Manuales relacionados para Electrolux ESF5532LOX
Resumen de contenidos para Electrolux ESF5532LOX
- Página 1 ESF5532LOX PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES LOIÇA ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. INFORMAÇÃO TÉCNICA................. 22 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 4: Instruções De Segurança
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Coloque as facas e todas as cutelarias de ponta afiada •... -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS de mudar o fusível da ficha eléctrica, • O aparelho pode libertar vapor quente utilize o seguinte fusível: 13 amp ASTA se abrir a porta quando um programa (BS 1362). estiver em funcionamento. • Não coloque produtos inflamáveis, ou 2.3 Ligação à... -
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Tampo Distribuidor de abrilhantador Braço aspersor superior Distribuidor de detergente Braço aspersor inferior Cesto de talheres Filtros Cesto inferior Placa de características Cesto superior Depósito de sal Ranhura de ventilação... -
Página 7: Painel De Comandos
PORTUGUÊS 4. PAINEL DE COMANDOS Botão On/Off Botão Start Botão Program Indicadores Indicadores de programa Botão Option Visor Botão Delay 4.1 Indicadores Indicador Descrição Fase de lavagem. Acende-se na fase de lavagem. Fase de secagem. Acende-se na fase de secagem. Indicador TimeManager. -
Página 8: Programas
5. PROGRAMAS Programa Nível de sujidade Fases do progra- Opções Tipo de carga • Sujidade normal • Pré-lavagem • TimeManager • Faianças e talhe- • Lavagem a 50 °C • XtraDry • Enxaguamentos • Secagem • Todos • Pré-lavagem •... -
Página 9: Informação Para Testes
PORTUGUÊS Água Energia Duração Programa (kWh) (min.) 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 65 1) A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléctrica, as opções e a quantidade de loiça podem alterar estes valores. -
Página 10: Como Regular O Nível Do Amaciador Da Água
Dureza da água Graus ale- Graus france- mmol/l Graus Nível do descalci- mães (°dH) ses (°fH) Clarke ficador da água 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3... -
Página 11: Como Desactivar A Indicação De Falta De Abrilhantador
PORTUGUÊS Também existe um sinal sonoro que é Como desactivar a indicação de emitido quando um programa termina. falta de abrilhantador Este sinal sonoro está desactivado por predefinição, mas é possível activá-lo. É necessário que o aparelho esteja no modo de selecção de programa. Como activar o sinal sonoro de 1. -
Página 12: Timemanager
Os resultados da secagem podem não segundos e apaga-se. ser tão bons. O visor apresenta a duração do programa actualizada. Como activar a função TimeManager 7.2 TimeManager Esta opção aumenta a pressão e a Prima Option até... -
Página 13: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador
PORTUGUÊS 8.2 Como encher o distribuidor CUIDADO! de abrilhantador Utilize apenas abrilhantador específico para máquinas de lavar loiça. 1. Prima o botão de libertação (D) para abrir a tampa (C). 2. Coloque abrilhantador no distribuidor (A) até chegar ao nível “max”. 3. -
Página 14: Seleccionar E Iniciar Um Programa
• O indicador da fase de lavagem acende. • A duração do programa começa a diminuir em passos de 1 minuto. Iniciar um programa com início diferido 1. Seleccione um programa. 2. Prima Delay repetidamente até que o visor apresente o tempo de atraso que pretende definir (de 1 a 24 horas). -
Página 15: Cancelar O Programa
PORTUGUÊS Todos os botões ficam inactivos excepto Cancelar o programa o botão On/Off. Mantenha os botões Program e Option 1. Prima o botão On/Off ou aguarde que premidos em simultâneo até que o a função Auto Off desactive o aparelho entre no modo de selecção de aparelho automaticamente. -
Página 16: Colocar Loiça Nos Cestos
10.3 O que fazer se quiser • Coloque os talheres e outros objectos pequenos no cesto de talheres. deixar de utilizar pastilhas de • Coloque as peças leves no cesto detergente combinadas superior. Certifique-se de que a loiça não se move. -
Página 17: Limpar Os Filtros
PORTUGUÊS 11.1 Limpar os filtros O sistema de filtração é composto por 3 peças. 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do colector. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifique- se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias. -
Página 18: Limpeza Do Interior
11.4 Limpeza do interior CUIDADO! Uma posição incorrecta dos • Limpe o aparelho com cuidado, filtros pode causar resultados incluindo a junta de borracha da porta, de lavagem insatisfatórios e com um pano macio húmido. danos no aparelho. • Se utilizar frequentemente programas de curta duração, poderá... - Página 19 PORTUGUÊS Problema e código de Possível causa e solução alarme O programa não inicia. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fecha- • Prima Start. • Se tiver seleccionado o Início Diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar. •...
-
Página 20: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios
Problema e código de Possível causa e solução alarme É difícil fechar a porta do • O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte os aparelho. pés ajustáveis (se aplicável). • Existe loiça saliente dos cestos. Ouve-se ruído de pancadas •... - Página 21 PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução Riscos esbranquiçados ou • Foi libertado demasiado abrilhantador. Ajuste o nível camadas azuladas nos co- de abrilhantador para um nível inferior. pos e pratos. • Excesso de detergente. Manchas e marcas de água • A quantidade de abrilhantador libertado não é sufici- secas nos copos e nos pra- ente.
-
Página 22: Informação Técnica
Problema Possível causa e solução Loiça baça, descolorada e • Certifique-se de que lava na máquina apenas os arti- lascada. gos que podem ser lavados na máquina. • Carregue e descarregue os cestos com cuidado. Consulte o folheto com as instruções de carrega- mento dos cestos. -
Página 23: Atención Y Servicio Al Cliente
13. INFORMACIÓN TÉCNICA................43 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 24: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 25: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su • servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas deben • colocarse en el cesto para cubiertos con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. -
Página 26: Uso Del Aparato
• Antes de conectar el aparato a las inflamables dentro, cerca o encima del nuevas tuberías o a tuberías que no se aparato. hayan usado durante mucho tiempo, 2.5 Asistencia deje correr el agua hasta que esté limpia. • Póngase en contacto con el centro de •... -
Página 27: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Encimera Dosificador de abrillantador Brazo aspersor intermedio Dosificador de detergente Brazo aspersor inferior Cesto para cubiertos Filtros Cesto inferior Placa de características Cesto superior Depósito de sal Salida de aire... -
Página 28: Panel De Control
4. PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado Tecla Start Tecla Program Indicadores Indicadores de programa Tecla Option Pantalla Tecla Delay 4.1 Indicadores Indicador Description Fase de lavado. Se enciende durante la fase de lavado. Fase de secado. Se enciende durante la fase de secado. -
Página 29: Programas
ESPAÑOL 5. PROGRAMAS Programa Grado de sucie- Fases del progra- Opciones Tipo de carga • Suciedad normal • Prelavado • TimeManager • Vajilla y cubiertos • Lavado a 50°C • XtraDry • Aclarado • Secado • Todo • Prelavado • XtraDry •... -
Página 30: Información Para Los Institutos De Pruebas
Agua Energía Duración Programa (kWh) (min) 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 65 1) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones y la cantidad de platos pueden alterar los valores. -
Página 31: Cómo Ajustar El Nivel Del Descalcificador De Agua
ESPAÑOL Dureza agua Grados ale- Grados fran- mmol/l Grados Nivel del descal- manes (°dH) ceses (°fH) Clarke cificador del agua 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75... -
Página 32: Cómo Desactivar La Notificación Del Abrillantador
Al finalizar el programa también suena una Cómo desactivar la notificación señal acústica. Por defecto, esta señal del abrillantador acústica está desactivada pero es posible activarla. El aparato debe estar en modo de selección de programa. Cómo activar la señal acústica 1. -
Página 33: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL Si la opción no es aplicable al programa, Los resultados de secado pueden el indicador correspondiente no se disminuir. enciende o parpadea rápidamente durante unos segundos y después se Cómo activar TimeManager apaga. La pantalla muestra la duración del Pulse Option hasta que se encienda el programa actualizada. -
Página 34: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador
5. Gire la tapa del depósito de sal hacia PRECAUCIÓN! la derecha para cerrar el depósito de Utilice exclusivamente sal. abrillantador diseñado El agua y la sal pueden específicamente para salirse del depósito de sal lavavajillas. cuando lo llena. Riesgo de 1. -
Página 35: Uso Del Detergente
ESPAÑOL 9.1 Uso del detergente Inicio de un programa 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de selección de programa. 2. Cierre la puerta del aparato. 3. Pulse Program repetidamente hasta que se encienda el indicador del programa que desee seleccionar. -
Página 36: Cancelación Del Inicio Diferido Mientras Está En Curso La Cuenta Atrás
Cancelación del inicio diferido Fin del programa mientras está en curso la cuenta Cuando haya finalizado el programa de atrás lavado, la pantalla mostrará 0:00. Los Indicadores luminosos de fase están Si cancela el inicio diferido, debe volver a desactivados. -
Página 37: Qué Hacer Si Desea Dejar De Usar Pastillas Múltiples
ESPAÑOL 10.3 Qué hacer si desea dejar • Coloque los objetos ligeros en el cesto superior. Asegúrese de que los objetos de usar pastillas múltiples no se mueven. • Antes de iniciar un programa, Antes de volver a utilizar por separado compruebe que los brazos aspersores detergente, sal y abrillantador, realice el giran sin obstrucción. - Página 38 5. Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del 1. Gire el filtro (B) hacia la izquierda y borde del sumidero. extráigalo. 6. Vuelva a colocar el filtro plano (A). Asegúrese de que esté bien colocado bajo las 2 guías.
-
Página 39: Limpieza De Los Brazos Aspersores
ESPAÑOL • No utilice productos abrasivos, PRECAUCIÓN! estropajos duros ni disolventes. Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el 11.4 Limpieza del interior aparato y provocar resultados de lavado no • Limpie cuidadosamente el aparato, satisfactorios. incluida la junta de goma de la puerta, con un paño húmedo. - Página 40 Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma El aparato no carga agua. • Compruebe que el grifo esté abierto. • Asegúrese de que la presión del agua no sea dema- La pantalla muestra siado baja. Solicite información a la compañía local de suministro de agua.
-
Página 41: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
ESPAÑOL Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma El aparato dispara el dis- • No hay amperaje suficiente para todos los aparatos yuntor. que están en funcionamiento. Compruebe el amperaje de la caja de enchufe y la capacidad del medidor o apague alguno de los aparatos que esté... - Página 42 Problema Causa y soluciones posibles La vajilla está mojada. • Para obtener el mejor rendimiento de secado, active la opción XtraDry. • El programa no tiene una fase de secado o la tiene con una temperatura baja. • El dosificador de abrillantador está vacío.
-
Página 43: Información Técnica
ESPAÑOL 13. INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas Ancho / alto / fondo (mm) 600 / 850 - 860 / 625 Voltaje (V) 220 - 240 Conexión eléctrica Frecuencia (Hz) Presión del suministro de Mín. / máx. bares (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) agua Suministro de agua máx. - Página 44 www.electrolux.com/shop...