Moen 7700 Serie Manual De Instrucciones página 5

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - ESPAÑOL
Varios modelos de mezcladora tienen pequeñas
1
diferencias en los procedimientos de instalación.
Por favor revise todas las instrucciones antes
de instalar. Vaya al Paso 2.
2
ASEGÚRESE QUE EL AREA DE MONTAJE ESTÉ
LIMPIA Y SECA
Para modelos con rociador
Para modelos sin rociador,
lateral únicamente, vaya al vaya al Paso 4.
Paso 3.
CONSEJO: Cuando vaya a usar suministros flexibles (no
vienen incluídos), recomendamos que enrosque las líneas de
suministro a las guarniciones roscadas antes de introducir las
válvulas a través de los hoyos del fregadero. Vea el Paso 7.
5
IMPORTANTE
Para cubiertas con espesor
mayor que 32mm (1-1/8"),
instale la abrazadera de mon-
taje con el lado abierto hacia
abajo
29
28
33
Instalación Instalación
sobre cubierta sobre cubierta
delgada gruesa
5.
Desde debajo del fregadero, instale la abrazadera de montaje (28)
sobre el tubo roscado (26) en el cuerpo de salida y acople la
tuerca de montaje (29) al tubo roscado. ASEGÚRESE QUE LA
"TE" AÚN ESTÉ ALINEADA COMO SE MUESTRA EN EL PASO
4. Haga el ajuste final de la tuerca de montaje con la herramienta
de montaje (38) provista.
PARA MODELOS CON ROCIADOR SOLAMENTE - Conecte la
tuerca giratoria del rociador (33) a tubo roscado (26).
8
31
32
8.
Desde debajo del fregadero, conecte las
mangueras de alimentación (32) sujetando el
conectador en "T" (31) con una llave. Use
una llave ajustable para acoplar la tuerca de
la manguera de suministro al conectador en
"T". PRECAUCIÓN: NO TUERZA EL
CONECTADOR EN "T".
11
1 2
3
5
4
13
14
12
3
36
3. Localice el empaque de hule en la guía de la manguera (36) deslizando
el empaque sobre el tubo y metiendo el borde exterior del empaque
debajo de la guía de la manguera (36). No conduzca el centro del
empaque hacia arriba introduciéndolo en la guía de la manguera.
Instale la guía de la manguera (36) a través del hoyo en el fregadero.
Desde debajo del fregadero, enrosque la tuerca aseguradora extendida
(37) (con cualquier lado hacia arriba) al tubo de la guía de la manguera
y ajuste a mano. Alimente la cabeza del rociador (35) y la manguera
(34) hacia abajo a través de la guía de la manguera (36) (no conecte la
manguera de rociador a la mezcladora hasta el paso 5 adelante).
FREGADERO/CUBIERTA
SINK/DECK
28
26
29
30
MODELOS
DE ROCI-
ADOR
9
32
9.
Con una llave, ajuste los extremos de las
mangueras de alimentación (32) a los
cuerpos de la válvula (38) (puede ser que
usted tenga que hacer un lazo con las
líneas de alimentación).
6
7 MODELOS CON MANIJA DE PALANCA
8 Instale la maniija de palanca (1) con el
10
anillo de color (2) dentro del ensamble
11
del centro/codo de la manija (3, 4) y
9
ajuste a mano.
4
MODELOS DE MANIJA EN CRUZ
Coloque el inserto de la manija (10) sobre
13
la falda de la manija (9), inserte el tornillo
de la manija (7) a través del anillo de
14
color (8) y del inserto de la manija en cruz
y apriete. Instale el botón del tapón (6)
12
sobre la cabeza del tornillo.
37
6
40
23
20
21
25
27
6. Levante cuidadosamente la
tuerca del surtidor (23).
Aplique grasa con siliconas
(42) al anillo de caucho (21) y
al anillo retenedor (20). Instale
el surtidor (18) en el cuerpo
del mismo (25). Enrosque la
tuerca del surtidor a mano
para asegurar el surtidor.
39
4
35
34
36
4.
Instale el anillo de cubierta de
la salida (27) a la válvula del
cuerpo de salida (25). Acople
el conectador en "T" (31) y
oriente los extremos de la "T"
para que hagan cara hacia la
válvula, como se ilustra arriba.
7
ARANDELA DE MONTAJE
39
TUERCA DE LA VÁLVULA
DE MONTAJE
TUERCA DE MONTA-
SALIDA
5/8" (16mm)
to 11/16" (18mm)
7. Atornille las tuercas de la válvula de montaje hacia
abajo a los cuerpos de las válvulas y coloque las
arandelas de montaje. NOTA: REVISE LAS
EXTENSIONES DEL VÁSTAGO DESDE ADENTRO
DEL CUERPO DE LA VÁLVULA PARA EL LADO
CALIENTE (ROJO) DE LA VÁLVULA Y EL LADO FRÍO
(AZUL) DE LA VÁLVULA. Desde debajo del fregadero,
deslice las válvulas hacia arriba a través de los
orificios. Atornille las tuercas de montaje superiores
hacia abajo hasta que las cabezas de los cuerpos de
la válvula queden de 16mm (5/8") a 18mm (11/16")
de la parte de encima del fregadero/cubierta.
Posicione las válvulas asegurándose que las salidas
en las válvulas estén mirando para adentro hacia el
conectador en "T". Ajuste a mano las tuercas de
montaje desde debajo del fregadero.
10
10.
Con una llave de fregadero haga el ajuste final de
todas las tuercas de montaje (evite que los cuerpos
de la válvula se den vuelta usando otra llave sobre
las partes planas de los cuerpos de la válvula).
Revise la alineación de la salida.
11.
TODOS LOS MODELOS: Inserte el empaque (14) a la base del
chapetón (13). Centre el chapetón sobre los cuerpos de la válvu-
la. Haga rotar las extensiones del vástago (12) a la posición de
cerrado (off): en sentido de las manecillas del reloj para el calor,
en sentido contrario a las manecillas del reloj para frío. Posicione
el ensamble de la manija de palanca (5) a 90° del tubo de salida.
Para el ensamble de manijas en cruz (11), coloque en la ori-
entación deseada. Sujetando la palanca (1) o la manija en cruz
(10), ajuste a mano el centro de la manija (4) en el sentido de las
manecillas del reloj. Haga las conexiones a las líneas de ali-
mentación.
Es necesario el enjuague de la mezcladora, vea las instruc-
ciones para enjuague de la mezcladora en la página 5.
25
27
31
JE SUPERIOR
4