Publicidad
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos / Dati tecnici / Dados técnicos / Teknik veriler /
Технические характеристики / 技术数据
Schutzart / Degree of protection / Degré de protection / Grado de protección / Grado di protezione / Grau de proteção / Koruma tarzı /
Вид защиты / 防护等级
Umgebungstemperatur / Ambient temperature / Température ambiante / Temperatura ambiente / Temperatura ambiente /
Temperatura ambiente / Çevre ısısı / Температура эксплуатации / 环境温度 T
Status LEDs / Status LEDs / LED d'état / LEDs de estado / LED di stato / LEDs de estado / Statü LEDs / состояние светодиод / 状态 LED
AS-i / FAULT
Betriebs-
DE
Kommunikation in Ordnung
zustand
Operating
EN
Communication OK
state
FR
Etat
Communication O.K.
Estado
ES
La comunicación esta O.K.
de servicio
Stato di
IT
Comunicazione OK
funzionamento
Estado de
PT
Comunicação em ordem
funcionamento
TR
İşletme durumu İletişim düzenli
Рабочее
РУ
Передача данных в порядке
состояние
运行状态
中文
通讯正常
AUX PWR
grün / green / verte / verde /
yeşil / зелёный / 绿色
DE
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch "SIRIUS Kompaktabzweig 3RA6" (3RA6991-0A).
EN
For further information, refer to the Manual "SIRIUS Compact Starter 3RA6" (3RA6992-0A).
FR
Vous trouverez de plus amples informations dans le "Départ compact SIRIUS 3RA6" (3RA6993-0A).
ES
Para más información, consulte el manual "Derivación compacta SIRIUS 3RA6" (España: 3RA6995-0A, México: 3RA6996-0A).
IT
Ulteriori informazioni sono riportate nel manuale "Partenza compatta SIRIUS 3RA6" (3RA6994-0A).
PT
Para mais informações, consulte o manual "Derivador compacto SIRIUS 3RA6" (3RA6997-0A).
TR
Daha fazla bilgiyi "SIRIUS Kompakt bölüm devresi 3RA6" (3RA6992-0A) el kitabında bulabilirsiniz (sadece Ing., Alm., Franz., İsp., Italy. ve Port.).
РУ
Подробную информацию содержит справочник "Компактная отпайка 3RA6 SIRIUS" (3RA6992-0A) (только на нем., англ., франц., исп., ит. и порт. языках).
更多信息请参阅 "SIRIUS 紧凑型负荷馈线 3RA6" 手册 (3RA6992-0A) （仅提供德语、英语、法语、西班牙语、意大利语和葡萄牙语版本） 。
中文
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2007
grün
green
verte
verde
yeşil
зелёный
绿色
Keine Spannung am AS-Interface-Chip Kommunikation ausgefallen Slave hat Adresse "0"
No voltage present at AS Interface chip Communication failed
ASIC AS-Interface non alimenté
No hay tensión en el chip AS-Interface Falla la comunicación
Manca tensione su chip AS-Interface
Nenhuma tensão no chip AS-Interface
AS-Interface çipinde-gerilim yok
Отсутствие напряжения на чипе
AS-Interface
AS-i 接口芯片无电压
AUX PWR liegt an / AUX PWR ON / AUX PWR appliqué / AUX PWR aplicada / AUX PWR applicata /
Força Auxiliar (AUX PWR) ligada / AUX PWR mevcut / ВНЕШНЕЕ ПИТАНИЕ (AUX PWR) подается /
AUX PWR 接通
a
aus
off
non active
desactiv
off
desligado
kapalı
Выключено
断开
Communication perturbée
Comunicazione interrotta
Falha na comunicação
İletişim devre dışı
Передача данных
прекращена
通讯失败
IP20
-25 °C...+70 °C
rot-gelb
rot
red-yellow
red
rouge-jaune
rouge
rojo-amarillo
rojo
rosso/giallo
rosso
vermelho/amarelo
vermelho
kırmızı/sarı
kırmızı
красный/жёлтый
красный
红 - 黄色
红色
Slave has address "0"
Esclave avec adresse "0"
El esclavo tiene dirección "0"
Slave ha indirizzo "0"
O escravo tem endereço "0"
Slave'in tanzim adresi "0"
Адрес ведомого устройства
(Slave) "0"
从站地址为 "0"
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RA60-3AA1
Publicidad
