Comelit FT SBC 05 Hoja Técnica página 12

GROUP S.P .A.
Impianto Simplebus Color con modulo telecamera scorporata Art. 1259C in modalità attuatore generico con centralino di portineria.
IT
Simplebus Color system with remote camera module Art. 1259C in generic actuator mode with porter switchboard.
EN
Installation Simplebus Color avec module caméra déportée Art. 1259C en mode actionneur générique avec standard de conciergerie.
FR
Simplebus color-systeem met module voor externe camera art. 1259C in de modus algemene relaissturing met portierscentrale.
NL
Simplebus Color-Anlage mit separatem Kameramodul Art. 1259C im Modus Standardrelais mit Pförtnerzentrale.
DE
Instalación Simplebus Color con módulo telecámara remota art. 1259C en modalidad actuador genérico con centralita de conserjería.
ES
Instalação Simplebus Color com módulo câmara desincorporada Art. 1259C no modo de actuador geral com central de portaria.
PT
FT SBC 05 12
SB2V/018PX
Da alimentare separatamente
To be powered separately
À alimenter séparément
Separate Stromversorgung erforderlich
Apart te voeden
Alimentar por separado
Alimentar separadamente
Pulsante comando apriporta locale
Door-release pushbutton
Bouton commande ouvre-porte local
Bedieningsknop lokale deuropener
Lokale Türöffnertaste
Pulsador abrepuertas local
Botão de comando abertura de porta local