Publicidad
Logische Zuordnung – Ein-/Ausgänge
Logic assignments – Inputs/Outputs
Affectation logique – Entrées/Sorties
Asignación lógica – Entradas/Salidas
Assegnazione logica – Ingressi/Uscite
Atribuição logistica – Entradas/Saídas
Mantıksal Düzenleme – Giriş ve çıkışlar
Логическое размещение – Входы/выходы
Status LEDs / Status LEDs / LED d'état / LEDs de estado / LED di stato / LEDs de estado / Statü LEDs / состояние светодиод 3RK1400-1CR00-0AA3
Betriebszustand
Kommunikation in
Ordnung
Operating state
Communication OK
Etat
Communication O.K. ASIC AS-Interface
Estado de servicio La comunicación
esta O.K.
Stato di
Comunicazione in
funzionamento
ordine
Estado de
Comunicação em
funcionamento
ordem
İşletme durumu
İletişim düzenli
Рабочее
Передача данных
состояние
в порядке
AS-Interface
(grün)
(green)
(verte)
(verde)
(yeşil)
(зелеиый)
FAULT (rot)
FAULT (red)
FAULT (rouge)
FAULT (rojo)
FAULT (rosso)
FALHA (vermelho)
FAULT (kırmızı)
FAULT (красный)
Betriebszustand Ein / Operating state On / Etat actives / Estado de servicio activado / Stato di funzionamento on / Estado de funcionamento ligado /
İşletim durumu Açık / Рабочее состояние Вкл.
AUX POWER
Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Katalog.
For further data and accessories see Catalog.
Pour de plus amples informations et pour les accessoires, voir Catalogue.
Para más datos y el Nº de referencia para accesorios, v. Catálogo.
Per altri dati e per i numeri di ordinazione degli accessori vedere il catalogo.
Para outros dados e número de encomenda para os acessórios, consulte o Catálogo.
Aksesuara ilişkin diğer bilgi ve sipariş numaraları için kataloğa bakınız.
Прочие данные и № для заказа принадлежностей см. каталог.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
IN1
IN2
IN3
IN4
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
Keine Spannung am
Kommunikation
AS-Interface-Chip
ausgefallen
No voltage present at
Communication failed Slave has address "0" Overload of sensor supply Overload/short-circuit in
AS Interface chip
Communication
non alimenté
perturbée
No hay tensión en el
Falla la comunicación El esclavo tiene
chip AS-Interface
Manca tensione su
Comunicazione
chip AS-Interface
interrotta
Nenhuma tensão no
Falha na comunicação O escravo tem
chip AS-Interface
AS-Interface çipin-
İletişim devre dışı
de-gerilim yok
Отсутствие
Передача данных
напряжения на
прекращена
чипе AS-Interface
grün/green/verte/verde/yeşil/зелеиый
3RK1400-1CR00-0AA3
D0
D1
D2
D3
D0
D1
D2
D3
Slave hat Adresse "0" Überlast
Esclave avec
adresse "0"
dirección "0"
Slave ha indirizzo "0" Sovraccarico
endereço "0"
Slave'in tanzim
adresi "0"
Адрес ведомого
устройства (Slave)
«0»
Überlast/Kurzschluss am
Sensorversorgung
Ausgang (Peripheriefehler)
output terminal (I/O error)
Surcharge alimentation
Surcharge/court-circuit en
des capteurs
sortie (erreur en périphéri-
e)
Sobrecarga en la alimen-
Sobrecarga/cortocircuito
tación de los sensores
en la salida (error de
periferia)
Sovraccarico/cortocircuito
alimentazione sensorio
sull'uscita (errore di
periferia)
Sobrecarga na
Sobrecarga/curto-circuito
alimentação do sensor
na saída (erro periférico)
Aşırı akım yükü
Çıkışta aşırı yüklenme/
sensörbeslemesi
Kısa devre (Periferi hatası)
Перенагрузка
Перегрузка/короткое
сенсорного
замыкание на выходе
обеспечения
(ошибка периферии)
Bestell-Nr. / Order No.: 3RK1701-2LB05-1AA0
© Siemens AG 2003
Publicidad
