Dorma AGILE 150 Manual De Instrucciones página 7

AGILE 150
Glaskantenschutz:
Glass edge protection:
Vor dem Aufkleben Glaskanten im Bereich der Klebeflächen reinigen.
Bitte nur Glasreiniger verwenden, die frei von Silikonen und Ölen sind (z.B. Aceton).
The glass edges have to be cleaned before applying the protective sticker.
Only use glass cleaning products, free from silicones and oils (e.g. acetone).
Glaskantenschutz abziehen.
Pull-off the glass edge protection.
Glaskantenschutz vollständig (ohne Blasen) aufkleben, damit die volle Haftung erreicht wird!
To attain the full adhesion, apply glass edge protection completely (without bubbles)!
Einzeltür in Nische oder gegen Wand:
Single door in a niche or against wall:
Wand
Schiebetür
wall
sliding door
Glaskantenschutz
glass edge protection
Doppeltür:
Double door:
Glaskantenschutz
glass edge protection
Wand
Schiebetür
wall
sliding door
Glaskantenschutz
glass edge protection
3
Deckenmontage m. Seitenteil
ceiling assembly w/ sidelight
Glaskantenschutz parallel zur Glaskante mittig
aufkleben, damit keine Schleifgeräusche entstehen!
To avoid rubbing noises apply glass edge protection
parallel and centered to the glass edge!
Glaskantenschutz im Kollisions-
bereich zur Wand aufkleben.
Apply glass edge protection onto glass,
in areas of possible collision with wall.
Glaskantenschutz
glass edge protection
Zwischen den Flügeln den
Glaskantenschutz aufkleben.
Schiebetür
sliding door Apply glass edge protection
between the panels.
Glaskantenschutz
glass edge protection
Glaskantenschutz
glass edge protection
Wand
Schiebetür
wall
sliding door
Glaskantenschutz
glass edge protection