Publicidad
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.
Wstęp
Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.
Ważne informacje dotyczące środowiska.
Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź
opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu
może być szkodliwa dla środowiska. Nie
należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do
zbiorczego pojemnika na odpady komunalne,
należy je przekazać specjalistycznej firmie
zajmującej się recyklingiem. Niniejsze
urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej
firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać
lokalnych zasad dotyczących środowiska W razie
wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym
organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.
Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o
dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed
użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać
urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu -
należy skontaktować się ze sprzedawcą.
2.
Wskazówki bezpieczeństwa
● Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci
powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych,
jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub
znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod
nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na
temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz
zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci
nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane
z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane
przez dzieci pozostawione bez nadzoru. ● W urządzeniu
nie występują części, które mogą być serwisowane przez
użytkownika. W sprawie serwisowania i/lub części
zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego
sprzedawcy. ● Nie zanurzać urządzenia w cieczach.
Jednostkę główną należy chronić przed wysokimi
temperaturami i ogniem. ● Wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń. ● Upewnić się, że podłączone
urządzenie nie przekracza podanych w specyfikacji
wartości znamionowych napięcia i częstotliwości. ● Nie
łączyć gniazd sterowania ze sobą. ● Norma
bezpieczeństwa w zakresie produktów gospodarstwa
domowego nie zezwala na zdalne sterowanie wszystkimi
urządzeniami. Do uruchamiania urządzeń, które mogą
stwarzać zagrożenie, takich jak lokówki, frytkownice,
koce elektryczne i suszarki do włosów, nie wolno
stosować gniazd odbiornika i zdalnego sterowania.
● Wtyczka zasilania lub złącze urządzenia muszą być
łatwo dostępne, jeśli są używane do odłączania zasilania.
● Łącznik o mikroprzerwie zestykowej.
3.
Informacje ogólne
● Należy zapoznać się z punktem Usługi i gwarancja
jakości Velleman
®
na stronie www.velleman.eu. ● Chronić
urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym
z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać
stosowania siły. ● Przed rozpoczęciem pracy z
urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
● Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze
względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane
zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie
podlegają gwarancji. ● Stosować urządzenie wyłącznie
zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w
niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie
gwarancji. ● Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji,
a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe
uszkodzenia lub problemy. ● Zachować niniejszą
instrukcję na przyszłość.
4.
Bateria
Uwaga: Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia,
ponieważ mogą eksplodować. Nie ładować baterii, które
nie są akumulatorami (alkaliczne). Usuwać baterie
zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić
przed dziećmi.
5.
Montaż i obsługa
● Włożyć gniazdo odbiornika w gniazdo zasilania.
● Włożyć wtyczkę urządzenia w gniazdo odbiornika. Przed
podłączeniem upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
● Nacisnąć odpowiadający przycisk na nadajniku, aby
włączyć lub wyłączyć podłączone urządzenie. ● Wymienić
baterię, gdy przygasa kontrolka na nadajniku.
6.
Konserwacja
● Co jakiś czas przetrzeć wilgotną ściereczką, aby
utrzymać urządzenie w dobrym stanie. Nie stosować
szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników
czyszczących ani silnych detergentów.
7.
Specyfikacja
system kodowy ................ stały (nie wymaga nastawy)
zasięg transmisji ........................................... ≤ 25 m
częstotliwość ........................................... 433,92 MHz
nadajnik
tryb ......................................................... wł./wył.
typ akumulatora ................ 3 V CR2032 (w zestawie)
odbiornik
tryb ..... włączanie/wyłączanie sterowane nadajnikiem
zabezpieczenie przed dziećmi
maks. moc ................................................ 1000 W
V. 03 – 02/04/2019
RCSOST/RCSOST-G
napięcie ................................................... 230 V~
prąd ............................................................... 5 A
Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia lub urazy wynikające z
(niewłaściwego) korzystania z niniejszego
urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji
dotyczących produktu oraz najnowszą wersję
niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę
internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w
niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Właścicielem praw autorskich do niniejszej
instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa
są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część
niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana,
tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik
elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej
pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
MANUAL DE
FUNCIONAMENTO
1.
Introdução
Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no
que respeita a este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que,
enquanto desperdícios, poderão causar
danos no meio ambiente. Não coloque a
unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo
municipal; deve dirigir-se a uma empresa
especializada em reciclagem. Devolva o
aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de
reciclagem local. Respeite a legislação ambiental local.
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades
locais para os resíduos.
Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia
atentamente as instruções do manual antes de usar o
aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano
durante o transporte não o instale e entre em contacto
com o seu distribuidor.
2.
Instruções de segurança
● Este aparelho pode ser usado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades
físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde
que sejam supervisionadas e informadas acerca da
utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e
manutenção não devem ser feitas por crianças sem a
devida supervisão. ● O utilizador não terá de fazer a
manutenção das peças. Contacte um agente autorizado
para assistência e/ou peças de substituição. ● Não
mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido.
Mantenha a unidade principal afastada de temperaturas
elevadas. ● Usar apenas em espaços interiores.
● Certifique-se de que o aparelho conectado não excede
a voltagem e a frequência mencionadas nas
especificações. ● Não faça a interligação das tomadas de
controlo. ● A norma de segurança para os aparelhos
domésticos não permite o controlo remoto de todo o tipo
de aparelhos. As tomadas do receptor e o controlo
remoto não podem ser usados para ligar aparelhos que
possam ser perigosos, tais como ferros de enrolar o
cabelo, fritadeiras, cobertores de aquecimento e
secadores de cabelo. ● Sempre que uma tomada elétrica
ou um acoplador servir para desligar o aparelho, esta/e
deverá estar sempre devidamente acessível.
● Interruptor de pequena distância de abertura dos
contactos.
3.
Normas gerais
● Consulte sempre a Garantia de Serviço e Qualidade
Velleman® em www.velleman.eu. ● Proteja o aparelho
de quedas e má utilização. Evitar força excessiva ao
utilizar o dispositivo. ● Familiarize-se com as funções do
aparelho antes de o utilizar. ● Por razões de segurança,
estão proibidas quaisquer modificações do aparelho
desde que não autorizadas. Os danos causados por
modificações não autorizadas do aparelho não estão
cobertos pela garantia. ● Utilize o aparelho apenas para
as aplicações descritas neste manual. Uma utilização
incorreta anula a garantia completamente. ● Os danos
causados pelo não cumprimento de algumas das normas
referidas neste manual não estão cobertos pela garantia
e o fornecedor não assumirá qualquer responsabilidade
sobre eventuais defeitos ou problemas resultantes.
● Guarde este manual para posterior consulta.
4.
Pilha
Advertência: Nunca perfure as baterias nem as deite no
fogo, pois podem explodir. Não tente recarregar baterias
não recarregáveis (alcalinas). Descarte as baterias de
acordo com as regulamentações locais. Mantenha as
baterias fora do alcance das crianças.
5.
Instalação e utilização
● Insira a tomada do receptor na tomada. ● Introduza a
ficha do aparelho na tomada do receptor. Verifique se o
aparelho está desligado antes de fazer a ligação.
● Pressione o botão correspondente, no transmissor, para
ligar ou desligar o aparelho conectado. ● Mude a bateria
assim que o indicador do transmissor começar a
escurecer.
3
6.
Manutenção
● De vez em quando limpe o aparelho com um pano
húmido para que fique como novo. Não use químicos,
solventes ou detergentes abrasivos.
7.
Especificações
sistema de código ........ fixo (não é necessária nenhuma
configuração)
alcance de transmissão ...................................≤ 25 m
frequência .............................................. 433.92 MHz
transmissor
modo .............................................. Ligar/Desligar
tipo de bateria ........................... 3 V CR2032 (incl.)
receptor
modo ..... ligado/desligado controlado por transmissor
protecção para crianças
potência máx. ........................................... 1000 W
voltagem ...................................................230 V~
corrente ......................................................... 5 A
Utilize este aparelho apenas com acessórios
originais. A Velleman NV não será responsável por
quaisquer danos ou lesões causados pelo uso
(indevido) do aparelho. Para mais informação
sobre este produto e para aceder à versão mais
recente deste manual do utilizador, visite a nossa
página www.perel.eu. Podem alterar-se as
especificações e o conteúdo deste manual sem
aviso prévio.
© DIREITOS DE AUTOR
A Velleman NV detém os direitos de autor deste
manual do utilizador. Todos os direitos mundiais
reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir,
copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou
partes deste sem prévia autorização escrita por parte da
detentora dos direitos.
EN
RED Declaration of Conformity
Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type
RCSOST + RCSOST-G is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.velleman.eu.
NL
RED Verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaar ik, Velleman NV, dat het type radioapparatuur
RCSOST + RCSOST-G conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.velleman.eu.
FR
Déclaration de conformité RED
Le soussigné, Velleman SA, déclare que l'équipement
radioélectrique du type RCSOST + RCSOST-G est conforme à la
directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l'adresse internet suivante: www.velleman.eu.
ES
Declaración de conformidad RED
Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo
radioeléctrico RCSOST + RCSOST-G es conforme con la
Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: www.velleman.eu.
DE
RED Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Velleman NV, dass der Funkanlagentyp RCSOST
+ RCSOST-G der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: www.velleman.eu.
PL
RED Deklaracja zgodności
Velleman NV niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego RCSOST + RCSOST-G jest zgodny z dyrektywą
2014/53/EU.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.velleman.eu.
PT
Declaração de conformidade RED
O(a) abaixo assinado(a) Velleman NV declara que o presente
tipo de equipamento de rádio RCSOST + RCSOST-G está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível
no seguinte endereço de Internet: www.velleman.eu.
©Velleman nv
Publicidad
