MTH PLCE Guía De Uso Y Mantenimiento página 68

•
Collegare tutti i connettori e la tensione di rete 220 Vac per mettere in funzione l'Automazione
•
Connect the main power to 220 Vac for put in operation the automation
•
Relier tous les connecteurs et la tension du réseau 220 Vac pour mettre en fonction l'Automatisation
•
Enlace todos los conectores y el voltaje de red 220 Vac para poner en función el Automatismo
Fig.38
Fig.39
•
Posizionare il Sezionatore su ON;armare il pulsante STOP,aprire l'eventuale serratura;verificare che la fotocellula sia allinea-
ta,per procedere al collaudo della porta
•
Move the cut-out switch to ON; reset the STOP button, unlock the lock if necessary; check that the photocell is aligned to pro-
ceed with door testing
•
Positionner le Sectionneur sur ON; armer le bouton STOP, ouvrir la serrure éventuelle ; vérifier que la photocellule est alignée
afin de procéder à l'essai de la porte.
•
Coloque el Seccionador en posición ON; arme el pulsador STOP, abra la eventual cerradura; verifique que la fotocélula esté
alineada para poder proceder con el ensayo de la puerta.
68