PROFLO PFCS100 Instrucciones De Instalación página 7

1. Shut off water supplies. Remove old faucet. Place
faucet in position on sink. From under sink, thread
mounting nuts onto faucet. Tighten mounting nut.
Note: If the sink surface is uneven or irregular,
plumber's putty or a silicone sealant may be used to
create a watertight seal. Plumber's putty may have an
adverse reaction with plastic gaskets under the spout
base so if your faucet has a plastic gasket, use a high
quality silicone sealant. Plumber's putty also may
have an adverse reaction with some cultured marble
or natural stone. In these cases a high quality silicone
sealant is recommended.
2. Insert spray support through far right hole on
escutcheon. Screw nut onto shank and hand tighten.
3. Insert spray hose down through the support and
sink. Align tabs (1) and tabs (2) on quick connects
(3). Push quick connector housing firmly upward and
snap onto receiving tube tab. Pull down moderately to
ensure connection has been made.
If it is necessary to remove the quick connector,
squeeze tabs on hose between index finger and
thumb, then pull down to disconnect.
1. Cierrael suministro de agua. Retira el grifo viejo.
Coloca el grifo en la posición que irá en el lavamanos
Desde debajo del lavamanos, enrosca la tuercas de
montaje al grifo. Aprieta la tuerca de montaje.
Nota: Si la superficie del lavamanos es irregular o
está desnivelada, puede usarse masilla de plomero
o un sellador de silicona para dar hermeticidad. La
masilla de plomero puede tener reacción adversa con
juntas plásticas debajo de la base del caño. Si tu grifo
tiene junta plástica, usa un sellador de silicona de alta
calidad. La masilla de plomero puede tener también
un reacción adversa con algún mármol cultivado o
piedra natural. En estos casos se recomienda un
sellador de silicona de alta calidad.
2. Inserta el soporte del rociador a través del orificio
que está más a la derecha en la placa protectora.
Enrosca la tuerca al vástago y aprieta con la mano.
1
N e g a P d r a o b p il C r e b m u
3
3. IInserta la manguera del rociador a través del
soporte y el lavamanos. Alinee las lengüetas (1) con
las lengüetas (2) en las conexiones rápidas (3). Pre-
siona la carcasa del conector hacia arriba hasta que
encaje la pestaña del tubo receptor. Hala ligeramente
para asegurar que la conexión es segura.
Si es necesario, retira el conector, aprieta las
pestañas de la manguera con el dedo índice y el
pulgar, y hala hacia abajo para desconectar.
7
1. Coupez l'alimentation en eau. Retirez l'ancien
robinet. Placez le robinet en position sur l'évier. À
partir du dessous de l'évier, fixez l'écrous de montage
au robinet. Serrez l'écrou de montage.
Remarque : Si la surface du lavabo n'est pas
uniforme ou est irrégulière, vous pouvez utiliser du
mastic de plomberie ou un scellant à la silicone
pour créer un joint étanche. Le mastic de plomberie
peut réagir de manière indésirable avec les joints
en plastique sous la base du bec. Par conséquent,
si le robinet présente un joint en plastique, veuillez
utiliser un scellant à la silicone de haute qualité. Le
mastic de plomberie peut également présenter une
réaction indésirable avec certains similimarbres ou
certaines pierres naturelles. Dans de tels cas, il est
recommandé d'utiliser un scellant à la silicone de
haut qualité.
2. Insérez le porte-douchette dans le trou à l'ex-
trémité droite de l'applique. Vissez l'écrou sur la tige
et serrez avec les doigts.
3. Insérez le tuyau de la douchette dans le support et
dans l'évier. Alignez les pattes (1) et les pattes (2) des
raccords rapides (3). Poussez fermement le connec-
teur à branchement rapide vers le haut et enclen-
chez-le dans le tuyau récepteur. Tirez modérément
vers le bas pour vous assurer que le branchement a
bien été fait.
S'il est nécessaire de retirer le connecteur à branche-
ment rapide, appuyez sur les languettes du tuyau
avec l'index et le pouce et tirez pour débrancher.
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2015 Ferguson Enterprises, Inc. 1115 73660