setzen zu können.
  • Página 24: Technische Daten

    132 x 74 71,3 158 x 89 Ausschalten des USB-Projektors Wenn Sie den Projektor nicht mehr verwenden möchten, beenden Sie erst Acer DisplayPal, bevor Sie das USB Y-Kabel von Ihrem Computer abziehen. Fehlerbehebung Lösungsvorschläge für Probleme, die auftreten könnten: Kein Bild auf der Bildfläche •...
  • Página 25 Projektionsobjektiv F = 2,1; f = 12,80 mm Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 35 ~ 80% relative Luftfeuchte Manueller Fokus Projektionsverhältnis 1,90:1 (48 Zoll@2 m) Eingangsschnittstelle USB (Typ A) x 1 Horizontale Abtastrate 30k ~ 50k Hz Standardzubehör USB-Y-Kabel Schutzgehäuse Schnellstartanleitung Handbuch (im Flash-Speicher)
  • Página 26 Luogo di acquisto: _______________________________________ Acer ed il logo Acer sono marchi di fabbrica registrati della Acer Incorporated. I nomi di prodotti o marchi di fabbrica di altre aziende sono qui utilizzati solamente a scopo identificativo e sono di proprietà delle loro rispettive aziende.
  • Página 27: Istruzioni Sullo Smaltimento

    Non smaltire questa attrezzatura elettronica nei rifiuti urbani. Per ridurre l'inquinamento ed assicurare la più alta protezione dell'ambiente globale, usare i sistemi di riciclaggio. Per altre informazioni sulle regolamentazioni WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment) visitare il sito http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm...
  • Página 28 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità Europea Con il presente documento Acer dichiara che questa serie di proiettori è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti relativi della Direttiva 1999/ 5/EC.
  • Página 29 Generale Questo prodotto è conforme agli standard sulle frequenze radio e sulla sicurezza di qualsiasi paese o zona in cui l'uso della comunicazione radio è stato approvato. In base alle configurazioni, questo prodotto potrebbe o non potrebbe contenere dispostivi per la comunicazione radio (come moduli WLAN e/o Bluetooth).
  • Página 30: Panoramica Del Prodotto

    Introduzione Panoramica del prodotto Numero Descrizione Numero Descrizione Ghiera di messa a fuoco Base Obiettivo Porta USB di tipo A Contenuto della confezione Questo proiettore è fornito con tutti i seguenti elementi in dotazione, salvo indicato diversamente. Assicurarsi che l'unità sia completa di tutti gli accessori.
  • Página 31: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Collegamento del proiettore Collegare il connettore USB al computer e collegare il connettore USB al proiettore. Se si vuole una visone più chiara, collegare due connettori USB al computer. Nota: Si raccomanda di collegare i due connettori USB sullo stesso lato del computer per ottenere le prestazioni migliori. Assicurarsi che il computer sia capace di fornire l’alimentazione sufficiente attraverso le porte USB.
  • Página 32 La prima volta che si collega il proiettore, il software integrato si eseguirà automaticamente e chiederà se si vuole installare l’applicazione "Acer DisplayPal" da usare col proiettore. Seguire le istruzioni su schermo per installare l’applicazione. Dopo avere installato l’applicazione, sarà chiesto di riavviare il computer per poter usare il proiettore.
  • Página 33: Spegnimento Del Proiettore Usb

    71,3 158 x 89 Spegnimento del proiettore USB Al termine dell’uso del proiettore, chiudere Acer DisplayPal prima di scollegare il cavo USB a Y dal computer. Risoluzione dei problemi Ecco alcune soluzioni ai problemi che si potrebbero affrontare: Sullo schermo non appare alcuna immagine •...
  • Página 34: Información Sobre Seguridad Y Comodidad

    Lugar de compra:_________________________________________ Acer y el logotipo de Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas registradas de otras empresas son utilizados en este documento sólo con fines de identificación y son propiedad de las empresas respectivas.
  • Página 35: Reparación Del Producto

    Reparación del producto No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya que podría exponerse a puntos de alto voltaje y otros riesgos. Remita todas las tareas de servicio al personal técnico cualificado. Acuda al personal de servicio técnico calificado cuando: •...
  • Página 36: Instrucciones De Desecho

    No arroje este producto a la basura cuando desee desecharlo. Para minimizar la contaminación y asegurar la máxima protección del medio ambiente global, recicle este producto. Para obtener más información sobre la normativa de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE, Waste from Electrical and Electronics Equipment), visite la página Web http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Preparativos Notas de utilización Debe: •...
  • Página 37: Introducción

    Introducción Presentación del proyector Número Descripción Número Descripción Dial del enfoque Patas Lentes Puerto USB tipo A Contenido de la caja Este proyector viene con todos los artículos listados a continuación. Si no encuentra alguno de estos artículos, contacte con su vendedor inmediatamente.
  • Página 38: Pasos Iniciales

    Note: Asegúrese de que la función Auto Ejecución esté activada. Si no lo está, actívela de manera manual. Al enchufar el conector por primera vez, el software integrado se ejecutará automáticamentey le preguntará si desea instalar la aplicación "Acer DisplayPal" para usarla con el proyector. Siga las instrucciones en pantalla e instale la aplicación.
  • Página 39 . Se recomienda que conecte dos puertos USB para ajustar los modos de energía a los más altos posibles. Nota: Si conecta dos cables USB en un ordenador notebook, también tienen que estar en el mismo lado. Si usa un notebook Acer, se recomienda usar los modos Alto y Turbo.
  • Página 40: Optimización Del Tamaño De La Imagen Y Distancia

    158 x 89 Apagado del proyector Luego de usar el proyector, cierre el Acer DisplayPal antes de desconectar el cable USB en forma Y del ordenador. Solución de problemas A continuación ciertos problemas que pueda encontrar y sus posibles soluciones: La imagen no aparece en pantalla •...
  • Página 41 Velocidad de barrido 30k ~ 50k Hz Accesorios estándares Cable USB en forma Y horizontal Caja protectora Guía de inicio rápido Manual (en memoria flash)
  • Página 42: Desligue O Projector Antes De O Limpar

    Data da compra: _______________________________________ Local da compra: _______________________________________ Acer e o logótipo Acer são marcas registadas da Acer Incorporated. Os nomes de produtos ou marcas registadas de outras empresas são utilizados apenas para fins de identificação sendo propriedade das respectivas empresas.
  • Página 43 Não elimine este dispositivo electrónico junto com o lixo doméstico. Para minimizar a poluição e garantir a protecção global do ambiente, recicle este equipamento. Para mais informações acerca da eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm...
  • Página 44: Condições De Funcionamento

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaração de conformidade para os países da UE A Acer declara que este projector está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/EC da União Europeia e de outras directivas relevantes.
  • Página 45: Lista De Países Onde Estas Normas São Aplicáveis

    Geral Este produto está em conformidade com as normas de radiofrequência e de segurança de qualquer país ou região em que o mesmo tenha sido aprovado para utilização sem fios. Dependendo da configuração, este produto pode ou não incluir dispositivos de rádio sem fios (como, por exemplo, módulos LAN sem fios e/ou Bluetooth).
  • Página 46: Visão Geral Do Produto

    Apresentação Visão geral do produto Número Descrição Número Descrição Regulador de focagem Suporte Lente Porta USB tipo A Conteúdo da embalagem Este projector é fornecido com todos os itens ilustrados abaixo, salvo indicação em contrário. Certifique-se de que a sua unidade está completa. Contacte imediatamente o seu revendedor se faltar algum dos itens.
  • Página 47: Começar A Utilizar

    Começar a utilizar Ligação do projector Ligue o conector USB ao computador e depois ligue o conector USB ao projector. Se desejar um ecrã mais brilhante, ligue dois conectores USB ao computador. Nota: Recomendamos que ligue os dois conectores USB no mesmo lado do computador para obter o melhor desempenho. Certifique-se de que o computador é...
  • Página 48 Quando ligar o projector pela primeira vez, o software será executado automaticamente e perguntará se deseja instalar a aplicação "Acer DisplayPal" para utilizar o projector. Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar a aplicação. Após a instalação, ser-lhe-á pedido que reinicie o computador para que possa utilizar o projector.
  • Página 49: Resolução De Problemas

    71.3 158 x 89 Desligar o projector USB Quando terminar de utilizar o projector, feche a aplicação Acer DisplayPal antes de desligar o cabo USB em Y do computador. Resolução de problemas Algumas soluções para problemas que poderá encontrar: Não aparece nenhuma imagem no ecrã...
  • Página 50 Data zakupu: __________________________________________ Miejsce zakupu: ________________________________________ Acer oraz logo Acer są zarejestrowanymi znakami handlowymi Acer Incorporated. Wszystkie pozostałe nazwy produktów lub znaki handlowe stosowane są jedynie w celach identyfikacji i są własnością ich odpowiednich właścicieli. "HDMI™, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC."...
  • Página 51 Zalecenia dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać niniejszego urządzenia elektronicznego do śmietnika. W celu zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska i zapewnienia jego największej ochrony, prosimy poddać je recyklingowi. Dodatkowe informacje dotyczące przepisów regulujących postępowanie z odpadami wyposażenie elektrycznego i elektronicznego (WEEE) patrz: http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm...
  • Página 52 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Deklaracja zgodności dla krajów WE Firma Acer niniejszym deklaruje, że niniejsza seria projektorów spełnia wymagania zasadnicze i inne odpowiednie wymagania Dyrektywy 1999/5/ Zgodność z Rosyjskimi wymaganiami obowiązkowej certyfikacji Uwaga prawna dotycząca urządzeń...
  • Página 53 Uwagi ogólne Niniejszy produkt spełnia normy dotyczące częstotliwości radiowych i bezpieczeństwa każdego kraju lub regionu w którym został dopuszczony do użytku bezprzewodowego. Zależnie od konfiguracji produkt może lub nie zawierać bezprzewodowe urządzenia radiowe (takie jak moduły sieci bezprzewodowej i/lub Bluetooth). Kanada - Licencja dla urządzeń...
  • Página 54: Informacje Ogólne

    Wprowadzenie Informacje ogólne Numer Opis Numer Opis Pokrętło regulacji ostrości Stopka Obiektyw Gniazdo USB, typ A Zawartość opakowania Projektor, o ile nie określono inaczej, dostarczany jest ze wszystkimi elementami pokazanymi poniżej. Sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne. Jeżeli brakuje któregoś z elementów natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą. Projektor Przewodnik szybkiego uruchomienia...
  • Página 55: Podłączanie Projektora

    Uruchamianie Podłączanie projektora Podłączyć jedną wtyczkę kabla USB do komputera, a druga wtyczkę kabla USB do projektora. Jeżeli wyświetlanie ma być jaśniejsze, do komputera podłączyć dwie wtyczki USB. Uwaga: W celu uzyskania lepszych charakterystyk zalecane jest podłączenie po tej samej stronie komputera dwóch kabli USB. Upewnić...
  • Página 56 Podczas pierwszego włączania projektora wbudowane oprogramowanie uruchomi się automatycznie i zapyta, czy chcesz zainstalować aplikację "Acer DisplayPal" do korzystania z projektora W celu zainstalowania aplikacji postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po zainstalowaniu aplikacji użytkownik zostanie poproszony o ponowne uruchomienie komputera w celu umożliwienia korzystania z projektora.
  • Página 57: Rozwiązywanie Problemów

    132 x 74 71,3 158 x 89 Wyłączanie projektora USB Po zakończeniu korzystania z projektora zamknąć program Acer DisplayPal przed odłączeniem kabla Y-USB od komputera. Rozwiązywanie problemów Rozwiązania niektórych problemów, z którymi można się spotkać Brak obrazu na ekranie •...
  • Página 58 Datum kupnje: __________________________________________ Mjesto kupnje:___________________________________________ Acer i logotip Acer su registrirani trgovački znakovi tvrtke Acer Incorporated. Nazivi proizvoda ili trgovački znakovi drugih tvrtki se ovdje koriste samo sa svrhom prepoznavanja i pripadaju svojim odgovarajućim vlasnicima. "HDMI™, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface trgovački su znakovi ili registrirani trgovački znakovi tvrtke HDMILicensing LLC."...
  • Página 59 Nemojte odlagati ovaj elektronički uređaj u smeće pri njegovu odlaganju. Da smanjite zagađivanje i osigurate najbolju zaštitu globalnog okoliša, molimo reciklirajte ovaj uređaj. Više pojedinosti o propisima koji se odnose na otpad iz električnih i elektroničkih uređaja (WEEE) posjetite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm...
  • Página 60 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Izjava o sukladnosti za zemlje članice EU Acer ovdje izjavljuje da je ova serija projektora sukladna sa svim bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama direktive 1999/5/EC. Sukladno s regulativnim certifikatima Rusije Regulativna napomena radio uređaja...
  • Página 61 Kanada — Radio komunikacijski uređaji male snage za koje nije potrebna dozvola (RSS-210) Zajedničke informacije Rukovanje njime podliježe ovim dvama uvjetima: 1. Ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i 2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada uređaja. Rad na opsegu od 2,4 GHz Da se spriječi pojava radio ometanja ovlaštene usluge, ovaj uređaj je namijenjen za rad u zatvorenom prostoru i njegova ugradnja na otvorenom prostoru podliježe dozvoli.
  • Página 62: Pregled Proizvoda

    Uvod Pregled proizvoda Broj Opis Broj Opis Regulator fokusa Podni stalak Objektiv USB priključak tipa A Pregled pakiranja Ovaj se projektor isporučuje sa svim dolje prikazanim dijelovima, osim ako je drukčije određeno. Provjerite i uvjerite se da je vaš uređaj potpun. Odmah kontaktirajte svog zastupnika ako nedostaje koji dio.
  • Página 63: Prvi Koraci

    Prvi koraci Povezivanje projektora Spojite USB priključak na računalo i utaknite USB priključak u projektor. Ako želite svjetliji zaslon, utaknite dva USB priključka u računalo. Napomena: Preporučujemo da dva USB priključka utaknete na istu stranu računala radi postizanja najboljih performansi. Provjerite da računalo može osigurati dovoljno struje za napajanje putem USB priključaka.
  • Página 64 Kada prvi put uključite projektor, ugrađeni softver automatski će se pokrenuti i upitati vas želite li instalirati aplikaciju "Acer DisplayPal" za upotrebu uz projektor. Slijedite upute s ekrana i instalirajte aplikaciju. Nakon instaliranja aplikacije, bit ćete upitani želite li ponovno pokrenuti računalo kako biste mogli koristiti projektor.
  • Página 65: Rješavanje Problema

    132 x 74 71,3 158 x 89 Isključivanje USB projektora. Kad završite s upotrebom projektora, zatvorite Acer DisplayPal prije iskopčavanja USB Y-kabela iz računala. Rješavanje problema Neka rješenja problema s kojima se možete susresti: Na zaslonu se ne prikazuje slika Provjerite jesu li USB kablovi pravilno i čvrsto priključeni.
  • Página 66 Datum nakupa: ________________________________________ Kraj nakupa: ___________________________________________ Acer in Acer logotip sta registrirani blagovni znamki podjetja Acer Incorporated. Imena izdelkov ostalih podjetij ali blagovnih znamk so uporabljena le zaradi identifikacijskih razlogov in pripadajo njihovim podjetjem. "HDMI™, HDMI logotip in visoko-definicijski večmedijski vmesnik so blagovne znamke in registrirane blagovne znamke HDMILicensing LLC."...
  • Página 67 • Navodila za odstranjevanje Te elektronske naprave ne zavrzite med smeti. Da bi zmanjšali onesnaževanje in zagotovili najvišjo zaščito globalnega okolja, napravo reciklirajte. Več informacij o predpisih glede ravnanja z odpadno električno in elektronsko opremo (direktiva WEEE) najdete na http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm...
  • Página 68 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Deklaracija ustreznosti za EU države Acer s tem zagotavlja, da je ta serija projektorjev v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi določili Direktive 1999/5/ES. Skladno z ruskim regulacijskim certifikatom Regulativna opomba radijske naprave Opomba: Spodnje regulacijske informacije so le za modele z brezžično LAN in Bluetooth povezavo.
  • Página 69 Kanada – Nizko napajalna licenčno prosta radijska komunikacijska naprava (RSS-210) Splošne informacije Delovanje je pogojeno z dvema sledečima pogojema: 1. ta naprava naj ne bi povzročala motenj in 2. ta naprava mora sprejeti katerekoli motnje, tudi motnje, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave. Delovanje v 2,4 GHz območju Da se izognete radijskim motnjam licenčnega servisa, je naprava namenjena uporabi v notranjih prostorih, namestitev v zunanjih prostorih pa je podvržena licenci.
  • Página 70: Pregled Izdelka

    Uvod Pregled izdelka Številka Opis Številka Opis Gumb za izostritev Stojalo Leča Vrata USB tipa A Pregled paketa K projektorju spadajo vsi spodaj navedeni dodatki, razen če je navedeno drugače. Prepričajte se, da je vaša enota popolna. Če kar koli manjka, se obrnite na svojega prodajalca.
  • Página 71 Kako začeti Priključevanje projektorja Kabel s priključkom USB priključite v računalnik, priključek USB pa priključite v projektor. Če želite svetlejši zaslon, priključite USB v svoj računalnik. Opomba: Priporočamo, da za najboljše delovanje oba priključka USB priključite na isto stran računalnika. Prepričajte se, da računalnik lahko dovaja dovolj toka prek vrat USB.
  • Página 72 Ko projektor priključite prvič, se vdelana programska oprema samodejno zažene in vas vpraša, ali želite namestiti program "Acer DisplayPal" za uporabo s projektorjem. Sledite navodilom na zaslonu in program namestite. Po namestitvi programa morate ponovno zagnati računalnik, če želite projektor uporabljati.
  • Página 73: Odpravljanje Težav

    59,4 132 x 74 71,3 158 x 89 Izklop projektorja USB Ko projektor prenehate uporabljati, zaprite Acer DisplayPal, preden izključite Y-kabel USB iz računalnika. Odpravljanje težav Nekatere rešitve težav, do katerih lahko pride: Na prikazu ni slike • Prepričajte se, da so kabli USB pravilno in dobro priključeni.
  • Página 74 В изложенные в настоящей публикации сведения могут периодически вноситься поправки без обязательств по уведомлению кого-либо о таких исправлениях или изменениях. Эти изменения будут вставлены в новые редакции данного руководства или в дополнительные документы и публикации. Компания Acer Incorporated не делает никаких утверждений и не дает никаких гарантий, ни выраженных в явной форме, ни подразумеваемых, относительно содержания...
  • Página 75: Указания По Утилизации

    Запрещается утилизировать данный электронный прибор с бытовым мусором. С целью сведения к минимуму загрязнения и обеспечения максимальной защиты окружающей среды устройство подлежит переработке. Для получения дополнительной информации о правилах, установленных Директивой по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE), посетите веб-сайт http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm...
  • Página 76 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Декларация соответствия для стран Европейского Союза Компания Acer заявляет, что проекторы данной модели соответствуют основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Соответствует требованиям к сертификации Российской Федерации...
  • Página 77: Основные Сведения

    Общие замечания Данное устройство соответствует стандартам радиочастот и безопасности любой страны или региона, в котором оно рекомендовано для беспроводного использования. В зависимости от конфигурации данное устройство может содержать или не содержать беспроводные радиоустройства (такие как модули беспроводной локальной сети и (или) Bluetooth). Канада...
  • Página 78: Описание Изделия

    Введение Описание изделия № п/п Описание № п/п Описание Регулятор фокусировки Ножка подставки Объектив Разъем USB типа A Комплектация Данный проектор поставляется в комплекте со всеми указанными ниже принадлежностями, если не указано иначе. Проверьте наличие всех принадлежностей. В случае отсутствия какой-либо принадлежности сразу обращайтесь к продавцу. Проектор...
  • Página 79: Подготовка К Эксплуатации

    Подготовка к эксплуатации Подключение проектора Подключите USB-кабель к компьютеру и проектору. Для повышения яркости отображения подключите к компьютеру два разъема USB. Примечание. Для улучшения характеристик рекомендуется подключать два разъема USB на одной стороне компьютера. Компьютер должен обеспечивать прохождение через порты USB тока достаточно большой величины. Примечание.
  • Página 80 При первом подключении проектора автоматически запускается встроенное ПО и отображается запрос на установку приложения "Acer DisplayPal" для использования с проектором. Следуя экранным указаниям, установите приложение. После установки приложения для использования проектора следует перезапустить компьютер. Примечание. При использовании проектора через порт USB не рекомендуется использовать другие устройства USB (внешний...
  • Página 81: Устранение Неполадок

    132 x 74 71,3 158 x 89 Выключение USB-проектора Завершив работу в проектором, перед отключением USB-кабеля от компьютера закройте приложение Acer DisplayPal. Устранение неполадок Устранение некоторых проблем, с которыми вы можете столкнуться: Нет изображения на экране Проверьте правильность и надежность подключения USB-кабелей.
  • Página 82 Copyright © 2011. Acer Incorporated. 日 本 語 Acer Projector C110 : 05/2011 Acer Incorporated Acer Projector C110 : _______________________________________ : _____________________________________ : __________________________________________ : _________________________________________ Acer Acer Acer Incorporated HDMI™ HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC 安全 と 快適 さ を 得 る た め の情報...
  • Página 83 安全 に 関す る 追加情報 強 • • • • 50cm • • • • 40 ºC/104 ºF • • • • • • • • • 聞 く 場合の注意 • • • • • 廃棄 に 関す る 指示 (WEEE) http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm...
  • Página 84 重要な こ と か ら 順番 に 日 本 語 使用 に 関す る 注意 推奨事項 : • • • 禁止事項 : • • • • 強 • • 注意事項 警告 ! 強 • • • •...
  • Página 85 導入 日 本 語 製品概要 説明 説明 A USB パ ッ ケ ー ジ の概要 USB Y...
  • Página 86 使用の手引 き 日 本 語 プ ロ ジ ェ ク タ を 接続す る 注 : 注 :USB シ ス テ ム の最小要件 : • Pentium M 2 GHz • DDR SDRAM • 40 GB 注 : CULV 注 : 注...
  • Página 87 Acer High Turbo Acer ノ ー ト PC 非 Acer ノ ー ト PC 電源 モ ー ド USB x 1 コ ネ ク タ の差 し 込み USB x 2 コ ネ ク タ の差 し 込み USB x 1 コ ネ ク タ の差 し 込み...
  • Página 88 71.3 158 x 89 USB プ ロ ジ ェ ク タ の電源 を オ フ に す る Acer DisplayPal USB Y ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ 画面 に 画像が表示 さ れ な い...

Tabla de contenido