Bticino 3448 Manual De Instrucciones

• Comando radio telesoccorso
• Radio remote control for teleassistance
• Commande radio de télé-secours
2
1
1. Reset allarme (premere per 5 secondi per
apprendimento sul ricevitore)
2. LED - con la pressione di un tasto emette:
• 2 lampeggi se la batteria è carica
• 1 lampeggio se la batteria è scarica
3. Genera allarme telesoccorso
1. Reset alarm
(press for 5 seconds for setup on the receiver)
2. LED - when a key is pressed, it emits:
• 2 flashes if the battery is charged
• 1 flash if the battery is flat
3. Generates a remote assistance alarm
• Sostituzione della batteria
• Replacing the battery
• Changement de la pile
1
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Funknotruf-Steuerung
• Mando radio telesocorro
• Afstandsbediening teleassistentie
1. Reset alarme (maintenir enfoncée pendant 5
secondes pour l'apprentissage sur le récepteur)
2. VOYANT - par pression sur une touche, il émet:
• 2 clignotements si la pile est chargée
3
• 1 clignotement si la pile est déchargée
3. Déclenche une alarme de télésecours
1. Alarm Reset (5 Sekunden lang für die Lernfunktion
am Empfänger drücken)
2. LED - nach einem Tastendruck blinkt sie:
• 2 Mal wenn die Batterie geladen ist
• 1 Mal wenn die Batterie erschöpft ist
3. Erzeugt den Funknotruf-Alarm
1. Restablece la alarma (pulse unos 5 segundos para
realizar el aprendizaje en el receptor)
2. LED - pulsando una tecla, se producen:
• 2 parpadeos si la batería está cargada
• 1 parpadeo si la batería está agotada
3. Genera alarma de telesocorro
• Batterie ersetzen
• Sustitución de la batería
• Vervanging van de batterij
6
• Comando rádio de telesocorro
.‫• وحدة تحكم السلكية لخدمة اإلنقاذ عن ب ُ عد‬
1. Reset alarm (indrukken gedurende 5 seconden
voor leerproces op de ontvanger
2. LED - zendt uit met de druk van een toets:
• 2 knipperlichten indien de batterij geladen is
• 1 knipperlicht indien de batterij ontladen is
3. Genereert alarm hulp op afstand
1. Reset alarme
(carregar por 5 segundo para o ajuste no receptor)
2. LED - se for pressionada uma tecla emite:
• 2 lampejos se a bateria estiver carregada
• 1 lampejo se a bateria estiver descarregada
3. Gera alarme telessocorro
‫1. أعد ضبط اإلنذار (اضغط لمدة 5 ثوان ٍ لإلدراك على جهاز‬
• Substituição da bateria
2
7
:‫2. المؤشر الضوئي الليد - بالضغط على زر، ي ُ صدر‬
.‫• ومضتين إذا كانت البطارية مشحونة‬
.‫• ومضة واحدة إذا كانت البطارية ضعيفة‬
.‫3. ت ُ صدر إنذار إنقاذ عن ب ُ عد‬
‫• استبدال البطارية‬
3
8
3448
.)‫االستقبال‬
5
4
04/17-01 PC