Publicidad
Auf Sauberkeit achten!
– Messgerät nur mit Handschuhen aus der Verpackung nehmen.
– Teilung nicht berühren.
– Teilung darf nur mit gereinigter Druckluft abgeblasen werden.
Pay attention to cleanliness!
– Always wear gloves when taking the encoder out of the packaging.
– Do not touch the graduation.
– The graduation must be blown off only with purified compressed air.
Veiller à la propreté !
– Utiliser des gants pour retirer le système de mesure de l'emballage.
– Ne pas toucher la division.
– La division ne peut être nettoyée qu'avec de l'air comprimé propre
Prestare attenzione che sia pulito!
– Estrarre l'apparecchio dall'imaballo solo indossando guanti.
– Non toccare la graduazione.
– La graduazione deve essere tenuta pulita solo con il soffiaggio di aria
compressa purificata.
¡Tenga muy en cuenta la limpieza!
– Extraer el sistema de medida del embalaje con guantes
– No tocar o rozar la graduación
– La graduación sólo puede ser sellada a presión con aire comprimido limpio
5
Publicidad
