Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
ESPAÑOL
Guía Rápida de Configuración
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
12
14
ENGLISH
ESPAÑOL
www.lg.com
16
20
X 2
(M4 x L16)
Due to the environment regulations about importation and disposal of batteries, remote control batteries
will not be provided with LG monitor signage / commercial TV models (Argentina and Colombia).
Por regulaciones de tipo ambiental respecto a la importación y destrucción de baterías, LG monitor signage
/ commercial TVs no van a traer incluidas las pilas del control remoto (Argentina y Colombia).
32LT340HBDB
43LT340H0DB
43LT340H0SB
: Depending upon model / Según el modelo
LED TV
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 32LT340HBDB
Resumen de contenidos para LG 32LT340HBDB
- Página 1 LG monitor signage / commercial TV models (Argentina and Colombia). ESPAÑOL Por regulaciones de tipo ambiental respecto a la importación y destrucción de baterías, LG monitor signage / commercial TVs no van a traer incluidas las pilas del control remoto (Argentina y Colombia).
- Página 2 ENGLISH Read Safety and Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas.
- Página 7 32LT340HBDB 4.85 4,85 48 W 43LT340H0DB 80.8 80,8 85 W 43LT340H0SB AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz...
- Página 9 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 32LT340HBDB 43LT340H0SB 43LT340H0DB www.lg.com *MFL71402042* Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
-
Página 10: Important Safety Instruction
Important Safety Instruction • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. •... - Página 11 Warning! Safety instructions - Do not expose to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g., on shelves above the unit). - Near flammable objects such as gasoline CAUTION or candles, or expose the TV to direct air RISK OF ELECTRIC SHOCK...
- Página 12 • Grounding (Except for devices which are not • Use only an authorized attachments / accessories grounded.) approved by LG Electronics. Otherwise, this may - TV with a three-prong grounded AC plug must be result in fire, electric shock, malfunction, or product connected to a three-prong grounded AC outlet.
- Página 13 Preparing • To reduce the risk of fire or electrical shock, do not touch the TV with wet hands. If the power cord prongs are wet or covered with dust, dry the power • When the TV is turned on for the first time after plug completely or wipe dust off.
-
Página 14: Optional Extras
• Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grille area. 32LT340HBDB 43LT340H0DB Model 43LT340H0SB VESA (A x B) -
Página 15: Mounting On A Table
• When transporting the TV, keep the TV upright; • Do not apply foreign substances (oils, never turn the TV on its side or tilt towards the left lubricants, etc.) to the screw parts when or right. assembling the product. (Doing so may •... -
Página 16: Mounting On A Wall
Detailed instructions will be included with the wall mount. We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG wall mount is easy to adjust or to connect the cables. When you do not use LG’s wall mount bracket, use a wall mount bracket where the... -
Página 17: Other Connections
Connections • Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse. You can connect various external devices to the TV. • For more information of screws and wall For more information on external device’s connection, mount bracket, refer to the Separate refer to the manual provided with each device. -
Página 18: External Speakers
Method of volume control port (Depending upon model) • It is recommended that you use an external USB HDD with a rated voltage of 5 V of less and a rated • Cable Spec. current of 500 mA or less. Each Up / Down pin is pulled to External Speakers... - Página 19 Using the Button Network setup (Depending upon model) You can simply operate the TV functions, using the button. Wired network connection This TV can be connected to a Pro:Centric server via the port. After making the physical connection, the TV needs to be set up for network communication.
-
Página 20: Using Remote Control
Using Remote Control * To use the button, press and hold for more than 3 seconds. The descriptions in this manual are based on the (Power) Turns the TV on or off. buttons on the remote control. Please read this Returns to the last TV channel. - Página 21 The customer is responsible to ensure - This panel is an advanced product that contains the compatibility of their equipment with any LG millions of pixels. In a very few cases, you could Electronics software. If needed, please consult with see fine dots on the screen while you’re viewing...
- Página 22 • Generated Sound - Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required. - Electrical circuit humming/panel buzzing A low level noise is generated from a high- speed switching circuit, which supplies a large...
- Página 23 Specifications Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. The energy information provided on the product is shown in accordance with the applicable regulations of each respective country (Depending upon the country). - The Energy consumption was measured in accordance with IEC 62087. The actual energy consumption depends on the usage environment (The content watched, TV settings, etc.).
- Página 24 Component port connecting information RGB(PC) supported mode Horizontal Vertical Component ports on the TV Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) 640 x 350 31.46 70.09 640 x 480 31.46 59.94 Video output ports on DVD player 720 x 400 31.46 70.08 800 x 600 37.87 60.31...
-
Página 25: Supported Audio Formats
Supported Photo Formats Supported Audio Formats * BMP and PNG format files may be slower to display File Info than JPEG. Format * Non-standard photo/ image file may not be (Bit rate) 32 Kbps ~ 320 Kbps displayed. (Sample freq.) 16 kHz ~ 48 kHz (Support) MPEG-1, MPEG-2, Layer 2, File Format Resolution... - Página 26 Video MPEG-1, MPEG-2 .mpeg MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer Audio II, Dolby Digital, LPCM .mpe Video MPEG-1, MPEG-2 .dat Audio MP2 Video Sorenson H.263, H.264/AVC .flv Audio MP3, AAC, HE-AAC Video H.264/AVC, MPEG-4 Part2 .3gp Audio AAC, AMR(NB/WB) 1 32LT340HBDB, 43LT340H0DB...
- Página 27 KEY CODES * This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) R/C Button R/C Button R/C Button (Dash) / R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button R/C Button (Blue) R/C Button...
-
Página 28: External Control Device Setup
(TV) (PC) (PC) (TV) • LG TV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0 x 0557, Product ID : 0 x 2008) USB to serial converter which is RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) not made nor provided by LG. (PC) (TV) •... - Página 29 Connector type: D-Sub 9-pin male RS-232C (Serial port) RS-232C configurations 7-Wire Configurations 3-Wire Configurations (Standard RS-232C cable) (Not standard) D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 Set ID For Set ID number, see “Real data mapping (Hexadecimal: Decimal)”. 1 Press (Settings) to access the main menus.
-
Página 30: Communication Parameters
Communication Parameters • Baud rate: 9600 bps (UART) • Stop bit: 1 bit • Data length: 8 bits • Communication code: ASCII code • Parity: None • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list * (Depending upon model) COMMAND1 COMMAND2 DATA (Hexadecimal) 1 Power... -
Página 31: Transmission / Receiving Protocol
TRANSMISSION / RECEIVING PROTOCOL * (Depending upon model) Transmission (Command1)(Command2)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) (Command 1): First command to control the TV. (j, k, m or x) (Command 2): Second command to control the TV. ([Set ID]): You can adjust the set ID to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range is 1 to 99. - Página 32 1 Power (Command: k a) * Full wide mode may work differently based on model and is supported for DTV fully, and ATV, AV ► To control power on or off of the set. partially. Transmission 3 Screen Mute (Command: k d) (k)(a)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) ►...
- Página 33 6 [Contrast] (Command: k g) 10 [Sharpness] (Command: k k) ► To adjust screen contrast. You can also adjust ► To adjust the screen sharpness. You can also adjust contrast in the picture settings. sharpness in the picture settings. Transmission Transmission (k)(g)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) (k)(k)( )([Set ID])( )(Data)(Cr)
- Página 34 13 [Treble] (Command: k r) 17 [Equalizer] (Command : j v) (Depending upon model) ► Adjust EQ of the set. ► To adjust treble. You can also adjust Treble in the Transmission audio settings. (j)(v)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) Transmission (k)(r)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) Data Min : 00 to Max : 64 (r)( )([Set ID])( )(OK/NG)(Data)(x) Frequency...
- Página 35 19 Tune Command (Command: m a) • Tune Command Examples: * This command may work differently Depending 1 Tune to the Analog antenna (PAL) Channel 10. upon model and signal. [Set ID] = All = 00 * For Europe, Mid-East, Colombia, Asia except South Data 00 &...
- Página 36 • Analog Antenna/Cable • Tune Command Examples: Data 00 : Physical Channel Number 1 Tune to the Analog cable (NTSC) channel 35. - Antenna (ATV) : 02~45 (Decimal: 2 ~ 69) [Set ID] = All = 00 - Cable (CATV) : 01, 0E~7D (Decimal : 1, Data 00 = Channel Data is 35 = 23 14~125) Data 01 &...
- Página 37 • Digital Antenna/Satellite 20 [Channel] Control (Command: m b) Data 00 : xx (Don’t care) ► To skip current channel for next time. (Data 01)(Data 02) : Major Channel Number Transmission Data 01 : High byte Channel Data (m)(b)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) Data 02 : Low byte Channel Data Data 00 : Del(ATSC,ISDB)/Skip(DVB) - 00 01 ~ 27 0F (Decimal: 1 ~ 9999)
- Página 38 23 Input select (Command: x b) (Main Picture Input) ► To select input source for main picture. Transmission (x)(b)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) Data 00 : DTV Data 01 : CADTV Data 02 : Satellite DTV ISDB-BS (Japan) Data 03 : ISDB-CS1 (Japan) Data 04 : ISDB-CS2 (Japan) Data 10 : ATV Data 11 : CATV...
- Página 39 If not use the remote-controller with data formats recommended, IR output signals will be suppressed automatically by IR receiver. In this case, LG does not guarantee IR working function. To make sure of this matter, here are two methods as below.
-
Página 40: Open Source Software Notice Information
Dolby Atmos, and the double-D symbol are available for download. trademarks of Dolby Laboratories. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. - Página 41 Regulatory WARNING! Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: • Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.
- Página 42 The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. MODEL SERIAL NO.
-
Página 43: Seguridad Y Consultas
MANUAL DEL USUARIO Seguridad y Consultas TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 32LT340HBDB... -
Página 44: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Preste atención a las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use el aparato cerca del agua. • Limpie únicamente con un paño seco. • No tape ni bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante. •... - Página 45 ¡Advertencia! Instrucciones - No exponga el producto a ningún tipo de goteo ni salpicaduras, y no coloque sobre o por encima del de seguridad televisor (por ejemplo, en estantes que pudieran encontrarse arriba de la unidad) ningún tipo de objeto que contenga líquido, como floreros, tazas, PRECAUCIÓN etc.
- Página 46 • No intente modificar este producto de ninguna (NEC) de los Estados Unidos establece la forma de manera sin autorización previa por escrito de LG realizar una puesta a tierra correcta del mástil, de Electronics. Puede provocar un incendio o una la estructura de soporte, del cable de bajada a una descarga eléctrica por accidente.
-
Página 47: Preparación
Preparación • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no toque el televisor con las manos mojadas. Si las clavijas del cable de alimentación están mojadas o • Cuando se enciende la TV por primera vez después de cubiertas de polvo, seque el conector de alimentación ser enviada desde la fábrica, la inicialización de la TV por completo o retire el polvo. -
Página 48: Complementos Opcionales
• Sostenga con firmeza la parte superior e inferior del marco del televisor. Asegúrese de no sostenerlo por la parte transparente, por la bocina o por el área de rejillas de las bocinas. 32LT340HBDB 43LT340H0DB Modelo 43LT340H0SB VESA (A x B) 200 x 200 Tornillo estándar... -
Página 49: Montar Sobre Una Mesa
• Al transportar el televisor manténgalo en posición • No aplique sustancias extrañas (aceites, vertical, nunca lo apoye sobre uno de los costados, ni lubricantes, etc.) a las piezas de los tornillos lo incline hacia la derecha o la izquierda. para el montaje del producto. -
Página 50: Montar En La Pared
El soporte de pared incluirá instrucciones detalladas. Recomendamos que use un soporte de pared de marca LG. El soporte de pared LG hace que sea fácil ajustar o conectar los cables. Cuando no utilice el soporte de montaje de pared LG, por favor, utilice un soporte de montaje de pared en el que el dispositivo esté... -
Página 51: Otras Conexiones
Conexiones • Antes de montar el televisor en la pared, retire la base, realizando la instalación de ésta en orden inverso. Se pueden conectar dispositivos externos al TV. Para • Para obtener más información sobre los más información acerca de la conexión de dispositivos tornillos y el soporte de montaje en pared, externos, diríjase al manual que viene con cada consulte la sección de compras por separado. -
Página 52: Dispositivos Externos
Método del puerto de control del volumen (Según el modelo) • Se recomienda usar un disco duro externo USB con un voltaje nominal de 5 voltios o menos y una corriente • Especificaciones del cable. nominal de 500 mA o menos. Cada pin de subida/bajada se Bocinas externas... -
Página 53: Configuración De La Red
Uso del botón Configuración de la red (Según el modelo) Puede operar la televisión con el botón. Conexión a una red cableada Esta TV se puede conectar a un servidor Pro:Centric mediante el puerto . Luego de realizar la conexión física, es necesario configurar la TV para la comunicación con la red. -
Página 54: Uso Del Control Remoto
Uso del control remoto * Para utilizar el botón, mantenga presionado durante más de tres segundos. (Encendido) Enciende o apaga el televisor. Las descripciones en este manual se basan en los Regresa al último canal de televisión. botones en el control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. -
Página 55: Solución De Problemas
LG Electronics. Si es necesario, consulte a LG Electronics - Este panel es un producto avanzado que contiene y actualice el software con las nuevas versiones de millones de píxeles. - Página 56 • Reproducción de ruidos - Crujidos Es posible que se produzcan crujidos cuando esté mirando televisión o al apagar el televisor; se trata de un ruido generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y la humedad. Este ruido es común en productos donde se requiere la deformación térmica.
-
Página 57: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones de los productos. La información de energía proporcionada en el producto se muestra de acuerdo con la regulación aplicable en cada respectivo país. (Dependiendo del país). - El consumo de energía se midió... -
Página 58: Información De Conexión De Puerto Componente
Información de conexión de puerto Modo RGB (PC) admitido componente Resolución Frecuencia Frecuencia píxeles horizontal (kHz) vertical (Hz) Puertos componente del televisor 640 x 350 31,46 70,09 640 x 480 31,46 59,94 720 x 400 31,46 70,08 Puertos de salida de video del 800 x 600 37,87 60,31... -
Página 59: Archivo De Foto Disponible
Archivo de foto disponible Archivo de música disponible * Los formatos de archivo BMP y PNG pueden mostrarse Archivo Info más lentamente que JPEG. Formato * Archivo de foto o imagen con formato no estándar (Velocidad de bits) de 32 kb/s - 320 kb/s puede no mostrarse. -
Página 60: Archivo De Video Disponible
Video MPEG-1, MPEG-2 .mpeg MPEG-1 capa I, MPEG-1 capa II, Audio Dolby Digital, LPCM .mpe Video MPEG-1, MPEG-2 .dat Audio MP2 Video Sorenson H.263, H.264/AVC .flv Audio MP3, AAC, HE-AAC Video H.264/AVC, MPEG-4 parte2 .3gp Audio AAC, AMR(NB/WB) 1 32LT340HBDB, 43LT340H0DB... -
Página 61: Códigos De Tecla
CÓDIGOS DE TECLA * Esta función no está disponible en todos los modelos. Código Código Función Nota Función Nota (Hexa) (Hexa) Botón RC Botón RC Botón RC (Guión) / Botón RC Botón RC Botón RC Botón RC Botón RC Botón RC Botón RC Botón RC (Azul) -
Página 62: Configuración De Control Del Dispositivo Externo
(PC) (PC) (TELEVISIÓN) • LG TV admite el uso de un convertidor USB a serial basado en chip PL2303 (ID de proveedor: 0 x 0557, ID de producto: RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 0 x 2008) que LG no fabrica ni incluye. - Página 63 Tipo de conector: D-Sub 9pin macho RS-232C (Puerto serie) Configuraciones de RS-232C Configuraciones de 7 cables Configuraciones de 3 cables (Estándar cable RS-232C ) (No estándar) TELEVISIÓN TELEVISIÓN D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 Establecer ID Para establecer el número de ID, consulte "Asignación de datos reales (Hexadecimal: Decimal)". 1 Presione (Configuraciones) para acceder a los menús principales.
-
Página 64: Parámetros De Comunicación
Parámetros de comunicación • Velocidad en baudios : 9600 b/s (UART) • Bit de parada : 1 bit • Longitud de datos : 8 bits • Código de comunicación : Código ASCII • Paridad : Ninguna • Use un cable cruzado (reversa). Lista de referencia de comandos * (Según el modelo) COMANDO1... -
Página 65: Protocolo De Transmisión/Recepción
PROTOCOLO DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN * (Según el modelo) Transmisión (Comando1)(Comando2)( )([ID del Televisor])( )(Dato)(Cr) (Comando 1): Primer comando para controlar la TV. (j, k, m o x) (Comando 2): Segundo comando para controlar la TV. ([ID del Televisor]): Puede ajustar el Establecer ID para elegir el número de ID del monitor que desea en el menú de opciones. - Página 66 1 Encendido (Comando: k a) * El modo ancho completo puede funcionar de modo diferente según el modelo y es totalmente compatible ► Para controlar el encendido o apagado del con DTV y parcialmente compatible con ATV y AV. televisor. Transmisión 3 Silencio de pantalla (Comando: k d) (k)(a)( )([ID del Televisor])( )(Dato)(Cr)
- Página 67 10 [Nitidez] (Comando: k k) (f)( )([ID del Televisor])( )(OK/NG)(Dato)(x) ► Para ajustar la nitidez de la pantalla. También 6 [Contraste] (Comando: k g) puede ajustar la nitidez en los ajustes de imagen. ► Para ajustar el contraste de la pantalla. También Transmisión puede ajustar el contraste en los ajustes de (k)(k)( )([ID del Televisor])( )(Dato)(Cr)
- Página 68 13 [Agudos] (Comando: k r) 17 [Ecualizador] (Comando : j v) (Según el modelo) ► Ajustar el EQ (ecualizador) del conjunto. ► Para ajustar los agudos. También puede ajustar los Transmisión agudos en los ajustes de imagen. (j)(v)( )([ID del Televisor])( )(Dato)(Cr) Transmisión (k)(r)( )([ID del Televisor])( )(Dato)(Cr) Datos Mín.
- Página 69 19 Comando sintonizador (Comando : m a) • Ejemplos de comandos de sintonización: * Este comando puede funcionar de un modo diferente 1 Sintonizar el canal terrestre análogico (PAL) 10. según el modelo y de la señal. [ID del Televisor] = Todo = 00 * Para los modelos de Europa, Oriente Medio, Colombia, Datos 00 &...
- Página 70 • Analógica terrestre/Cable • Ejemplos de comandos de sintonización: Datos 00 : Número de canal físico 1 Sintonice el canal de cable analógico (NTSC) 35. - Terrestre (ATV) : 02 ~ 45 (Decimal: 2 ~ [ID del Televisor] = Todo = 00 Datos 00 = Datos de canal es 35 = 23 - TV por cables (CATV): 01, 0E~7D Datos 01 &...
- Página 71 • Digital terrestre/Satélite 20 Control de [Canal] (Comando: m b) Datos 00: xx (no importa) ► Para saltar el canal actual para otra ocasión. (Dato 01)(Dato 02) : Número de canal mayor Transmisión Datos 01 : Datos de canal de bytes altos (m)(b)( )([ID del Televisor])( )(Dato)(Cr) Datos 02 : Datos de canal de bytes bajos Datos 00 : Borrar(ATSC, ISDB)/Saltar (DVB)
- Página 72 23 Selección de entrada (Comando: x b) (Entrada de la imagen principal) ► Para seleccionar la fuente de entrada para la imagen principal. Transmisión (x)(b)( )([ID del Televisor])( )(Dato)(Cr) Datos 00 : DTV Datos 01 : CADTV Datos 02 : Satelital DTV ISDB-BS (Japón) Datos 03 : ISDB-CS1 (Japón) Datos 04 : ISDB-CS2 (Japón) Datos 10 : ATV...
-
Página 73: Formato De Datos Apropiado/No Recomendado Para El Controlador Remoto
Si no usa el controlador remoto con los formatos de datos recomendados, se suprimirán automáticamente las señales de salida de infrarrojos en el receptor de infrarrojos. En este caso, LG no garantiza el funcionamiento apropiado del sistema infrarrojo. Utilice los siguientes dos métodos para comprobar que todo esté en orden. -
Página 74: Software De Código Abierto
Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. derechos de autor. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos y el LG Electronics también le proporcionará el código símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los Laboratories. -
Página 75: Regulación
Regulación ¡ADVERTENCIA! Nunca coloque una televisión en un lugar inestable. Se puede caer y provocar lesiones graves o la muerte. Puede evitar muchas lesiones, especialmente en niños, con tan solo tomar simples precauciones, como: • Usar los gabinetes o soportes recomendados por el fabricante de la televisión. - Página 76 Los números de modelo y de serie del producto se encuentran ubicados en su parte posterior. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO N.º DE SERIE...