FujiFilm EF-20 El Manual Del Propietario página 52

Примечание: Выясните тип батарей, установленных в вашей вспыш-
ке, и прочитайте соответствующие разделы.
Ниже описывается правильное использование батарей, позволяющее прод-
лить срок их службы. Неправильное использование батарей сокращает срок
их службы и может привести к их перегреву, возгоранию или взрыву.
■ Предостережение: обращение с батареями
• Не подвергайте воздействию пламени или тепла.
• Не переносите и не храните батарею вместе с металлическими предметами,
например, с ожерельями или шпильками.
• Не использовать батареи с утечками электролита, а также деформирован-
ные, изменившие цвет или имеющие другие признаки неисправности бата-
реи.
• Не смешивайте старые и новые батареи, батареи с разным уровнем заряда
или батареи различных типов.
• Извлеките батареи перед длительным хранением вспышки. Помните, что все
настройки вспышки при этом будут сброшены.
• Сразу же после использования батареи могут быть теплыми на ощупь. Вы-
ключите вспышку и дайте батареям остыть перед их выниманием.
• Емкость батарей уменьшается при понижении температуры ниже 10°C (50°F).
Держите батареи в кармане или другом теплом месте и заменяйте при не-
обходимости. Остывшие батареи могут вернуть часть своего заряда, если их
поместить в теплое место.
• Отпечатки пальцев и другие загрязнения контактов батарей могут снизить
количество рабочих циклов вспышки. Перед установкой батарей внутрь
вспышки тщательно вытирайте контакты мягкой сухой тканью.
RU-3
Батареи
■ Зарядка батарей типа AA Ni-MH
Емкость батарей типа Ni-MH может временно быть снижена для новых бата-
рей, после их длительного хранения или при нескольких повторяющихся ци-
клах разряда перед полной зарядкой. Это обычное явление, не являющееся
признаком неисправности.
Вспышка потребляет небольшой ток даже в выключенном состоянии. Батареи
типа Ni-MH, которые длительное время находились внутри вспышки, могут
разрядиться до точки невосприимчивости к зарядке. Батареи, неспособные
удерживать заряд даже после многократной разрядки и подзарядки, достигли
конца срока службы, и их необходимо заменить.
Никель-металлогидридные батареи можно заряжать в зарядном устройстве
(продается отдельно). Сразу же после зарядки батареи могут быть теплыми на
ощупь. Для получения дополнительной информации смотрите инструкцию
для зарядного устройства. Используйте зарядное устройство только с совме-
стимыми батареями.
Батареи типа Ni-MH постепенно теряют заряд при хранении.
■ Утилизация
Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными правила-
ми.
РУССКИЙ