Publicidad
I
Esempio di collegamento con utilizzo del concentratore delle chiamate e supervisione da PC
Beispiel eines Anschlusses bei Gebrauch eines Rufsammlers und ein Oberprogramm für PC
D
Exemple de raccordement avec utilisation du concentrateur d'appels et supervision de PC
F
Example of connection with use of the call concentrator and supervision by PC
GB
Ejemplo de conexión con el uso del concentrador de llamadas y supervisión desde el PC
E
Voorbeeld van een aansluiting met gebruik van de oproepenconcentrator en supervisie met een PC
NL
Exemplo de ligação com a utilização do concentrador de chamadas e supervisão pelo PC (computador pessoal)
P
NOTA: collegare a +9V i morsetti relativi
ai display realmente inseriti
nell'impianto
BERMERKUNG:
die Klemmen des
Displays, die tatsächlich in der Anlage
montiert sind, mit 9V speisen
NOTA: raccorder à +9V les bornes
relatives aux affichages réellement insérés
dans l'installation
NOTE: Connect the display terminals really
inserted in the system to +9V
NOTA: conecte a +9V los bornes relativos
a los displays realmente conectados en
la instalación
OPMERKING: Sluit +9V aan op de
klemmen van de displays die daadwerkelijk
in de installatie aanwezig zijn
NOTA: Conecte em +9V os bornes
referentes aos displays realmente
montados
D
C
B
A
Ai distributori di camera
Zu den Zimmerverteilern
Aux distributeurs de chambre
To the bedroom distributors
A los distribuidores de
habitación
Naar de kamerverdelers
Aos distribuidores de câmara
D
C
B
A
6
+
RIP
392104
+
A
B
T
M T
M T
392101
A
B
+
Q1A
Q2A
Q3A
Q4A
Q8
Q3B
Q4B
Q7B
Q8B
12Vd.c.
+
OUT
392100
230V a.c.
50Hz
9Vd.c.
OUT
4930/1
230V a.c.
50Hz
5
6
5
6
5
6
5
6
5
D
C
B
A
C
D
M T
M
RS232
9Vd.c.
+
OUT
4930/1
230V a.c.
50Hz
Rip
A
OUT1
B
392008
+
OUT2
+
Collegare a 8A i morsetti liberi
Die freien Klemmen mit 8A speisen
Raccorder à 8A les bornes libres
Connect the free terminals to 8A
Conecte a 8A los bornes libres
Sluit de vrije klemmen aan op 8A
Conecte em 8A os bornes livres
REP. A
P m t
Pmt
Lm
r e p . A
+
M
Mt
Mt+
+
A
OUT1
392007
392008
+
B
OUT2
P ag
P t
Q8
Q7
t
4
Rm
M2
+
M2
A
P t
r e p . A
+
t+
T
Publicidad
