La Sécurité Avant Tout - Balanced Body Clinical Reformer Manual Del Usuario

La sécurité avant tout
entretien et une utilisation sûre de votre équi-
pement Pilates.
Depuis plus de 35 ans, Balanced Body introduit des innovations en
matière de sécurité dans les équipements Pilates. Beaucoup de nos
améliorations sont maintenant des normes de l'industrie, ce qui rend
cet équipement Pilates plus sûr que jamais.
La sécurité dépend d'une maintenance appropriée et d'une
utilisation sûre, en plus de la qualité de l'équipement. Ce guide a été
créé pour vous aider à utiliser et entretenir votre équipement pour
une sécurité optimale. Veuillez le lire attentivement et le conserver
pour référence future. Si vous avez des questions, appelez-nous.
non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
TOUS LES ÉQUIPEMENTS
Ressorts
Le contrôle des ressorts est essentiel au maintien de votre
équipement en bon état de fonctionnement. Tous les ressorts
Balanced Body doivent être remplacés au moins tous les deux
ans. Certains environnements et certaines utilisations peuvent
raccourcir la durée de vie prévue des ressorts et vous pouvez
être amené(e) à remplacer les ressorts plus fréquemment. Par
conséquent, il est très important d'inspecter régulièrement les
ressorts car des ressorts usés ou vétustes peuvent être moins
résistants et se casser au cours de l'utilisation. Des blessures
peuvent survenir si un ressort se brise pendant l'utilisation.
Pendant l'utilisation, ne laissez pas les ressorts se détendre
de manière incontrôlée. Cela endommagerait le ressort et
raccourcirait sa durée de vie prévue.
Contrôlez les ressorts et vérifi ez qu'ils sont intacts et qu'ils ne
présentent pas de noeuds (fréquence hebdomadaire ou
mensuelle, selon l'utilisation). Vérifi ez que le ressort est intact et
qu'il n'y a pas de noeuds entre les spirales lorsque le ressort est
au repos. Il arrive que le ressort ait un tout petit espace sur
l'extrémité effi lée (un espace est parfois créé pendant le
processus de fabrication). Cependant, il ne devrait y avoir aucun
espace dans le corps du ressort. Si vous voyez des espaces ou
des noeuds dans le corps du ressort, arrêtez l'utilisation et
remplacez les ressorts immédiatement. Voir fi gure 1. En outre, la
corrosion des spirales peut raccourcir la durée de vie du ressort.
Cessez d'utiliser le ressort immédiatement si vous voyez de la
rouille ou de l'oxydation au cours de l'inspection.
Figure 1
Le
Noe
: un guide pour un bon
Mousquetons
Contrôlez l'état d'usure des mousquetons
d'abord, vérifi ez que le mousqueton fonctionne correctement.
Si le mousqueton ne se rétracte pas et ne se remet pas
correctement en place, arrêtez immédiatement d'utiliser le
ressort et remplacez le mousqueton. Les boulons à œil peuvent
provoquer une usure excessive des mousquetons.
Si le crochet présente une usure importante, cessez
immédiatement d'utiliser le ressort et appelez Balanced Body
pour remplacer le ressort ou le mousqueton. Voir fi gure 2.
Figure 2 : mousqueton correct : Aucune
usure du crochet.
BOULONS A ŒIL, ECROUS ET BOULONS
Vérifi ez que tous les boulons à œil, écrous et boulons sont bien
serrés. Voir la section intitulée « Comment inspecter et serrer les
écrous et les boulons ».
CORDES ET SANGLES
Usure de la corde et de la sangle (tous les trois
doivent être remplacées si le corps de la corde devient visible
à travers le revêtement extérieur ou si les cordes sont aplaties.
Les sangles doivent être remplacées dès que l'on observe un
effi lochage. Vérifi ez également les sections de corde ou de
sangles qui se fi xent aux clips et traversent les poulies.
REFORMERS
Vérifi ez les crochets ou boulons à œil de la barre à ressort (tous
les trimestres). Balanced Body fabrique deux systèmes de barres
à ressort différents :
» barre à ressort Revo. Assurez-vous que les crochets et la
poignée de la barre à ressort sont bien serrés.
Barre à ressort standard. Vérifi ez que les écrous fi xant les crochets
de la barre à ressort sont bien serrés. Voir la section intitulée «
Comment inspecter et serrer les écrous et les boulons ».
(mensuellement). Tout
Mousqueton incorrect :
Usure excessive du crochet
mois). Les cordes
70