Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PIZZAWÄRMER SERIE GRPWSE
Inbau- undBetriebshandbuch
Modell: Glo-Ray
®
CHAUFFE-PIZZAS SÉRIE GRPWS
Manuel d'installation & et d'utilisation
Modèle: Glo-Ray
®
PIZZAVERWARMER GRPWS
Serie Installatie- en bedieningshandleiding
Model: Glo-Ray
®
GLO-RAY
Pizza Warmer
GRPWS Series
Installation &
Operating Manual
I&W #07.05.118.00
®
CALENTADOR DE PIZZAS SERIE GRPWS
Manual de Instalación y Operación
RISCALDATORE PER PIZZA
Manuale di Installazione ed Uso
Modelo: Glo-Ray
®
Modello: Glo-Ray
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hatco GLO-RAY
Resumen de contenidos para Hatco GLO-RAY
- Página 1 Installation & Operating Manual I&W #07.05.118.00 PIZZAWÄRMER SERIE GRPWSE CALENTADOR DE PIZZAS SERIE GRPWS Inbau- undBetriebshandbuch Manual de Instalación y Operación Modell: Glo-Ray ® Modelo: Glo-Ray ® CHAUFFE-PIZZAS SÉRIE GRPWS RISCALDATORE PER PIZZA Manuel d'installation & et d'utilisation Manuale di Installazione ed Uso Modèle: Glo-Ray...
-
Página 2: Illustrations
Dimensiones de los modelos Afmetingen - GRPWS Modelo Glo-Ray model GRPWS - de dos anaqueles modellen - Twee rekken GRPWS - 4818T de Glo-Ray GRPWS - 4818T Dimensions - GRPWS Models - Dimensions - Modèles Triple Shelf GRPWS - Trois étagères... - Página 3 A Controller del termostato B EIN/AUS-Schalter B Interruttore C Temperaturanzeige C Display temperatura A Control de termostato A Thermostaat Glo-Ray Model GRPWS-4818T B Conmutador ON/OFF B AAN/UIT-schakelaar Control Panel Figure #7 (Encendido/Apagado) C Temperatuurdisplay C Pantalla indicadora de la temperatura (PIT) Controls for Triple Shelf Unit Commandes pour modèle...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Accessories ..................8 Plug Configurations ..............4 Temperature Indicating Display (TID) ........8 Electrical Rating Chart - Dual Shelf ........5 Hatco Limited Warranty ...............9 Electrical Rating Chart - Triple Shelf........5 Important Owner Information ........Back Cover Electrical Rating Chart - Quadruple Shelf ......5 Dimensions ................6 Installation ..................7... -
Página 5: Important Safety Instructions
10 cm (4") legs are included to allow clean or use excessive water on the unit. for proper cleaning access below unit. See Hatco Accessories Only light bulbs which meet or exceed N.S.F. standards, for installation instructions. - Página 6 SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART – GRPWS MODELS - DUAL SHELF Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRPWS-2418D NEMA 5-15P 35 kg (76 lbs.) GRPWS-3618D 1068 NEMA 5-15P 48 kg (106 lbs.) GRPWS-4818D 1370 11.4 NEMA 5-15P 62 kg (136 lbs.) GRPWS-2424D NEMA 5-15P 44 kg (96 lbs.)
- Página 7 SPECIFICATIONS DIMENSIONS - GRPWS MODELS DUAL SHELF - SEE QUADRUPLE SHELF - SEE Model Width Depth Height† Model Width Depth Height† GRPWS-2418Q 61 cm 46 cm 93 cm GRPWS-2418D 61 cm 46 cm 57 cm (24") (18") (36¾") (24") (18") (22½") GRPWS-3618Q 91 cm...
-
Página 8: All Models
6. Slide each side glass panel into the upper channel, then lower ALL MODELS the panel into the lower channel. See Glo-Ray Pizza Warmers are shipped with most components pre-assembled. Care should be taken when unpacking shipping 7. Each unit is supplied with a stainless steel box stop for each carton to avoid damage to unit and components enclosed. -
Página 9: Display Light Bulb Replacement
CLEANING This product has no “user” serviceable parts. To avoid damage CAUTION to the unit or injury to personnel, use only Authorized Hatco Use only non-abrasive cleaners. Abrasive cleaners could scratch Service Agents and Genuine Hatco Replacement Parts when the finish marring its appearance and making it susceptible service is required. -
Página 10: Hatco Limited Warranty
Hatco reserves the right to accept or reject any Infra-Black Elements (metal sheathed) such claim in whole or in part. Hatco will not accept the return Display Warmer Elements (metal sheathed air heating) of any Product without prior written approval from Hatco, and Holding Cabinet Elements (metal sheathed air heating) all such approved returns shall be made at Buyer’s sole expense. - Página 11 Auswechseln des Beleuchtungskörpers ........15 Technische Daten ................11 Zubehör ..................15 Steckerkonfigurationen ............11 Temperaturanzeige ..............15 Übersicht über die elektrischen Bemessungsdaten....12 Eingeschränkte Garantie Durch Hatco ........16 Abmessungen ................13 Wichtige Information für den Benutzer......Rückseite Einbau....................14 Alle Modelle .................14 Aufstellungsort..............14 The instructions in English begin on page..................3 Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................10...
-
Página 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Verletzungen und/oder Glassplittern in den Speisen führen. Falls eine Reparatur dieses Geräts erforderlich sein sollte, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Hatco-Servicebetrieb oder die Hatco-Serviceabteilung unter unter +1 414 671 6350; Fax +1 414 671 3976. Dieses Gerät besitzt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. - Página 13 TECHNISCHE DATEN ÜBERSICHT ÜBER DIE ELEKTRISCHEN BEMESSUNGSDATEN - GRPWS-MODELLE - DOPPEL-REGAL Modell Spannung Watt Ampère Steckerkonfiguration Versandgewicht GRPWS-2418D NEMA 5-15P 35 kg (76 lbs.) GRPWS-3618D 1068 NEMA 5-15P 48 kg (106 lbs.) GRPWS-4818D 1370 11.4 NEMA 5-15P 62 kg (136 lbs.) GRPWS-2424D NEMA 5-15P 44 kg (96 lbs.)
- Página 14 TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN - GRPWS-MODELLE DOPPEL-REGAL - SIEHE VIERFACH-REGAL - SIEHE Modell Breite Tiefe Höhe† Modell Breite Tiefe Höhe† GRPWS-2418Q 61 cm 46 cm 93 cm GRPWS-2418D 61 cm 46 cm 57 cm (24") (18") (36¾") (24") (18") (22½") GRPWS-3618Q 91 cm 46 cm 93 cm...
- Página 15 6. Schieben Sie jede Seitenglasplatte in die oberen ALLE MODELLE Rahmenführung und senken Sie die Platte dann in die untere Beim Versand sind die meisten Komponenten des Glo-Ray Rahmenführung ab. Siehe Pizzawärmers bereits vom Werk zusammengebaut. Beim Auspacken des Versandkosten muss darauf geachtet werden, dass die Einheit 7.
- Página 16 Ersatzteile anderer Hersteller oder Nachbauteile haben nicht Bürste und milden Seife gereinigt werden. die geforderten Eigenschaften, um in Hatco-Geräten sicher zu funktionieren. Verwenden Sie bei der Reparatur von Hatco- Zur Reinigung der Seitenflächen aus Glas verwenden Sie einen Geräten ausschließlich Hatco-Ersatzteile. Wenn Sie andere als normalen Glasreiniger.
-
Página 17: Eingeschränkte Garantie Durch Hatco
Hatco’s Schadenersatzpflicht und die ausschließlichen Metall-ummantelte Wärme-Elemente für Nahrungsmittel Ersatzansprüche des Käufers aus diesem Titel sind nach Gutdünken ® von Hatco auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Teilen Metall-ummantelte Infra-Black Elemente Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für Schaukästen durch einen von Hatco autorisierten Servicebetrieb unter Berücksichtigung jedes Anspruches, welcher während der... -
Página 18: Introducción
No opere este equipo a menos que haya leído y entendido el contenido de este manual. ® Los calentadores para pizzas serie GRPWS de Hatco Glo-Ray son perfectos para contener pizzas en cajas o en bolsas en una línea de bufé o en áreas de servicio temporal. Estos calentadores contienen pizzas calientes envueltas y las mantienen a la temperatura óptima para servirlas a la mesa sin afectar... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
Para evitar daños a la unidad o lesiones al personal, utilice únicamente los servicios de agentes de servicio autorizados de Hatco y piezas de repuesto Hatco genuinas cuando la unidad necesite servicio. Las piezas de repuesto Hatco genuinas están especificadas para operar seguramente en los entornos en que se usan. - Página 20 ESPECIFICACIONES TABLA DE CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA, MODELOS GRPWS DE DOS ANAQUELES Modelo Voltaje Vatios Amperios Configuración del Enchufe Peso de Embarque GRPWS-2418D NEMA 5-15P 35 kg (76 lbs.) GRPWS-3618D 1068 NEMA 5-15P 48 kg (106 lbs.) GRPWS-4818D 1370 11.4 NEMA 5-15P 62 kg (136 lbs.) GRPWS-2424D NEMA 5-15P...
-
Página 21: Dimensiones De Los Modelos Grpws
ESPECIFICACIONES DIMENSIONES DE LOS MODELOS GRPWS DOS ANAQUELES, VÉASE CUATRO ANAQUELES, VÉASE Modelo Anchura Profundidad Altura† Modelo Anchura Profundidad Altura† GRPWS-2418Q 61 cm 46 cm 93 cm GRPWS-2418D 61 cm 46 cm 57 cm (24") (18") (36¾") (24") (18") (22½") GRPWS-3618Q 91 cm 46 cm... -
Página 22: Instalación
TODOS LOS MODELOS baje el panel al canal inferior. Véase Los calentadores de pizzas Glo-Ray se embarcan con la mayoría de los componentes ya montados. Se debe tener cuidado 7. Cada unidad se proporciona con un tope de la caja de acero al desempacar la caja de embarque para evitar dañar la unidad... -
Página 23: Mantenimiento
Limpie los lados de vidrio utilizando un limpiador regular seguramente con el equipo Hatco. Es esencial usar piezas para vidrios. de repuesto Hatco al reparar equipo Hatco. Si no se usan piezas de repuesto Hatco los operadores del equipo pueden quedar REEMPLAZO DE LA BOMBILLA ELÉCTRICA expuestos a voltajes eléctricos peligrosos que pueden ocasionar... -
Página 24: Garantía Limitada De Hatco
DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Sin limitar de Hatco, o por 18 meses a partir de su envío por Hatco. El la generalidad de lo anterior, TALES GARANTÍA NO CUBREN: comprador debe comprobar la fecha de la compra del producto Bombillas incandescentes revestidas, lámparas fluorescentes,... - Página 25 N'utilisez pas cet appareil sans avoir lu et compris le contenu de ce manuel. ® Les chauffe-pizzas GRPWS Glo-Ray de Hatco sont parfaits pour tenir au chaud les pizzas dans des boîtes ou des sacs pour un buffet ou une présentation dans des zones de service temporaires.
-
Página 26: Consignes De Sécurité Importantes
Hatco. Il est essentiel d'utiliser des pièces de rechange Hatco lors de la réparation de produits Hatco, sous peine d'exposer les opérateurs du matériel à une tension électrique dangereuse, qui produira une décharge électrique ou une brûlure. - Página 27 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TABLEAU DES VALEURS NOMINALES ÉLECTRIQUES - MODÈLES GRPWS - DEUX ÉTAGÈRES Modèle Tension Puissance Intensité Type de fiche Poids à l'expédition GRPWS-2418D NEMA 5-15P 35 kg (76 lbs.) GRPWS-3618D 1068 NEMA 5-15P 48 kg (106 lbs.) GRPWS-4818D 1370 11.4 NEMA 5-15P 62 kg (136 lbs.)
- Página 28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS - MODÈLES GRPWS DEUX ÉTAGÈRES - VOIR QUATRE ÉTAGÈRES - VOIR Modèle Largeur Profondeur Hauteur† Modèle Largeur Profondeur Hauteur† GRPWS-2418Q 61 cm 46 cm 93 cm GRPWS-2418D 61 cm 46 cm 57 cm (24") (18") (36¾") (24") (18") (22½") GRPWS-3618Q...
-
Página 29: Tous Les Modèles
6. Glissez chaque panneau latéral en verre dans la glissière TOUS LES MODÈLES supérieure, puis abaissez-le dans la glissière inférieure. Les chauffe-pizzas Glo-Ray sont expédiés avec la plupart des Voir composants pré-assemblés. Prenez les précautions d'usage pour déballer le produit du carton d'expédition afin d'éviter 7. -
Página 30: Affichage De Températures - Voir
Si une réparation s'avère nécessaire sur cet appareil, contactez AVERTISSEMENT un agent agréé par Hatco, ou le service de réparation de Hatco L'appareil n'est pas étanche. Ne le plongez PAS dans l'eau. au 800-558-0607 ou au 414-671-6350 ; fax :800-690-2966 Ne l'utilisez pas s'il a été... -
Página 31: Garantie Limitée Hatco
écrites de Hatco INTELLECTUELLE. Sans limitation quand aux garanties ou de 18 mois à partir de la date d'expédition de l'usine Hatco. pré-citées, DE TELLES GARANTIES NE COUVRENT PAS: L'acheteur doit prouver la date d'achat du produit en renvoyant Les ampoules à... -
Página 32: Presentazione
Posizionate il prodotto ad una giusta altezza, in uno spazio ed installare una presa adatta. ideale all'uso. Il Glo-Ray deve essere posto in un luogo Prima della manutenzione spegnete il Glo-Ray, togliete piano, per evitare che cada accidentalmente, ed abbastanza la spina e lasciate raffreddare l'unità, in modo da evitare... -
Página 33: Descrizione Dei Modelli
Hatco o contattate l'Hatco Service Department allo 414-671-6350; fax 414-671-3976. L'operatore non deve in nessun caso tentare di riparare il Glo-Ray. Per evitare danni all'unità o pericoli per gli operatori, contattate un Agente Autorizzato Hatco e usate sempre ricambi originali Hatco. - Página 34 SPECIFICHE TECNICHE TABELLA DATI ELETTRICI - MODELLI GRPWS - 2 RIPIANI Modello Voltaggio Watts Ampère Configurazione della spina Peso GRPWS-2418D NEMA 5-15P 35 kg (76 lbs.) GRPWS-3618D 1068 NEMA 5-15P 48 kg (106 lbs.) GRPWS-4818D 1370 11.4 NEMA 5-15P 62 kg (136 lbs.) GRPWS-2424D NEMA 5-15P 44 kg (96 lbs.)
- Página 35 SPECIFICHE TECNICHE DIMENSIONI - MODELLI GRPWS DUE RIPIANI - VEDI QUATTRO RIPIANI - VEDI Modello Larghezza Profondità Altezza† Modello Larghezza Profondità Altezza† GRPWS-2418Q 61 cm 46 cm 93 cm GRPWS-2418D 61 cm 46 cm 57 cm (24") (18") (36¾") (24") (18") (22½") GRPWS-3618Q...
- Página 36 Posizionate il prodotto ad una giusta altezza, in uno spazio un set di piedi da 10 cm (4") per facilitare le operazioni ideale all'uso. Il Glo-Ray deve essere posto in un luogo piano, di pulizia. Vedere Accessori Hatco per l'installazione.
- Página 37 GENERALE per le aree di mantenimento e l'esposizione dei cibi. Per i modelli I Riscaldatori per Pizza Glo-Ray di Hatco sono progettati per a 120, 120/208, 120/240 volt utilizzate lampadine di ricambio la massima durabilità e prestazioni eccellenti con la minima Hatco n°...
-
Página 38: Garanzia Limitata Hatco
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI BREVETTO O DI ALTRO scritte della Hatco, oppure per 18 mesi dalla data di spedizione GENERE DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Senza limitare dalla Hatco. L'acquirente deve stabilire la data di acquisto... - Página 39 De Hatco Glo-Ray® GRPWS pizzaverwarmers zijn ideaal om pizza's in een doos of zak te bewaren bij een buffet of bij tijdelijke bedieningsruimten. In deze verwarmers kunnen warme verpakte pizza's op optimale opdientemperatuur bewaard worden zonder dat dit de kwaliteit benadeelt.
-
Página 40: Belangrijke Veiligheidsinstructies
10 cm (4") hoge poten bijgevoegd zodat de ruimte onder het apparaat kan worden schoongemaakt. Zie Hatco Gebruik uitsluitend lampen die speciaal bestemd Accessories voor installatie-instructies. en goedgekeurd zijn voor gebruik in ruimten met etenswaren. - Página 41 SPECIFICATIES TABEL MET ELEKTRISCHE GEGEVENS - GRPWS-MODELLEN - TWEE REKKEN Model Spannung Watts Ampère Stekkerconfiguratie Verzendgewicht GRPWS-2418D NEMA 5-15P 35 kg (76 lbs.) GRPWS-3618D 1068 NEMA 5-15P 48 kg (106 lbs.) GRPWS-4818D 1370 11.4 NEMA 5-15P 62 kg (136 lbs.) GRPWS-2424D NEMA 5-15P 44 kg (96 lbs.)
- Página 42 SPECIFICATIES AFMETINGEN - GRPWS-MODELLEN TWEE REKKEN - ZIE VIER REKKEN - ZIE Model Breedte Diepte Hoogte† Model Breedte Diepte Hoogte† GRPWS-2418Q 61 cm 46 cm 93 cm GRPWS-2418D 61 cm 46 cm 57 cm (24") (18") (36¾") (24") (18") (22½") GRPWS-3618Q 91 cm 46 cm...
-
Página 43: Installatie
6. Schuif de glazen zijpanelen in de bovenste gleuf en laat ze ALLE MODELLEN in de onderste gleuf zakken. Zie Glo-Ray pizzaverwarmers worden geleverd met de meeste onderdelen voorgemonteerd. Wees voorzichtig bij het uitpakken 7. Elk apparaat is voorzien van een roestvrij stalen pal voor elk van de doos om beschadiging van het apparaat en de bijgevoegde rek. - Página 44 Hatco servicevertegenwoordigers en authentieke Hatco- Om de glanzende finish van de Glo-Ray pizzaverwarmer te vervangingsonderdelen te gebruiken voor onderhoud behouden, wordt aanbevolen de binnen- en buitenkant dagelijks met en reparaties.
-
Página 45: Hatco Beperkte Garantie
Toasterelementen (metalen bekleding) zijn, naar goeddunken van Hatco, tot het repareren of vervangen Schuifverwarmingselementen (metalen bekleding) van het defecte onderdeel of apparaat door een door Hatco erkende Schuifverwarmer schuifrollers en glijdingen service-instelling met betrekking tot alle vorderingen die binnen Voedselverwarmingselementen (metalen bekleding) een van toepassing zijnde periode worden ingediend. - Página 46 NOTES Form No. GRPWSCEM-0702...
- Página 47 NOTES Form No. GRPWSCEM-0702...
-
Página 48: Important Owner Information
Spannung und das Kaufdatum in die folgenden Zeilen. Haben of your unit in the spaces below. Please have this information Sie bitte dies Information zur Hand, wenn Sie Hatco wegen einer available when calling Hatco for service assistance. Service-Unterstützung anrufen.