Publicidad
MÉTODOS Y CRITERIOS DE INSPECCIÓN DEL TROL
METHODS AND INSPECTION CRITERIA FOR THE TROLLEY
Artículo
Item
Mecanismos de
funcionamiento operativo.
Functional operating
mechanisms.
Carcasa y componentes
mecánicos.
Functional operating
mechanisms.
Placas laterales.
Side plates.
Pernos, tuercas, anillos de
fijación y chavetas.
Bolts, nuts, locking rings.
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
FECHA
/
3305
Póliza de garantía. Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V., km 11,5 Carr. A El Castillo, 45680 El Salto,
Jalisco. UHP900402Q29, Teléfono 01 33 3208-7900 contra defectos de fabricación y mano de obra con su reposición o reparación sin cargo por el período
de 100 años. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el producto acompañado de su comprobante de compra en el lugar de adquisición del
producto o en el domicilio de nuestra planta mismo que se menciona en el primer párrafo de esta garantía. En caso de que el producto requiera de partes o
refacciones acuda a nuestros distribuidores autorizados.
Los gastos que se deriven para el cumplimiento de esta garantía serán cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales, S.A. de C.V. Esta garantía no será
efectiva en los siguientes casos:
a).- Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales.
b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas
por el fabricante o importador respectivo.
3310
This product has a lifetime warranty by Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. against any manufacturing
defect, with its repair or replacement during its life expectancy. The warranty is not applicable if the product does
not show the URREA brand, if the product is worn out by its daily use, shows signs of abuse, damage, its original
composition has been altered, or specifies a different warranty. In order to make the warranty effective, the
product must be taken to the company or to the place of purchase along with its receipt.
MANUFACTURADO PARA / MANUFACTURED TO: URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V. km
11.5 Carretera a El Castillo, El Salto, Jalisco, México 45680, R.F.C. UHP900402Q29 Tel. 01 (33) 3208-7900
Made in Mexico / Hecho en México
Método
Criterio
Method
Criteria
Visual, auditivo.
Los mecanismos deben estar correctamente ajustados y no deben producir ruidos extraños
cuando operan.
Visual, auditory.
Mechanisms should be properly adjusted and should not produce unusual sounds when
operating.
Visual, auditivo,
Los componentes del trole, incluyendo las flechas de suspensión, las ruedas de recorrido, los
vibración.
ejes de las ruedas de recorrido, horquillas, yugos de conexión, pernos de suspensión, flechas,
engranes, rodamientos, pasadores, rodillos y defensas, deben estar libres de grietas,
Visual, auditory,
distorsión, desgaste y corrosión significativos. Evidencia de lo mismo se puede detectar
vibration.
visualmente o a través de la detección de sonidos extraños o vibración durante la operación.
Operating Trolley components including suspension shafts, wheels tour, the axes of the wheels
tour, forks, yokes connection, suspension bolts, shafts, gears, bearings, pins, rollers and
bumpers should be free cracks, distortion, significant wear and corrosion. Evidence of same can
be detected visually or via detection of unusual sounds or vibration during operation.
Visual.
Debe estar libre de deformación significativa.
Visual.
Must be free of significant deformation.
Visual, verificar
No deben aflojarse los pernos, tuercas, anillos de fijación y chavetas.
con la herramienta
The bolts, nuts, locking rings do not lose.
adecuada.
Visual verify with
the tool.
/
3320
3330
04-J15
3350
Publicidad
