Publicidad
US
GB
General advice:
- Keep these instructions.
- These assembly instructions contain important safety information for
mounting the LECHUZA hanging basket (NIDO item no. 15190, 15193,
15194, 15195, 15196, 15197, 15198, 15199, 15200, 15201, 15202,
CASCADINO accessories 14999 and 14996). Read these instructions
carefully before you hang the basket.
- Use only genuine parts from LECHUZA to hang the basket (hanger, NIDO
planters, CASCADINO planters).
- Do not hang the LECHUZA hanging basket over walkways.
- Hang the LECHUZA hanging basket in a location that is sheltered from
wind.
- Take down the LECHUZA hanging basket when the weather is windy or
stormy.
- Make sure the location you choose offers plenty of space for movement.
The LECHUZA hanging basket must be able to turn freely (also when
planted) and must not bump or touch other objects at any time.
- Please note: The maximum weight must not exceed 33.1 lbs | 15 kg (with
plants and water). When used outdoors, make sure the weight cannot
increase due to snow.
- Make sure that the weight is evenly distributed when you plant your flowers/
plants.
- Choose a location for your LECHUZA hanging basket that is out of reach of
children.
Before you begin:
- Make sure that the hanger and cables are not damaged before you begin
with the installation. The hanger should turn easily. Do not use the hanger
and cables if you notice any defects. Replace the complete hanger system
with a new one (spare part no.: 30812934).
- Use suitable hardware for a secure installation. If you are unsure, we recom-
mend consulting a specialist. Make sure that the mounting is secure and
safe before you hang a LECHUZA hanging basket on it.
- The maximum load of 33.1 lbs | 15 kg (with plants and water) must not be
exceeded.
Maintenance and care instructions:
- Check the mounting regularly to ensure a tight fit.
- Check the hanger and cables regularly for damage and to ensure a
correct fit. The hanger should turn easily. All three cables should have the
same amount of tension. Do not use the hanger if you notice any defects.
Replace the complete hanger system with a new one (spare part no.:
30812934).
I
CH
Indicazioni generali:
- Conservare queste istruzioni.
- Le presenti istruzioni di montaggio contengono importanti indicazioni di
sicurezza per il fissaggio della fioriera pensile LECHUZA (NIDO codice
art. 15190, 15193, 15194, 15195, 15196, 15197, 15198, 15199, 15200,
15201, 15202, accessori per CASCADINO 14999 e 14996). Leggere con
attenzione le presenti istruzioni di montaggio, prima di fissare la fioriera
pensile.
- Per appendere la fioriera utilizzare solo pezzi originali LECHUZA
(sospensione, vaso NIDO, vaso CASCADINO).
- Non appendere la fioriera pensile LECHUZA sopra vie di transito.
- Appendere la fioriera pensile LECHUZA in luoghi protetti dal vento.
- Rimuovere la fioriera pensile LECHUZA in caso di forte vento e tempeste.
- Quando si appende la fioriera pensile assicurarsi di avere spazio libero
a sufficienza. La fioriera pensile LECHUZA deve essere sempre libera di
ruotare (anche quando è piantumata) e non deve urtare o appoggiarsi su
altri oggetti.
- Rispettare il peso massimo di 15 kg (incl. pianta e acqua). In caso di utilizzo
all'aperto, assicurarsi che il peso non venga aggravato dal carico della neve.
- Assicurarsi che vi sia una distribuzione uniforme del peso quando si
dispongono le piante.
- Appendere la fioriera pensile LECHUZA in un luogo al di fuori della portata
dei bambini.
Prima del montaggio:
- Assicurarsi prima del montaggio che la sospensione e i cavi non siano
danneggiate. La sospensione deve poter ruotare leggermente. Se si
evidenziano difetti, non utilizzare la sospensione e il cavo. Sostituire tutto
con nuovi pezzi (codice pezzo di ricambio: 30812934).
- Per appendere in modo sicuro la fioriera pensile utilizzare materiale di
fissaggio adatto. In caso di dubbio, chiedere l'assistenza di un tecnico
specializzato. Assicurarsi che il fissaggio offra una tenuta e una sicurezza
adeguate, prima di appendere la fioriera pensile LECHUZA.
- La portata massima di 15 kg (incluse piante e acqua) non deve essere
superata.
Indicazioni di manutenzione e cura:
- Verificare regolarmente la sicurezza del fissaggio.
- Verificare regolarmente la sicurezza della sospensione e dei cavi nonché
un eventuale loro danneggiamento. La sospensione deve poter ruotare
leggermente. Tutti e tre i cavi devono essere sottoposti alla medesima
tensione. Se si evidenziano difetti non utilizzare la sospensione. Sostituire
tutto con nuovi pezzi (codice pezzo di ricambio: 30812934).
D
A
CH
Allgemeine Hinweise:
- Bewahren Sie diese Anleitung auf.
- Diese Montageanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Befes-
tigung der LECHUZA-Hängeampel (NIDO Art.-Nr. 15190, 15193, 15194,
15195, 15196, 15197, 15198, 15199, 15200, 15201, 15202, CASCADINO
Zubehör 14999 und 14996). Lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig,
bevor Sie die Hängeampel aufhängen.
- Verwenden Sie zum Aufhängen nur Originalteile von LECHUZA (Aufhän-
gung, NIDO Pflanzgefäße, CASCADINO Pflanzgefäße).
- Hängen Sie die LECHUZA-Hängeampel nicht über Laufwegen auf.
- Hängen Sie die LECHUZA-Hängeampel windgeschützt auf.
- Hängen Sie die LECHUZA-Hängeampel bei starkem Wind und Sturm ab.
- Achten Sie beim Aufhängen auf ausreichenden Freiraum.
Die LECHUZA-Hängeampel muss sich immer frei drehen können
(auch im bepflanzten Zustand) und darf nicht an andere Gegenstände
anstoßen oder anliegen.
- Beachten Sie das Maximalgewicht von 15 kg (inkl. Bepflanzung und
Wasser). Bitte beachten Sie bei Verwendung im Außenbereich, dass das
Gewicht durch Schneelast nicht erhöht werden darf.
- Achten Sie beim Bepflanzen auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung.
- Hängen Sie die LECHUZA-Hängeampel außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Vor der Montage:
- Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Aufhängung und Seile nicht
beschädigt sind. Die Aufhängung muss sich leicht drehen lassen. Wenn Sie
Mängel feststellen, dürfen Sie Aufhängung und Seile nicht verwenden. Tau-
schen Sie die komplette Aufhängung gegen eine neue aus (Ersatzteil-Nr.:
30812934).
- Verwenden Sie zum sicheren Aufhängen geeignetes Befestigungsmaterial.
Sollten Sie unsicher sein, empfehlen wir Ihnen einen Fachbetrieb hinzuzu-
ziehen. Vergewissern Sie sich, dass die Befestigung ausreichend Halt und
Sicherheit bietet, bevor Sie die LECHUZA-Hängeampel daran aufhängen.
- Die maximale Traglast von 15 kg (inkl. Pflanzen und Wasser) darf nicht
überschritten werden.
Wartungs- und Pflegehinweise:
- Überprüfen Sie die Befestigung regelmäßig auf festen Sitz.
- Überprüfen Sie Aufhängung und Seile regelmäßig auf Beschädigungen und
korrekten Sitz. Die Aufhängung muss sich leicht drehen lassen. Alle drei
Seile müssen unter gleichmäßiger Spannung stehen. Wenn Sie Mängel
feststellen, dürfen Sie die Aufhängung nicht verwenden. Tauschen Sie die
komplette Aufhängung gegen eine neue aus (Ersatzteil-Nr.: 30812934).
NL
B
Algemene aanwijzingen:
- Bewaar deze handleiding.
- Deze montagehandleiding bevat belangrijke veiligheidsaanwijzingen voor
de bevestiging van de LECHUZA-hangpot (NIDO art.-nr. 15190, 15193,
15194, 15195, 15196, 15197, 15198, 15199, 15200, 15201, 15202,
CASCADINO accessoires 14999 en 14996). Lees de montagehandleiding
zorgvuldig door, voordat u de hangpot ophangt.
- Gebruik voor het ophangen alleen originele onderdelen van LECHUZA
(ophanging, NIDO-bloempotten, CASCADINIO-bloempotten).
- Hang de LECHUZA-hangpot niet boven looproutes op.
- Hang de LECHUZA-hangpot op een plek die beschermd is tegen de wind.
- Verwijder de LECHUZA-hangpot bij sterke wind en storm.
- Let bij het ophangen op voldoende vrije ruimte. De LECHUZA-hangpot
moet altijd vrij kunnen draaien (ook in beplante toestand) en mag niet tegen
andere voorwerpen stoten of daar tegenaan rusten.
- Neem het maximale gewicht van 15 kg in acht (incl. beplanting en water).
Houd er bij gebruik in de buitenlucht rekening mee dat het gewicht niet
verhoogd mag worden door een sneeuwlast.
- Let bij het beplanten op een gelijkmatige gewichtsverdeling.
- Hang de LECHUZA-hangpot buiten bereik van kinderen op.
Voorafgaand aan de montage:
- Verzeker u er voorafgaand aan de montage van dat de ophanging en
ophangdraden niet beschadigd zijn. De ophanging moet zich gemakkelijk
laten draaien. Wanneer u gebreken vaststelt, mag u de ophanging en de
draden niet gebruiken. Vervang de complete ophanging door een nieuw
exemplaar (onderdeelnr.: 30812934).
- Gebruik voor een veilige ophanging geschikt bevestigingsmateriaal.
Raadpleeg in geval van twijfel een deskundig bedrijf. Controleer of de
bevestiging voldoende houvast biedt en veilig is, voordat u de
LECHUZA-hangpot eraan hangt.
- Het maximale draagvermogen van 15 kg (incl. planten en water) mag niet
worden overschreden.
Onderhouds- en verzorgingsaanwijzingen:
- Controleer regelmatig of de bevestiging nog goed vastzit.
- Controleer de ophanging en ophangdraden regelmatig op beschadigingen
en goede bevestiging. De ophanging moet zich gemakkelijk laten draaien.
De spanning op alle drie draden moet gelijkmatig verdeeld zijn. Wanneer
u gebreken vaststelt, mag u de ophanging niet gebruiken. Vervang de
complete ophanging door een nieuw exemplaar (onderdeelnr.: 30812934).
Publicidad
