Date Tehnice - REMS EMSG 160 Instrucciones De Servicio

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
ron
Traducere manual de utilizare original
Instrucţiuni generale de siguranţă
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestora poate duce la şocuri electrice,
incendii şi/sau accidente grave. Termenul „maşini electrice" folosit în continuare se
referă la sculele electrice portabile alimentate de la reţea sau acumulatori, ca şi la
maşinile staţionare. Folosiţi maşinile electrice numai în scopul pentru care au fost
proiectate, cunoscând regulile generale şi cele specifice de prevenire a accidentelor.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.
A) Zona de lucru
a) Menţineţi zona de lucru curată şi bine luminată. Dezordinea şi slaba iluminare
generează accidente.
b) Nu folosiţi maşini electrice în medii cu potenţial exploziv, cum ar fi în
prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafurilor explozive. Maşinile
electrice generează scântei ce pot detona aceste medii.
c) Îndepărtaţi curioşii şi copii din zona de lucru. Distragerea atenţiei poate
provoca pierderea controlului maşinii în lucru.
B) Prevenirea electrocutării
a) Ştecherele maşinilor trebuie să se potrivească la priza folosită. Nu modifi-
caţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi adaptoare de ştecher pentru maşinile
cu împământare. Ştecherele originale şi prizele potrivite reduc riscul electrocu-
tării. Dacă maşina are cablu de alimentare cu conductor de protecţie, ştecherul
trebuie conectat numai la o priză cu împământare. Pe şantiere, în medii umede,
sub cerul liber, etc., alimentaţi maşina numai prin intermediul unei prize cu protecţie
de 30 mA (disjunctor FI).
b) Evitaţi să atingeţi obiecte împământate electric, precum ţevi, radiatoare,
cuptoare, frigidere. Riscul de electrocutare creşte în contact cu corpuri legate
la pământ.
c) Nu expuneţi maşinile electrice la ploaie sau umezeală. Apa ce pătrunde într-o
maşină electrică creşte riscul de electrocutare.
d) Îngrijiţi cablul electric. Nu folosiţi niciodată cablul pentru a transporta
maşina. Nu trageţi de cablu pentru a scoate din priză. Feriţi cablul de căldură,
ulei, muchii ascuţite sau elemente în mişcare. Cablurile deteriorate cresc
riscul de electrocutare.
e) Când folosiţi o maşină electrică în aer liber, alegeţi un cablu prelungitor
special pentru exterior. Astfel, reduceţi riscul de electrocutare.
C) Siguranţa personală
a) Când lucraţi cu o maşină electrică, rămâneţi permanent atent la ceea ce faceţi.
Nu lucraţi atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa alcoolului sau a
medicamentelor. Un singur moment de neatenţie poate cauza grave accidente.
b) Folosiţi echipamentul de protecţie. Protejaţi-vă întotdeauna ochii. Echipa-
mentul de protecţie adecvat situaţiei, precum masca de praf, încălţămintea
anti-alunecare, casca de cap, caştile antifon, vor reduce riscul de vătămare
corporală.
c) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de a cupla stecherul la priză, asiguraţi-
vă că întrerupătorul de pornire nu este acţionat. Transportarea maşinii cu
degetul pe întrerupător şi alimentarea maşinii cu întrerupătorul de alimentare
pornit vor genera accidente.
d) Îndepărtaţi cheile de fixare sau reglaj înainte de a porni maşina. O sculă
lăsată pe un element în mişcare poate genera vătămare corporală.
e) Păstraţi întotdeauna un bun echilibru al corpului. Astfel puteţi avea un mai
bun control al maşinii în situaţii neprevăzute.
f) Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Feriţi-vă hainele,
mânuşile şi părul de părţile în mişcare ale maşinii. Hainele largi, părul şi
bijuteriile pot fi prinse în miscarea părţilor mobile.
g) Dacă maşina este livrată cu accesorii specifice pentru îndepărtarea prafului,
asiguraţi-vă că acestea sunt folosite şi corect conectate. Folosirea lor reduce
riscurile legate de praf.
h) Permiteţi numai personalului calificat să folosească maşini electrice. Cei
ce învaţă pot utiliza o maşină electrică numai dacă le este necesar pentru cali-
ficarea lor, dacă au peste 16 ani şi numai supravegheaţi de o persoană calificată.
D) Folosirea şi îngrijirea maşinilor electrice
a) Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi maşina potrivită cu sarcina de lucru.
Maşina va lucra mai bine şi mai sigur atât timp cât este folosită în limitele pentru
care a fost proiectată.
b) Nu folosiţi maşina electrică dacă întrerupătorul nu funcţionează corect.
Orice maşină electrică ce nu poate fi controlată prin întrerupător este periculoasă
şi trebuie reparată.
c) Deconectaţi maşina de la priza de alimentare înainte de orice conectare a
unui accesoriu, reglare sau depozitare. Aceste măsuri reduc riscul pornirii
accidentale.
d) Depozitaţi maşinile astfel încăt să fie inaccesibile copiilor. Nu permiteţi
niciunei persoane nefamiliarizate cu maşinile electrice şi cu aceste instruc-
ţiuni să folosească o maşină electrică. Maşinile electrice sunt periculoase
atunci cănd ajung pe mâna unor neavizaţi.
e) Maşinile electrice trebuie întreţinute. Verificaţi montura părţilor mobile şi a
oricărui element ce poate afecta buna funcţionare a maşinii. Dacă sunt
nereguli, daţi maşina la reparat unui service autorizat REMS, înainte de a
o folosi din nou. Multe accidente sunt determinate de starea de proastă între-
ţinere a maşinilor.
f) Menţineţi cuţitele ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare/tăietoare în bună
stare nu se blochează şi sunt mai uşor de controlat.
g) Fixaţi ferm piesa prelucrată. Folosiţi o menghină sau dispozitive de prindere
pentru a fixa piesa prelucrată. Este mult mai sigur decât să încercaţi să o tineţi
cu mâna şi vă permite să aveţi ambele mâini libere pentru controlul maşinii.
h) Folosiţi maşinile, accesoriile, sculele de lucru, etc., în acord cu prezentele
instrucţiuni şi în modul specific de operare a maşinii respective, luând în
considerare condiţiile concrete de lucru. Folosirea maşinilor în alt scop decât
cel proiectat poate duce la situaţii periculoase. Orice modificare neautorizată a
unei maşini electrice este interzisă din motive de siguranţă a exploatării.
E) Service
a) Maşina trebuie reparată numai de către personal special calificat şi numai
cu piese de schimb originale. Astfel veţi avea în continuare siguranţă în utilizarea
ei.
b) Respectaţi instrucţiunile privind înlocuirea consumabilelor şi intrucţiunile
privitoare la întreţinerea maşinii.
c) Verificaţi periodic starea cordonului de alimentare şi a eventualelor prelun-
gitoare pe care le folosiţi. Cordonul deteriorat trebuie înlocuit la un centru
de service autorizat REMS. Prelungitoarele defecte trebuie reparate sau
înlocuite.
Instrucţiuni speciale de siguranţă
AVERTIZARE
● Electromufa de sudură încălzită atinge temperaturi de până la 200°C. De aceea
nu atingeţi electromufa de sudură şi zona înconjurătoare în timpul şi după sudare!
● Atenţie! La ştecherele mufelor pot apare în timpul procesului de suduare tensiuni
de cca. 185 V. Nu utilizaţi ştechere de mufă defecte.
● Nu sudaţi conducte ude sau prin care curge apă!
● Folosiţi aparatul numai cu o instalaţie de protecţie pentru curent eronat de 30 mA
(comutator FI) la reţea.
● Procesul de sudură nu trebuie reluat la aceeaşi mufă.
● Utilizaţi aparatul numai în mediu uscat.
● Persoanele (inclusiv copiii)
– cu o capacitate psihică, senzorială sau mentală insuficientă, sau
– cu o experienţă şi cunoştinţe insuficiente
nu au voie să folosească aparatul, dacă aceste insuficienţe nu le permit utilizarea
aparatului fără un supraveghetor sau un instructaj corespunzător.
● Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.
Utilizarea corespunzătoare
AVERTIZARE
REMS EMSG 160 se va folosi exclusiv la sudarea ţevilor de canalizare cu mufe
electrice de polifuziune din PE.
Folosirea sculelor în orice alt scop este necorespunzătoare, fiind deci interzisă.
Legendă simboluri
Înainte de a pune în funcţiune maşina citiţi manualul de utilizare
Scula electrică corespunde tipului de protecţie II
Marcaj de conformitate „CE"

1. Date tehnice

1.1. Număr articol
Aparat de sudură cu electromufe REMS EMSG 160
Aparat de tăiat ţeavă REMS RAS P 10 – 40
Aparat de tăiat ţeavă REMS RAS P 10 – 63
Aparat de tăiat ţeavă REMS RAS P 50 – 110
Aparat de tăiat ţeavă REMS RAS P 110 – 160
Aparat de teşit ţevi REMS RAG P 16 – 110
Aparat de teşit ţevi REMS RAG P 32 – 250
1.2. Domeniul de lucru
Electromufe de sudură pentru ţevi de scurgere, de ex. Akatherm-Euro,
Coes, Geberit, Valsir, Waviduo, Vulkathene-Euro
Diametrul ţevii
Temperatura ambiantă
1.3. Date electrice
Tensiunea nominală (tensiunea reţelei)
Puterea nominală, preluată
Frecvenţa nominală
Clasa de protecţie
1.4. Dimensiuni
L × B × H
Lungimea firelor de sudură
Lungimea firelor de legătură
1.5. Masa
Aparat
1.6. Zgomotul
Valoarea de emisii referitoare la locul de muncă
ron
261001
290050
290000
290100
290200
292110
292210
40 – 160 mm
0 – 40°C
230 V
≤ 1150 W
50 Hz
2 (izolare de protecţie)
120 × 125 × 45 mm
4,4 m
4,0 m
1,4 kg
70 dB(A)