Manuales relacionados para Klarstein 10032120
Resumen de contenidos para Klarstein 10032120
-
Página 1: Datos Técnicos
Elektrogrill Electric Grill Parrilla eléctrica Grill électrique Griglia elettrica 10032120... -
Página 3: Tabla De Contenido
Français 15 Sicherheitshinweise 4 Italiano 19 Geräteübersicht 5 Bedienung 5 Reinigung und Pflege 6 Hinweise zur Entsorgung 6 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032120 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 1800 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf. • Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen, benutzen Sie während des Betriebs nur die Griffe und Regler. • Tauchen Sie das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. •... -
Página 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Abnehmbare Platte Temperaturregler Basis Auffangschale für Öl BEDIENUNG Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. Wischen Sie die platte mit einem feuchten Lappen ab. Wischen Sie sie danach mit einem Küchentuch trocken. Stellen Sie das Gerät auf einen hitzeunempfindlichen Untergrund und lassen Sie um das Gerät herum genug Platz zu anderen Gegenständen, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann. -
Página 6: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Wartung oder Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden. • Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung kein Wasser in den Regler eindringt. •... -
Página 7: Technical Data
Declaration of Conformity 7 Safety Instructions 8 Product Description 9 Operation 9 Care and Cleaning 10 Hints on Disposal 10 TECHNICAL DATA Item number 10032120 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 1800 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. -
Página 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electrical shock, do not immerse electrical cord in water or other liquid. -
Página 9: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Detachable plate Temperature controller Base Oil tray OPERATION Remove all packing material and any stickers. Wipe plates with a damp cloth or sponge to remove any dust. Wipe dry with a soft cloth or paper towels. Select a location where the unit is to be used, leaving enough space between back of unit and wall to allow heat to flow without damage to cabinets and walls. -
Página 10: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Note: Turn off the unit, and unplug it from the wall outlet before maintenance or cleaning to avoid electric shock. • The temperature controller do not immerse in any liquid. Use with wall or base receptacle only •... -
Página 11: Datos Técnicos
Indicaciones de seguridad 12 Vista general del aparato 13 Uso 13 Limpieza y cuidado 14 Retirada del aparato 14 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032120 Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 1800 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). -
Página 12: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. • No toque las superficies calientes. Durante el funcionamiento del aparato, utilice las asas y el regulador. • No sumerja el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido. •... -
Página 13: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Placa extraíble Regulador de temperatura Base Bandeja colectora para aceite Retire todo el material de embalaje y los adhesivos. Limpie la placa con un paño húmedo. A continuación, séquela con un paño de cocina. Coloque el aparato en una superficie resistente al calor y deje espacio suficiente entre la parrilla y otros objetos para que pueda circular suficiente aire. -
Página 14: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO Atención: apague y desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo para evitar descargas eléctricas. • Asegúrese de que el agua no entre en el regulador durante la limpieza. • Limpie la base y la placa con un paño húmedo y un poco de jabón. No utilice estropajos ni productos abrasivos. -
Página 15: Fiche Technique
Consignes de sécurité 16 Aperçu de l‘appareil 17 Utilisation 17 Nettoyage et entretien 18 Conseils pour le recyclage 18 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032120 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 1800 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. -
Página 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil et conservez ce mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement. • Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez uniquement les poignées et les boutons de réglage pendant le fonctionnement. •... -
Página 17: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Plaque amovible Régulateur de température Base Bac récupérateur d‘huile UTILISATION Retirez tous les matériaux d‘emballage et tous les autocollants. Essuyez la plaque avec un chiffon humide. Séchez-la ensuite avec un torchon sec. Installez l‘appareil sur un support insensible à la chaleur et laissez suffisamment de place autour de l‘appareil et avant les autres objets pour que l‘air puisse circuler librement. -
Página 18: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarque : éteignez l‘appareil et débranchez la fiche de la prise avant de procéder à l‘entretien ou au nettoyage, pour éviter les risques d‘électrocution. • Veillez à ce que l‘eau n‘entre pas dans le régulateur pendant le nettoyage. •... -
Página 19: Dati Tecnici
Dichiarazione di conformità 19 Avvertenze di sicurezza 20 Descrizione del prodotto 21 Utilizzo 21 Pulizia e manutenzione 22 Smaltimento 22 DATI TECNICI Numero articolo 10032120 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 1800 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive... -
Página 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le avvertenze e conservare il manuale per eventuali consultazioni. • Non toccare le superfici bollenti. Durante l’utilizzo toccare solo le impugnature e la manopola di regolazione. • Non immergere mai il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi. •... -
Página 21: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Piastra rimovibile Manopola di regolazione della temperatura Base Contenitore di raccolta dell‘olio UTILIZZO Rimuovere tutto l’imballaggio e gli adesivi. Lavare la piastra con un panno umido. Asciugare poi con un panno da cucina. Posizionare il dispositivo su una superficie non sensibile al calore e lasciare sufficiente spazio intorno al dispositivo per consentire una sufficiente circolazione d’aria. -
Página 22: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Avvertenza: per evitare folgorazioni, spegnere il dispositivo e scollegare la spina prima di procedere a lavori di manutenzione e pulizia. • Assicurarsi che durante la pulizia non penetri acqua nella manopola di regolazione. • Lavare piastra e alloggiamento con un panno bagnato e un po‘ di detersivo per piatti.