Publicidad
REMOVAL MAINTENANCE OF
CHANGE OF CARTRIDGE
1. Remove the faceplace.
2. Remove the handle.
3. Remove the finish housing.
4. Release the top cover by wrench in
counterclockwise direction.
5. Grasp the cartridge stem and pull
out the cartridge.
6. Check the seal is in the correct
position.
7. Place the cartridge into the transfer
valve body and ensure the seals are in
the correct position.
8. Position the pins correctly and match
the body position holes and fit in
securely.
9. Reassemble the top cover to the
transfer valve by turning it clockwise
until hand tight.
10. Then turn additional 1/2 turn with
a wrench.
CAUTION :
Must take care of the correct handle
position/outlet flow designation. Make
sure the handle stem is positioned
correctly.(FIG.6).
(FIG.6)
CAP 12/18 -A
RETRAIT, ENTRETIEN OU
CHANGEMENT DE CARTOUCHE
(FIG.5)
1. Retirer la plaque frontale.
2. Retirer la poignée.
3. Retirer le corps.
4. Dégager le couvercle du haut à l'aide
d'une clé dans le sens antihoraire.
5. Retirer la cartouche à l'aide de la
tige centrale.
6. Vérifier que le joint d'étanchéité se
trouve dans la bonne position.
7. Placer la cartouche dans le corps de
la vanne de transfert en s'assurant
que les joints d'étanchéité sont dans
la bonne position.
8. Positionner les tiges de façon à ce
qu'elles correspondent aux trous de
position du corps et bien les insérer.
9. Réassembler le couvercle du haut de
la vanne de transfert en tournant
manuellement dans le sens horaire
jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
10. Tourner d'un demi-tour
supplémentaire à l'aide d'une clé pour
le fixer.
ATTENTION :
S'assurer d'avoir la bonne position
pour la poignée ou la bonne
désignation de débit pour la sortie.
S'assurer que la tige de la poignée est
dans la bonne position. (FIG. 6).
(FIG.5)
MANTENIMIENTO DE DESMONTAJE
DE CAMBIO DE CARTUCHO
(FIG.5)
1. Desmonte el chapetón.
2. Desmonte el maneral.
3. Desmonte la carcasa de acabado.
4. Libere la cubierta superior con una llave
en sentido contrario al giro del reloj.
5. Sujete el vástago del cartucho y extraiga
el cartucho.
6. Compruebe que el asiento esté en la
posición correcta.
7. Coloque el cartucho en el cuerpo de la
válvula de transferencia y cerciórese que
los ellos estén en la posición correcta.
8. Posicione correctamente los pernos y
haga coincidir los orificios de posición
del cuerpo y sujételos firmemente.
9. Reensamble la cubierta superior a la
válvula de transferencia en el sentido del
giro del reloj hasta que se apriete a mano.
10. Gire entonces 1/2 vuelta adicional con
una llave.
PRECAUCIÓN:
Debe tener cuidado con la designación
de la posición correcta del maneral.
Cerciórese de que el vástago del maneral
esté posicionado correctamente. (FIG.6).
4
(FIG.5)
Tighten
www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc.
Publicidad
