Página 2
G • Please keep this instruction sheet for future P • Guardar estas instruções para referência reference, as it contains important information. futura pois contêm informação importante. • Requires 3 “AA” (LR6) alkaline batteries • Funciona Acom 3 pilhas ‘’AA’’ (LR6) (not included).
Página 3
G Battery Installation F Installation des piles D Einlegen der Batterien N Het plaatsen van de batterijen I Come inserire le pile E Colocación de las pilas K Isætning af batterier P Instalação das pilhas T Paristojen asennus M Innsetting av batterier s Batteriinstallation R Τοποθέτηση...
Página 4
T • Paristokotelo on lelun alla. I • Localizzare lo scomparto pile sul fondo • Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä. del giocattolo. Irrota kansi. • Allentare la vite dello sportello con un • Aseta koteloon 3 AA (LR6)-alkaliparistoa. cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello. Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia •...
G • Protect the environment by not G Battery Safety Information disposing of this product with F Mises en garde au household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling sujet des piles advice and facilities (Europe only). D Batteriesicherheitshinweise F •...
Página 7
K I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, T Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä som kan ætse huden eller ødelægge produktet. voi vuotaa nesteitä, jotka saattavat aiheuttaa Sådan undgår du batterilækage: kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen. • Bland ikke nye og gamle batterier eller Noudata siksi seuraavia ohjeita: forskellige batterityper: alkaliske batterier, •...
Página 8
s Under exceptionella förhållanden kan batterierna R ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ läcka vätska som kan orsaka kemiska ‰È·ÚÚÔ‹ ˘ÁÚÒÓ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· brännskador eller förstöra produkten. För att ÚÔηϤÛÂÈ ¤Áη˘Ì· ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ undvika batteriläckage: ÚÔ˚fiÓ...
Página 9
G Fun Sounds Around the Farm! F Une ferme avec des sons amusants ! D Lustige Geräusche rund um den Bauernhof! N Grappige geluidjes overal op de boerderij! I Simpatici versi in tutta la fattoria! E ¡Una granja llena de divertidos sonidos! K Sjove lyde rundt omkring på...
Página 10
E Atención: el silo ha sido diseñado para desmontarse fácilmente de la granja. Si se desmonta, volverlo a encajar. Encajar el saliente del silo en la abertura de la granja, tal como muestra el dibujo. K Tip: Siloen kan adskilles fra laden. Hvis siloen falder af, kan den let sættes på...
Página 11
G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito M Vedlikehold s Skötsel R Φροντίδα G • Wipe the toy and figures with a clean cloth M • Tørk av leken og fi gurene med en ren klut dampened with a mild soap and water oppvridd i mildt såpevann.
Página 12
G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie I Informazioni per l’acquirente E Servicio de atención al consumidor K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor T Tietoa kuluttajille M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή AUSTRALIA GREAT BRITAIN Mattel Australia Pty.