GE PG700 Manual Del Usuario página 5

les boutons et
et secondaires
P3 Attribuez des addresses successives aux détecteurs.
Utilisez le bouton
P4 Calibrez des détecteurs optiques. Utilisez le bouton
pour démarrer le calibrage. L'écran LED affiche
[CAL] pendant le calibrage et [- - -] quand le
calibrage a réussi.
Si le calibrage n'a pas réussi, un code erroné est
affiché (p.e. [E1]) (voir Tableau 2: Codes erreurs de
calibrage).
P5, P6 Pas utilisé dans cette version.
Tableau 2: Codes erreurs de calibrage
Code Description
E0 Un élément non-compatible a été détecté.
E1 La chambre optique ne peut pas être calibrée.
Assurez-vous que la chambre est installée
correctement, qu'elle est nette et sans-fumé et
répétez le test. Si la faute persiste, testez la chambre
dans un autre détecteur.
E2 La sensibilité de la chambre optique est trop élevée.
Installez une autre chambre ou essayez de calibrer
la chambre dans un autre détecteur.
E3 La sensibilité de la chambre optique est trop basse.
Installez une autre chambre ou essayez de calibrer la
chambre dans un autre détecteur
E4, E5 Il y a un défaut communication ou logiciel. Verifiez
que le détecteur est mis correctement dans le PG700.
Si le problème persiste, veuillez tester le PG700 en
utilisant un détecteur operationnel pour vérifier si le
problème se trouve dans le détecteur ou dans l'unité
de calibrage.
Batteries
Le PG700 utilise deux batteries 9 V PP3.Les batteries doivent être
remplaceés quand le LED écran affiche [BAT] ou quand le
module s'est mis hors tension avant le temporisation standard de 2
minutes
M
AINTENANCE
Maintenance seulement par personnel qualifié. Ne pas modifier le
câblage interne ni les circuits.
Benutzer Handbuch
PG700 Tasten und LEDs,:
2
LED für Programmiermodus;
bestätigen/ Operationstaste;
7
Runter; AN AUS/ Auswahltaste für Programm Modus.
D
ESCRIPTION
Das PG700 wird benötigt um den adressierbaren Meldern (Kilsen
KL700A oder Aritech Serie 1500 ) eine Adresse zu geben..
Ebenso wird dieses Programmiergerät genutzt um die
auswechselbare Rauchkammer (Kilsen KL731A und Aritech Serie
DP1561 Melder) neu zu kalibrieren.
Eine Kalibrierung der Rauchkammer für Kilsen
KL731 oder Aritech DP331I Grenzwertmelder ist mit
dieser Einheit nicht möglich..
B H
ENUTZER ANDBUCH
Basis Funktionen:
Drücken Sie die PRG Taste um das Programmiergerät
einzuschalten. .
pour afficher les valeurs primaires
pour confirmer.
1
LED für Versorgungsspannung;
3 4
LED Anzeige;
5 6
Scrolltaste Hoch; Scrolltaste
Drücken Sie die
auszuschalten..
Drücken Sie die PRG Taste um die Programmieroption zu
wählen, nachdem das Gerät eingeschaltet ist. (siehe Tabelle
1: Programmieroptionen).
Nutzen Sie die
zur Bestätigung bzw. um die Kalibrierung zu starten..
Das Gerät schaltet automatisch aus, wenn 2 Minuten lang keine
Taste gedrückt wurde.
Tabelle 1: Programmieroptionen
Modus
P1
P2
P3
P4
P5, P6
Tabelle 2: Kalibrierungsfehler
Code
E0
E1
E2
E3
E4, E5
Eingang
Batterien
Das PG700 benötigt zwei 9 V PP3 Batterien. Die Batterien müssen
getauscht warden, wenn das LED Display [BAT] oder wenn das
Gerät automatisch vor Ablauf der 2 Minuten abschaltet.
W
ARTUNG
Die Wartung kann nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt
werden. Ändern Sie nichts im Gerät.
5
PRG Taste um das Programmiergerät
und Tasten zur Auswahl und die
Beschreibung
Eingabe oder Ändern der Melderadresse. Nutzen Sie
die und Tasten um eine Adresse zu wählen.
Nutzen Sie die Taste zur Bestätigung.
Anzeige des analogen Melderwertes. Nutzen Sie die
und Tasten um die ersten und nachfolgenden
Werte anzuzeigen.
Ordnen Sie weiteren Meldern Adressen zu indem Sie
die Taste zur Bestätigung drücken..
Kalibrierung der Rauchkammern. Nutzen Sie die
Taste um die Kalibrierung zu starten. Das LED
Display zeigt wärend der Kalibrierung [CAL] und [- -
-] wenn die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen
wurde.
Bei nicht erfolgreicher Kalibrierung zeigt das Display
(z.B. [E1]) (Siehe Tabelle 2: Kalibrierungsfehler)
nicht unterstützt.
Beschreibung
Es wurde ein nicht unterstütztes Gerät gefunden.
Die optische Kammer konnte nicht kalibriert werden.
Überprüfen Sie den Sitz der Kammer, ob diese
sauber und frei von Rauch ist und wiederholen Sie
den Test. Sollte der Fehler weiter bestehen, testen
Sie diese Kammer in einem anderen Melder.
Die Empfindlichkeit ist zu hoch. Versuchen Sie eine
andere Kammer oder testen diese in einem anderen
Melder.
Die Empfindlichkeit ist zu niedrig. Versuchen Sie eine
andere Kammer oder testen diese in einem anderen
Melder.
Es gibt einen Software oder Kommunikationsfehler.
Überprüfen Sie den korreckten Sitz des Melders im
PG700. Besteht das Problem weiterhin nutzen Sie
das PG700 mit einem funktionierenden Melder um
festzustellen, ob das Problem im Melder oder im
PG700 ist.
Taste