Publicidad
F
B
CH
Indications générales :
- Conservez cette notice.
- Cette notice de montage contient des consignes de sécurité importantes
pour la fixation du pot suspendu LECHUZA (NIDO réf. 15190, 15193,
15194, 15195, 15196, 15197, 15198, 15199, 15200, 15201, 15202,
accessoires CASCADINO 14999 et 14996). Lisez-la attentivement avant
d'accrocher le pot suspendu.
- Pour l'accrochage, utilisez exclusivement des pièces d'origine LECHUZA
(crochet, pots NIDO, pots CASCADINO).
- Veillez à ne pas suspendre le pot suspendu LECHUZA au-dessus de
passages.
- Veillez à suspendre le pot suspendu LECHUZA à l'abri du vent.
- Décrochez le pot suspendu LECHUZA en cas de vent fort ou d'orage.
- Lors de l'accrochage, veillez à ce que l'espace libre soit suffisant.
Le pot suspendu LECHUZA doit toujours pouvoir tourner librement (même
lorsqu'il contient des plantes) et ne doit pas heurter ou reposer sur d'autres
objets.
- Respectez le poids maximal de 15 kg (plantation et eau incluses). En cas
d'utilisation à l'extérieur, veillez à ce que le poids n'augmente pas en raison
de la charge de neige.
- Lors de la plantation, veillez à répartir le poids uniformément.
- Accrochez le pot suspendu LECHUZA hors de la portée des enfants.
Avant le montage :
- Avant le montage, vérifiez que le crochet et les câbles ne sont pas endom-
magés. Le crochet doit pouvoir tourner facilement. Si vous constatez un
défaut, n'utilisez pas le crochet ni les câbles. Remplacez le crochet complet
par un neuf (réf. pièce de rechange : 30812934).
- Pour effectuer un accrochage en toute sécurité, utilisez le matériau de
fixation approprié. En cas de doute, nous vous recommandons de confier
cette tâche à une entreprise spécialisée. Assurez-vous que la fixation est
suffisamment solide et sûre avant d'y accrocher le pot suspendu LECHUZA.
- Ne dépassez pas la capacité de charge maximale de 15 kg (plantes et eau
incluses).
Conseils de maintenance et d'entretien :
- Vérifiez régulièrement l'état de la fixation.
- Vérifiez régulièrement que le crochet et les câbles sont en bon état et
correctement installés. Le crochet doit pouvoir tourner facilement. Les trois
câbles doivent être réglés à égale tension. Si vous constatez un défaut,
n'utilisez pas le crochet. Remplacez le crochet complet par un neuf (réf.
pièce de rechange : 30812934).
P
Avisos gerais:
- Guarde estas instruções.
- Estas instruções de montagem contêm avisos de segurança importantes
sobre a fixação do vaso suspenso LECHUZA (NIDO ref. 15190, 15193,
15194, 15195, 15196, 15197, 15198, 15199, 15200, 15201, 15202,
acessório CASCADINO 14999 e 14996). Ler atentamente estas
instruções de montagem antes de pendurar o vaso suspenso.
- Utilizar para a suspensão apenas peças originais LECHUZA (suspensão,
vaso NIDO, vaso CASCADINO).
- Não pendurar o vaso suspenso LECHUZA sobre vias de circulação.
- Pendurar o vaso suspenso LECHUZA num local protegido do vento.
- Desmontar o vaso suspenso LECHUZA em caso de ventos fortes e de
tempestade.
- Ter atenção a suficiente espaço livre em redor. O vaso suspenso LECHUZA
deve poder rodar sempre livremente (também em estado plantado) e não
pode encostar ou colidir com outros objetos.
- Ter atenção ao peso máximo de 15 kg (incl. planta e água). Note que se o
vaso for utilizado no exterior, o seu peso pode aumentar substancialmente
com a neve.
- Ter atenção a uma distribuição uniforme do peso.
- Pendurar o vaso suspenso LECHUZA fora do alcance de crianças.
Antes da montagem:
- Antes de iniciar a montagem deve-se assegurar que o mecanismo de
suspensão e os cabos não estão danificados. O mecanismo de suspensão
deve poder rodar levemente. Não é permitido utilizar o mecanismo de sus-
pensão e os cabos, se detetar defeitos. Substituir o completo mecanismo
de suspensão por um novo (n.º peça sobressalente: 30812934).
- Para a suspensão segura utilizar material de fixação adequado. Em caso
de dúvidas contactar o vendedor especializado. Certifique-se que a fixação
é resistente e segura, antes de pendurar o vaso suspenso LECHUZA.
- O peso máximo de 15 kg (incl. plantas e água) não pode ser excedido.
Avisos de manutenção e de conservação:
- Verificar regularmente a fixação segura.
- Verificar o mecanismo de suspensão e os cabos regularmente relativa-
mente a danos e ao assento correto. O mecanismo de suspensão deve
poder rodar levemente. Todos os três cabos devem estar uniformemente
esticados. Não é permitido utilizar o mecanismo de suspensão, se detetar
defeitos. Substituir o completo mecanismo de suspensão por um novo
(n.º peça sobressalente: 30812934).
E
Instrucciones generales:
- Conserve estas instrucciones.
- Estas instrucciones de montaje contienen instrucciones de seguridad
importantes para la fijación de la maceta colgante de LECHUZA (núm. de
artículo NIDO 15190, 15193, 15194, 15195, 15196, 15197, 15198, 15199,
15200, 15201, 15202, accesorios CASCADINO 14999 y 14996). Lea
detenidamente estas instrucciones de montaje antes de colgar la maceta
colgante.
- Para colgarla, utilice solamente piezas originales de LECHUZA (soporte de
suspensión, macetas NIDO, macetas CASCADINO).
- No cuelgue esta maceta colgante de LECHUZA sobre zonas de paso.
- Cuelgue la maceta colgante de LECHUZA en un lugar protegido del viento.
- En caso de vientos fuertes y tormentas, descuelgue la maceta colgante de
LECHUZA.
- Cuando la cuelgue, tenga en cuenta que debe tener la suficiente libertad
de movimiento. La maceta colgante de LECHUZA tiene que poder girar
siempre libremente (incluso aunque esté plantada) y no debe chocar contra
otros objetos ni estar pegada a ellos.
- Tenga en cuenta el peso máximo de 15 kg (incl. la planta y el agua). Tenga
en cuenta que si se usa en el exterior, el peso no se debe sobrepasar
debido al peso de la nieve.
- Cuando la plante, tenga en cuenta que la distribución del peso sea uniforme.
- Cuelgue la maceta colgante de LECHUZA fuera del alcance de los niños.
Antes del montaje:
- Antes del montaje, asegúrese de que el soporte de suspensión y las cuer-
das no estén dañados. El soporte de suspensión se tiene que poder girar
fácilmente. Si detecta algún defecto, no utilice el soporte de suspensión
ni las cuerdas. Cambie el soporte de suspensión en su totalidad por otro
nuevo (núm. de pieza de repuesto: 30812934).
- Para colgarla con seguridad, utilice un material de fijación adecuado.
Si tiene dudas, le recomendamos que recurra a una empresa especiali-
zada. Asegúrese de que el sistema de fijación cuenta con la capacidad
de sostén y seguridad suficientes antes de colgar la maceta colgante de
LECHUZA.
- No se debe sobrepasar la capacidad de carga máxima de 15 kg (incl. la
planta y el agua).
Instrucciones de mantenimiento y conservación:
- Compruebe regularmente que el sistema de fijación está bien sujeto.
- Compruebe regularmente el soporte de suspensión y las cuerdas para ver
si están dañados y si están bien fijados. El soporte de suspensión se tiene
que poder girar fácilmente. Las tres cuerdas tienen que estar tensadas
uniformemente. Si detecta algún daño, no utilice el soporte de suspensión.
Cambie el soporte de suspensión en su totalidad por otro nuevo (núm. de
pieza de repuesto: 30812934).
PL
Informacje ogólne:
- Zachować niniejszą instrukcję.
- Niniejsza instrukcja montażu zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa
dotyczące mocowania donic wiszących LECHUZA (nr katalogowy NIDO
15190, 15193, 15194, 15195, 15196, 15197, 15198, 15199, 15200,
15201, 15202, akcesoria CASCADINO 14999 i 14996). Przed zawiesze-
niem donicy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję montażu.
- Do zawieszania donicy stosować tylko oryginalne elementy LECHUZA
(zawieszenie, pojemniki NIDO, pojemniki CASCADINO).
- Nie zawieszać donicy LECHUZA nad ciągami komunikacyjnymi.
- Donicę LECHUZA zawiesić w miejscu chronionym przed wiatrem.
- W razie silnego wiatru i burzy zdjąć donicę LECHUZA.
- Przy zawieszaniu zapewnić odpowiednią przestrzeń wokół donicy.
Zadbać o to, aby donica wisząca LECHUZA mogła się swobodnie obracać
(także z rośliną) i nie uderzała ani nie przylegała do innych przedmiotów.
- Maksymalna waga donicy nie może przekraczać 15 kg (wraz z rośliną
i wodą). W przypadku umieszczenia donicy na zewnątrz należy dopilnować,
aby jej waga nie zwiększyła się z powodu obciążenia śniegiem.
- Podczas umieszczania roślin w donicy zadbać o równomierne rozmiesz-
czenie ciężaru.
- Donicę LECHUZA zawiesić w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Przed montażem:
- Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić system zawieszania i liny pod
kątem uszkodzeń. System zawieszania musi dać się łatwo obracać. Nie
stosować systemu zawieszania i lin w przypadku stwierdzenia wad. Cały
system zawieszania wymienić na nowy (nr części zamiennej: 30812934).
- Aby bezpiecznie zawiesić donicę, należy zapewnić odpowiedni materiał
mocujący. W razie wątpliwości zalecamy konsultację ze specjalistą. Przed
zawieszeniem donicy LECHUZA sprawdzić, czy mocowanie zapewnia
odpowiednią trwałość i bezpieczeństwo.
- Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia 15 kg (wraz z rośliną
i wodą).
Informacje dotyczące konserwacji i pielęgnacji:
- Regularnie sprawdzać mocowanie pod kątem stabilności.
- Regularnie sprawdzać system zawieszenia i liny pod kątem uszkodzeń
i prawidłowego mocowania. System zawieszania musi dać się łatwo
obracać. Wszystkie trzy liny muszą być równomiernie napięte. Nie stoso-
wać systemu zawieszania w przypadku stwierdzenia wad. Cały system
zawieszania wymienić na nowy (nr części zamiennej: 30812934).
Publicidad
