1. Manuales
  2. Marcas
  3. Christie Manuales
  4. Proyectores
  5. QuadHD84
  6. Guia de inicio rapido

Christie QuadHD84 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

Descargar este manual
QuadHD84
Quick Start Guide
020-000672-01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Christie QuadHD84

Resumen de contenidos para Christie QuadHD84

  • Página 1 QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01...
  • Página 3 Performance specifications are based on information available at the time of printing. Christie makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, implied warranties of fitness for a particular purpose. Christie will not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the performance or use of this material.

  • Página 4: Important Precautions

    - Electrical shock can damage the product. n As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if the unit is turned off. QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 5 Keep the display away from direct sunlight. - The display can be damaged. n Do not place the display on the floor. - Small children and others may trip over it. QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 6 Spray water onto a soft cloth 2 to 4 times, and use it to clean the front frame; wipe in one direction only. Too much moisture may cause staining. QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 7 Avoid combination of background and character with large different luminance Note: 1) Abnormal condition just means conditions except normal condition. 2) Black image or moving image is strongly recommended as a screen saver. QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 8: Front View

    Stereo Audio Line out AC switch Input button RS-232C Serial ports Optical Audio out Menu button RJ-45 port HDMI ports Up/Down button USB ports Volume button RGB port QHD60 ports PC Audio Input port QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 9: Making Connections

    HDMI HDMI HDMI cable (not included) Component/Video connection Pb/Cb Pr/Cr AUDIO Pb/Cb Pr/Cr VIDEO AUDIO COMPOSITE [GOOD] COMPONENT COMPOSITE Component/Video cable (not included) Connect to Audio Systems/Headphones AUDIO Audio cable (not included) QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 10: Wall Mount Installation

    16mm. Recommended torque: 470 – 635 N-cm Handle Handle Thickness ff the all mounting Display bracket Bracket (WxH): 600x400 mm 16mm Screw type: M8 (0.63”) I NPUT M ENU Mount holes: 4 QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 11: Using Remote Control

    To change the settings on the OSD menu, use the buttons on the remote control or control panel. Input menu Picture menu Audio menu Setup menu Wide menu Sleep Timer menu Ethernet menu QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 12 0x40 : DVI1 0x50 : HDMI1 0x51 : HDMI2 0x52 : HDMI3 0x60 : Composite1 0x70 : YPbPr1 0x80 : Music Port 0x90 : TV1 0xA0 : HDMI- UHD60 0xB0 : OPS QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 13 (0xCC) XOR (0x33) XOR (0x01 = Set ID) XOR (0x00) XOR (0x04) XOR (0x10) XOR (0x01 = ON) XOR (0x00) XOR (0x00) = 0xEB * Full list of RS-232C / RJ-45 commands available on request. QuadHD84 Quick Start Guide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 14 Make sure to read the Safety Precautions before using the product. Keep the Owner’s Manual(CD) in an acces- sible place for future reference. The model and serial number of the SET is located on the back and one side of the SET.
  • Página 15 QuadHD84 快速入门指南 020-000672-01...
  • Página 16 声明 版权和商标 Copyright © 2013 Christie Digital Systems USA Inc. 保留所有权利。 所有品牌名称和产品名称是其各自拥有人的注册商标或商标。 认证 本产品经检测，符合 FCC 规则第 15 部分中关于 A 级数字设备的限制规定。 此限制旨在为商业环境下的使用产品提供防止 有害干扰的合理保护。本产品产生、使用并辐射射频能量，如果未遵照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信产生干 扰。在住宅区操作本产品时可能会造成有害干扰，此时需要用户自费排除干扰。 CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A). 이기기는업무용 (A 급)으로전자파 적합 등록을한기기이 오니판매자또는사용자는이점을주의하시기바라며, 가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. 总则 尽管我们已尽全力保证准确性，但有些情况下，本文档中可能没有反映产品或可用性的改变。Christie 保留未经通知随时修 改规格的权利。 性能规格是指在典型情况下，但在超出 Christie 控制情况下，如在正确工作条件下对产品进行维护保养，...
  • Página 17 - 过热可能会引起火灾。 n 不 要用湿手触摸电源插头。另外，如果线针脚是湿的或有尘土，请将电源插头完全风干，或擦去尘土后 再接插电源线。 - 过分潮湿，人可能会被电死。 n 如果打算长时间不使用显示器，请将拔下显示器的电源线插头。 - 表面灰尘可能会造成火灾，绝缘不良可能会造成漏电、触电或火灾。 n 将电源插头插牢，不能有任何松动。 - 连接松动可能会造成火灾。要抓住插头拔下电源线。 n 请勿直接拉电线。请勿用力弯曲电源线，或将重物压在电源线上。 - 电线可能被损坏，从而造成触电或火灾。 n 请 勿将金属或其它导体材料插入显示器开口处。此外，请勿在将线缆插头插接到输入端子后立即触摸 电源线。 -以免造成电击。 n 电源线用作主断开设备。电源插座应安装在设备旁边，并且应便于插拔电源线。 n 显示器正在使用时，请勿拔下电源线插头。 - 电击可能会损坏产品。 n 只要本装置连接着交流墙上插座，即使关机后，交流电源也不会断开。 QuadHD84 快速入门指南 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 18 如果将显示器摔落或机壳损坏，请关闭显示器并拔下电源线插头。 - 如果继续使用且不采取正确的措施，可能会造成触电或火灾。联系客服。 n 请勿使物品掉到显示器上或碰撞显示器。请勿将任何玩具或物品扔向显示器。 - 这可能会造成人身伤害、显示器故障和显示器损坏。 n 放在儿童够不到的地方，请勿将玩具放在显示器旁边。 n 确保显示器通风散热孔未被堵塞。安装显示器时应与墙壁保持 10cm 以上距离。 - 如果显示器离墙太近，则内部热量集聚可能会造成显示器变形或火灾。 n 接入电源时，请勿用布或其它材料（如塑料）覆盖显示器。 - 内部温度过高可能会造成显示器变形或火灾。 n 将显示器放在足以支撑显示器的平稳台面上。 - 如果显示器跌落，可能会造成人身伤害或显示器损坏。 n 将显示器安装在没有电磁干扰的地方。 n 避免使显示器受到阳光直射。 - 这可能会损坏显示器。 n 请勿将显示器放在地板上。 - 儿童和其他人可能会被它绊倒。 QuadHD84 快速入门指南 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 19 清 洁显示器时，拔下电源线插头，然后用软布轻轻擦拭以防刮伤。请勿用湿布进行清洁或直接向显示器 喷水或其它液体。以免造成触电。（请勿使用化学剂，如苯、油漆稀释剂或酒精） n 使显示器远离水。 - 以免造成火灾或触电意外。 n 避免高温高湿。 n 请勿将易燃物放在显示器旁边。 - 这会有爆炸或火灾危险。 n 使显示器一直保持清洁。 n 请勿用力或尖物（如指甲、铅笔或钢笔）按压显示器，或在其上面刮划。 n 与显示器保持适当的距离，并适时休息。 - 如果长时间或太近盯着显示器，则视力会受损。 n 将小附件放到儿童够不到的地方。 n 使 显示器上长时间保持一个固定图像可能会损坏显示器，造成图像残留。确保对显示器使用屏幕保护程 序。余像和相关问题不在本显示器的保修范围内。 n 向软布上喷水 2 到 4 次，然后用它清洁前框；只朝一个方向擦拭。太潮湿可能会造成污染。 QuadHD84 快速入门指南 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 20 - 建议在通风良好的地方安装系统。 b. 电源和屏幕保护程序 - 长时间显示后需要定期关闭或屏幕保护程序。 n 操作使用以防止由于长时间静态显示而造成图像残留 a. 合适的操作时间 - 一天不超过 18 小时。 b. 建议静态信息显示配合动态图像使用 - 5 分钟信息（静态）显示和 10 秒动态图像循环显示 c. 背景和字符（图像）颜色更改 - 分别将不同的颜色用于背景和字符。 - 定期自行更改颜色。 d. 避免明亮度差异很大的背景和字符结合 注意： 1) 异常条件只是表示除正常条件以外的条件。 2) 强烈建议将黑色图像或动态图像用作屏幕保护程序。 QuadHD84 快速入门指南 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 21 Pr/Cr AUDIO AUDIO DPTICAL RGB (PC) AUDIO IN COMPOSITE [GOOD] 交流电源输入接口 分量／视频输入端口 电源按钮 交流开关 立体声音频线路输出 输入按钮 RS-232C 串行端口 光学音频输出 菜单按钮 RJ-45 端口 HDMI 端口 向上／向下按钮 USB 端口 RGB 端口 音量按钮 QHD60 端口 PC 音频输入端口 QuadHD84 快速入门指南 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 22 RGB (PC) AUDIO IN VGA线 （未包括） 用于连接 HD/UHD 设备（DVD／Blu-ray 播放器、游戏控制台、机顶 盒） HDMI连接 HDMI HDMI HDMI线 （未包括） 分量／视频连接 Pb/Cb Pr/Cr AUDIO Pb/Cb Pr/Cr VIDEO AUDIO COMPOSITE [GOOD] COMPONENT COMPOSITE 分量／视频线 （未包括） 用于连接音频系统／耳机 AUDIO 音频线 （未包括） QuadHD84 快速入门指南 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 23 RS-232C 线 （未包括） 显示器1 显示器2 显示器3 显示器4 墙上安装 将显示器放在平面上一块干净、干燥和 按照安装架的说明，将显示器装到墙上。 不起球的布上，然后安装墙上安装架 螺丝长度至少应超过墙上安装架厚度 16mm。 （通过 VESA FDMI 标准的安装接口）: 建议的扭矩: 470 – 635 N-cm 把手 把手 支架（宽x高）: 600x400 mm 螺丝类型：M8 16mm 安装孔: 4 (0.63”) INPUT MENU QuadHD84 快速入门指南 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 24 退出 退出 OSD 菜单。 向下 • 向下移动选择。 向右 • 增加值。 • 更改所选项目。 • 进入子菜单。 • 更改选项。 数字 (0~9, -) 静音 输入数字。 使音频静音。 OSD 菜单 要更改 OSD 菜单设置，请使用遥控器或控制面板上的按钮。 输入菜单 画面菜单 音频菜单 设置菜单 宽屏菜单 睡眠计时器菜单 以太网菜单 QuadHD84 快速入门指南 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 25 使用产品前，务必阅读“安全注意事项”。 将用户手册（光盘）放在手边，以备随时参 考。 装置的型号和序列号位于装置的后面和一 侧。 如果您需要服务，请将其记在下面。 型号 开关此设备时发出噪音是正常的。 序列号...
  • Página 26 QuadHD84 Guide de démarrage rapide 020-000672-01...
  • Página 27 Tous les efforts possibles ont été effectués pour assurer l'exactitude de ce document, cependant, des changements de produit ou de disponibilité peuvent survenir et ne pas être reflétés dans ce document. Christie se réserve le droit de modifier les spécififica- tions à...

  • Página 28: Précautions Importantes

    - Un choc électrique pourrait endommager le produit. n Tant que cette unité est connectée à une prise murale c.a., elle n'est pas déconnectée de la source d'alimentation c.a., même si l'écran est éteint. QuadHD84 Guide de démarrage rapide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 29 Gardez l'écran hors de l'exposition directe au soleil. - L'écran pourrait être endommagé. n Ne placez pas l'écran sur le sol. - De jeunes enfants ou d'autres pourraient trébucher dessus. QuadHD84 Guide de démarrage rapide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 30 Diffusez de l'eau sur un chiffon doux de 2 à 4 fois puis utilisez ce dernier pour nettoyer le cadre à l'avant, ne l'essuyez que dans une direction. Trop d'humidité pourrait laisser des taches. QuadHD84 Guide de démarrage rapide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 31 Évitez d'utiliser des couleurs de fond et de caractère avec une grande différence de luminosité Remarque : 1) Les conditions anormales sont toutes les conditions qui ne répondent pas aux conditions normales. 2) Une image noire ou dynamique est fortement recommandée en tant qu'économiseur d'écran. QuadHD84 Guide de démarrage rapide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 32: Vue Frontale

    Sortie de ligne audio stéréo Bouton d'entrée Ports série RS-232C Sortie audio optique Bouton de menu Port RJ-45 Ports HDMI Bouton Haut/Bas Ports USB Port RGB Bouton de volume Ports QHD60 Port d'entrée audio PC QuadHD84 Guide de démarrage rapide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 33 Câble HDMI (non compris) Connexion composite/vidéo Pb/Cb Pr/Cr AUDIO Pb/Cb Pr/Cr VIDEO AUDIO COMPOSITE [GOOD] COMPONENT COMPOSITE Câble composite/ vidéo (non compris) Connexion aux systèmes audio/écouteurs AUDIO Câble audio (non compris) QuadHD84 Guide de démarrage rapide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 34: Connexion En Chaîne

    Couple recommandé : 470 – 635 N-cm Poignée Poignée Épaisseur totale du crochet de montage Écran Crochet (L x H) : 600x400 mm 16mm Tpe de vis : M8 (0.63”) INPUT Trous de montage : 4 MENU QuadHD84 Guide de démarrage rapide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 35: Utiliser La Télécommande

    Pour modifier les paramètres du menu à l'écran, utilisez les boutons de la télécommande ou du panneau de commande. Menu Entrée Menu Image Menu Audio Menu Configuration Menu Large Menu Minuteur de veille Menu Ethernet QuadHD84 Guide de démarrage rapide 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 36 Assurez-vous de lire les Précautions de sécurité avant d'utiliser le produit. Conservez le Manuel de l'utilisateur (CD) dans un lieu accessible pour toute référence future. Le modèle et le numéro de série de l'ensemble sont situés sur l'arrière et un côté de l'ensemble. Inscrivez-les ci-dessous si vous avez besoin de réparations.
  • Página 37 QuadHD84 クイックスタートガイド 020-000672-01...
  • Página 38 通知 著作権および商標 Copyright © 2013 Christie Digital Systems USA Inc. 無断複写、 転載を禁じます。 すべてのブランド名および製品名は、 各社の所有する商標、 登録商標または商号です。 規制 本製品は、 FCC規定第15部によるクラスAデジタル装置の規制に準拠することが試験により確認されています。 これらの規制 は、 本製品が商用環境で操作された場合の有害な電波障害に対する適正な保護を提供することを目的としたものです。 本製品 は無線周波エネルギーを生成、 使用し、 放射しうるため、 取り扱い説明書の記載どおりに設置、 使用しない場合には、 無線通信に 有害な電波障害を引き起こす可能性があります。 住宅地において本製品を使用する場合には有害な電波障害を引き起こす可 能性があります。 その場合、 ユーザーは自らの費用負担で障害を是正する必要があります。 CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) 이기기는업무용 (A 급)으로전자파 적합 등록을한기기이 오니판매자또는사용자는이점을주의하시기바라며, 가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다.
  • Página 39 物を置いたり しないでく ださい。 - 電力線が損傷して、 電気ショックまたは火災が発生する場合があります。 n ディ スプレイの開口部に金属またはその他の導電体を挿入しないでく ださい。 さらに、 ケーブルを壁の入力 端子に差し込んだ直後に、 電源コードに触れないでく ださい。 - 感電死する場合があります。 n 電源コードはメインの切断デバイスと して使用されます。 コンセントは装置の近く に設置して、 アクセスしやす いようにしてく ださい。 n ディ スプレイの使用中は電源コードを抜かないでく ださい。 - 電気ショックにより製品に損傷を与える可能性があります。 n 装置が壁のACコンセントに接続されている限り、 装置がオフになっている場合でもAC電源からは切断され ません。 QuadHD84 クイックスタートガイド 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 40 プラグを差し込んでいるときにディスプレイを布や他の素材 （例 ： プラスチック） で覆わないでく ださい。 - 内部過熱によりディスプレイが変形したり、 火災が発生したりする場合があります。 n ディ スプレイはディスプレイを支えるのに十分な大きさの、 平坦で安定した表面に置いてく ださい。 - ディスプレイが落下すると、 怪我を負ったりディスプレイが破損したりする場合があります。 n ディ スプレイは電磁干渉の発生しない場所に設置してく ださい。 n ディ スプレイは直射日光の当たらない場所に置いてく ださい。 - ディスプレイが損傷する場合があります。 n ディ スプレイは床に置かないでく ださい。 - 小さなお子さんや他の人がつまずく場合があります。 QuadHD84 クイックスタートガイド 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 41 ディ スプレイを手または鋭い物 （釘、 鉛筆またはペンなど） で押したり、 ひっかき傷をつけないでく ださい。 n ディ スプレイからは適切な距離を保ち、 時々休んでく ださい。 - ディスプレイを近くから長時間見すぎると、 視力に悪影響を与える場合があります。 n 小さな付属品は子どもの手の届かない所に置いてく ださい。 n 固定した画像をディスプレイに長時間表示したままにすると、 ディスプレイに損傷が生じ、 残像が発生する場 合があります。 ディスプレイでは必ずスク リーンセーバーを使用してく ださい。 焼き付きおよび関連する問題 は本ディスプレイの保証の対象外です。 n 柔らかい布に水を2〜4回噴霧して、 その布を使用してフロントフレームをク リーニングします。 一定方向にの み拭きます。 湿らせすぎるとシミが生じる場合があります。 QuadHD84 クイックスタートガイド 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 42 パワーセーバーおよびスクリーンセーバー - 長時間表示の後は定期的な電源オフまたはスクリーンセーバーが必要です。 n 長時間の固定表示により画像の焼き付きが発生するのを防ぐための操作使用法 a. 適した操作時間 - 1日18時間未満。 b. 情報の固定表示は移動する画像を一緒に使用することをお勧めします - 5分間の情報 （固定） 表示と10秒間の動画を切り替えるサイクル表示。 c. バックグラウンドとキャラクター （画像） の色の変更 - バックグラウンドとキャラクターそれぞれに異なる色を使用します。 - 自動で定期的に色を変更します。 d. 輝度の大きく異なるバックグラウンドとキャラクターの組み合わせは避けます 注 ： 1 ) 異常な条件とは単に通常の条件以外の条件ということを意味します。 2 ) スクリーンセーバーとしては黒い画像または動画を強くお勧めします。 QuadHD84 クイックスタートガイド 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 43 コンポーネント / ビデオ入力ポート AC スイッチ ステレオオーディオライン出力 [ 入力 ] ボタン RS- 232 C シリアルポート 光オーディオ出力 [ メニュー ] ボタン RJ- 45ポート HDMI ポート 上 / 下ボタン USB ポート ボリュームボタン RGB ポート QHD 60ポート PC オーディオ入力ポート QuadHD84 クイックスタートガイド 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 44 ップボックス） への接続 HDMI 接続 HDMI HDMI HDMI ケーブル （同梱されていません） コンポーネント / ビ デオ接続 Pb/Cb Pr/Cr AUDIO Pb/Cb Pr/Cr VIDEO AUDIO COMPOSITE [GOOD] COMPONENT COMPOSITE コンポーネント / ビ デオケーブル （同梱されていま せん） オーディオシステム/ヘッ ドホンへの接続 AUDIO オーディオケーブル （同梱されていません） QuadHD84 クイックスタートガイド 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 45 ーフェース付きの） ウォールマウンティン ケッ トの厚さを最低16 mm は超えている必要 グ用ブラケッ トを取り付けます ： があります。 推奨トルク ： 470〜635 N-cm ハンドル ハンドル すべてのマウン ティングブラケットの厚さ ディスプレイ ブラケッ ト （幅x高さ） ： 600x400 mm 16mm ネジのタイプ ： M8 (0.63”) 取り付け穴 4 INPUT MENU QuadHD84 クイックスタートガイド 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 46 右 • 選択肢を下へ移動します。 • 値を上げます。 • 選択した項目を変更します。 • サブメニューに入ります。 • オプションを変更します。 番号 （0〜9、 -） ミ ュート 番号を入力します。 オーディオをミュートします。 OSDメニュー OSD メニューで設定を変更するには、 リモコンまたはコントロールパネルのボタンを使 用します。 入力メニュー ピクチャーメニュー オーディオメニュー セッ トアップメニュー ワイ ドメニュー スリープタイマー メニュー イーサネッ トメニュー QuadHD84 クイックスタートガイド 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 47 本製品の使用の前に安全に関連する予防措置 を必ずお読みください。 オーナーズマニュアル （ CD ） は将来の参照のた めに取り出しやすい場所に保管してください。 セッ トのモデルとシリアル番号はセッ トの背面と 片面にあります。 サービスが必要になった場合 のために以下に書き留めておいてください。 モデル 本デバイスの電源をオンまたはオフにする シリアル 際の一時的なノイズは普通のことです。...
  • Página 48 QuadHD84 빠른 시작 안내서 020-000672-01...
  • Página 49 있습니다. Christie는 언제든지 사전 통지 없이 사양을 변경할 권리를 보유합니다. 성능 사양은 일반적이지만, 적합한 작동 조건에서의 제품 관리와 같은 Christie의 관리를 벗어난 조건에 따라 변경될 수 있습니다. 성능 사양은 인쇄 당시에 사용할 수 있는 정보에 기반합니다. Christie는 제한적이지 않지만 특정 목적에 대한 적합성에 대해 함축적인 보증을 포함하여 본...
  • Página 50 편리하게 접근할 수 있어야 합니다. n 디스플레이를 사용 중일 때에는 전원 코드를 제거하지 마십시오. - 감전은 제품을 파손할 수 있습니다. n 본 제품을 AC 콘센트에 연결하면 기기의 전원을 끄더라도 AC 전원 소스는 계속 공급됩니다. QuadHD84 빠른 시작 안내서 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 51 - 디스플레이가 넘어 지면 상해를 입거나 디스플레이가 고장날 수 있습니다. n 전자기 방해가 없는 곳에 디스플레이를 설치하십시오. n 직사광선을 피하십시오. - 디스플레이가 파손될 수 있습니다. n 바닥에 디스플레이를 놓지 마십시오. - 어린이 및 기타 통행인이 걸려 넘어질 수 있습니다. QuadHD84 빠른 시작 안내서 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 52 발생할 수 있습니다. 디스플레이에 화면 보호기가 실행되고 있는지 확인하십시오. 번인 및 관련 문제는 디스플레이 보증에서 제외됩니다. n 부드러운 헝겊에 물을 2 ~ 4회 뿌린 후 앞 프레임을 청소하고; 한 방향으로만 닦습니다. 너무 많은 습기는 얼룩이 생길 수 있습니다. QuadHD84 빠른 시작 안내서 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 53 - 주기적으로 색을 변경합니다. d. 너무 차이가 나는 색 조합으로 배경화면과 글자색을 사용하지 마십시오. 참고: 1) 비정상적인 상태는 정상을 제외하고는 그냥 상태일 뿐입니다. 2) 검은색 이미지 또는 이동하는 이미지를 화면 보호기로 사용하십시오. QuadHD84 빠른 시작 안내서 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 54 스테레오 오디오 라인 출력 입력 버튼 RS-232C 직렬 포트 광 오디오 출력 메뉴 단추 RJ-45 포트 HDMI 포트 위로/아래로 버튼 USB 포트 RGB 포트 볼륨 버튼 QHD60 포트 PC 오디오 입력 포트 QuadHD84 빠른 시작 안내서 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 55 HDMI 연결 HDMI HDMI HDMI 케이블 (포함되지 않음) 컴포넌트/비디오 연결 Pb/Cb Pr/Cr AUDIO Pb/Cb Pr/Cr VIDEO AUDIO COMPOSITE [GOOD] COMPONENT COMPOSITE 컴포넌트/비디오 케이블 (포함되지 않음) 오디오 시스템/헤드폰 연결 AUDIO 오디오 케이블 (포함되지 않음) QuadHD84 빠른 시작 안내서 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 56 인터페이스)을 부착합니다: 초과하는 최소 16mm 이상이어야 합니다. 권장 토크: 470 – 635 N-cm 손잡이 손잡이 모든 장착 브래킷의 디스플레이 두께 브래킷(WxH): 600x400 mm 16mm 나사 종류: M8 (0.63”) 장착 구멍: 4 INPUT MENU QuadHD84 빠른 시작 안내서 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 57 음소거 숫자를 입력합니다. 오디오를 음소거합니다. OSD 메뉴 OSD 메뉴에서 설정을 변경하려면 리모콘 또는 제어판에 있는 버튼을 사용합니다. 입력 메뉴 이미지 메뉴 오디오 메뉴 설정 메뉴 와이드 메뉴 취침 타이머 메뉴 이더넷 메뉴 QuadHD84 빠른 시작 안내서 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 58 본 제품을 사용하기 전에 안전 주의 사항을 읽으십비오. 사용 설명서(CD)를 잘 보관해 두었다가 나 중에 참고하십시오. SET의 모델 및 제품 번호는 뒷면 및 SET의 한 쪽 면에 있습니다. 수리 후에는 내역을 기 록해 두십시오. 모델 전원을 켜거나 끌때 일시적으로 소음이 발생할...
  • Página 59 QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01...
  • Página 60 Christie. d. Problemas causados por la combinación del producto con un equipo que no sea de Christie, como por ejemplo sistemas de distribución, cámaras, grabadoras de cintas de vídeo, etc., o el uso del producto con cualquier dispositivo de interfaz que no sea de Christie.

  • Página 61: Precauciones Importantes

    - Las descargas eléctricas pueden dañar el producto. n Siempre que la unidad está conectada a la toma de pared de CA, no se desconecta de la fuente de alimentación CA, aunque esté apagada. QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 62 Mantenga la pantalla alejada de la luz del sol. - La pantalla puede resultar dañada. n No coloque la pantalla en el suelo. - Los niños pequeños y otras personas pueden pisarla. QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 63 Pulverice agua en un paño suave de 2 a 4 veces y utilice dicho paño para limpiar el marco frontal; pase el paño en una sola dirección. Demasiada humedad podría ocasionar manchas. QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 64: Precauciones Para Evitar La Retención De Imagen

    Evitar la combinación de fondo y texto con una luminaria muy diferente Nota: 1) Condiciones anómalas simplemente significan condiciones diferentes a las condiciones normales. 2) Se recomienda utilizar una imagen negra o una imagen en movimiento como protector de pantalla. QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 65: Vista Frontal

    Salida de línea de audio estéreo Botón Menú Puertos serie RS-232C Salida de audio óptica Botón Arriba/Abajo Puerto RJ-45 Puertos HDMI Botón Volumen Puertos USB Puerto RGB Puertos QHD60 Puerto de entrada de audio de PC QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 66: Realizar Las Conexiones

    AUDIO Pb/Cb Pr/Cr VIDEO AUDIO COMPOSITE [GOOD] vídeo COMPONENT COMPOSITE Cable de componentes y vídeo (no incluido) Conectar a sistemas de audio o a auriculares AUDIO Cable de audio (no incluido) QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 67: Conexión En Cadena

    Par de apriete recomendado: 470 – 635 N-cm Grosor del sopote de instalación Pantalla Soporte (ANxAL): 600x400 mm 16 mm (0,63”) Tipo de tornillo: M8 INPUT Orificios de MENU instalación: 4 QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 68: Utilizar El Mando A Distancia

    Permite introducir un número. Silencio Permite desactivar el audio. Menús OSD Para cambiar la configuración del menú OSD, utilice los botones del mando a distancia o del panel de control. Menú Entrada Menú Imagen Menú Audio Menú Menú Panorámica Configuración Menú Temporizador de apagado Menú Ethernet QuadHD84 Guía de inicio rápido 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 69 segúrese de leer el apartado de precauciones de seguridad antes de usar el producto. Guarde el manual del propietario (CD) en un lugar de fácil acceso para su consulta en el futuro. El modelo y el número de serie de la UNIDAD se encuentran en la parte posterior y en un lateral de dicha UNIDAD.
  • Página 70 QuadHD84 Краткое руководство 020-000672-01...
  • Página 71 При составлении настоящего документа прилагались максимальные усилия для обеспечения точности, однако в некоторых случаях возможны не отраженные в нем изменения устройств или их наличия. Christie оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики без уведомления. Рабочие характеристики являются...

  • Página 72: Важные Правила Техники Безопасности

    Не отключайте сетевой шнур от розетки во время работы монитора. - Это может привести к повреждению устройства электрическим током. n Е сли данное устройство подключено к настенной розетке переменного тока, оно не отключено от источника питания даже если его питания выключено. QuadHD84 Краткое руководство 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 73 В месте установки монитора не должно быть электромагнитных помех. n Не допускается попадание на монитор прямых солнечных лучей. - Это может привести к повреждению монитора. n Не ставьте монитор на пол. - На него могут наступить дети и другие люди. QuadHD84 Краткое руководство 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 74 экранную заставку. Гарантийные обязательства на монитор не распространяются на случаи выгорания и аналогичные неисправности. n Р аспылите воду на мягкую ткань 2-4 раза и протрите ею переднюю рамку; протирайте ее в одном направлении. Избыток влаги может вызвать коррозию. QuadHD84 Краткое руководство 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 75 Избегайте совместного использования фона и символов с различной степенью яркости Примечание. 1) Под аномальными условиями понимают условия, которые не относятся к рабочему режиму. 2) В качестве экранной заставки настоятельно рекомендуется использовать черное или движущееся изображение. QuadHD84 Краткое руководство 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 76: Вид Спереди

    Кнопка ввода Переключатель Выход линейного звукового Кнопка Меню переменного тока стерео сигнала Кнопка Вверх/вниз Последовательные порты Оптический аудиовыход RS-232C Кнопка Громкость Порты HDMI Порт RJ-45 Порты USB Порт RGB Порты QHD60 ПК аудиовход QuadHD84 Краткое руководство 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 77 Компонентный/ Кабель Видео разъем Компонентный/ Pb/Cb Pr/Cr AUDIO Pb/Cb Pr/Cr VIDEO AUDIO COMPOSITE [GOOD] COMPONENT COMPOSITE Видео (не входит в комплект поставки) Подключение к аудиосистемам/наушникам AUDIO Звуковой кабель (не входит в комплект поставки) QuadHD84 Краткое руководство 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 78 соответствующим стандарту VESA Рекомендованный момент затяжки: FDMI). 470 – 635 Н-см Ручка Ручка Т а а М а Кронштейн (ШхВ): 600 x 400 мм Тип винта: M8 (0.63”) Крепежные INPUT MENU отверстия: 4 QuadHD84 Краткое руководство 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 79: Пульт Дистанционного Управления

    Выключение звука. Экранные меню Для изменения параметров экранного меню используются кнопки на пульте дистанционного управления или панели управления. Меню ввода Меню изображения Меню звука Меню настройки Широкое меню Меню таймера "сна" Меню Ethernet QuadHD84 Краткое руководство 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 80 Перед началом эксплуатации устройства обязательно прочтите правила техники безопасности. Храните компакт-диск с руководством пользователя в доступном месте для использования в будущем. Модель и серийный номер SET указаны на задней и боковой панели SET. Запишите их ниже для обращения в службу поддержки в будущем. Допускается...
  • Página 81 QuadHD84 Короткий посібник користувача 020-000672-01...
  • Página 82 Було вжито всіх можливих заходів із надання якомога точнішої інформації, однак у певних випадках інформація про модифікацію продуктів або їх наявність може не входити до цього документа. Компанія Christie залишає за собою право вносити зміни до технічних характеристик будь-коли без сповіщення про це. Технічні вимоги є звичайними, але можуть...

  • Página 83: Важливі Заходи Безпеки

    - Пошкодження лінії електроживлення може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. n Не вставляйте металеві або інші провідні матеріали в отвори дисплея. Окрім цього, не торкайтеся кабелю живлення відразу ж після його вставлення у ввідний зажим на стіні. - Це може призвести до ураження електричним струмом. n Кабель живлення використовують як основний пристрій вимкнення живлення. Штепсельну розетку слід встановлювати поруч з обладнанням та в межах легкого доступу. n Не вставляйте кабель живлення, коли дисплей працює. - Ураження електричним струмом може призвести до пошкодження продукту. n Поки пристрій підключений до настінної розетки змінного струму, він не відключений від джерела змінного струму, навіть якщо пристрій вимкнено. QuadHD84 Короткий посібник користувача 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 84 Поставте дисплей на пласку непохитну поверхню, якої вистачає для розміщення дисплея. - Перекидання дисплея може призвести до травм або поламки дисплея. n Встановлюйте дисплей в місці, де немає радіомагнітного втручання. n Не наражайте дисплей на дію прямого сонячного проміння. - Це може призвести до пошкодження дисплея. n Не ставте дисплей на підлогу. - Маленькі діти тощо можуть перечепитися через нього. QuadHD84 Короткий посібник користувача 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 85 - Це може призвести до вибуху або пожежі. n Завжди слідкуйте за чистотою дисплея. n Не натискайте на дисплей руками або гострими предметами, як, наприклад, цвяхи, олівці або ручки, та не дряпайте його. n Встановлюйте дисплей на достатній відстані від інших пристроїв. - Відчуття від перегляду можуть погіршитися, якщо дивитися на дисплей надто близько або довго. n Зберігайте дрібні аксесуари в недоступному для дітей місці. n Якщо на екрані надовго залишити закріплене зображення, це може призвести до пошкодження дисплея та залишкового зображення. Завжди використовуйте на дисплеї заставку. На перегоряння зображення та несправності, що виникли внаслідок нього, не розповсюджується гарантія на цей дисплей. n Розпиліть воду на м'яку тканину 2-4 рази та очистіть нею передню рамку; протирайте в одному напрямку. Надлишок вологи може призвести до утворення плям. QuadHD84 Короткий посібник користувача 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 86 г. Уникайте поєднання тла і шрифту зі значною різницею в яскравості Примітка. 1) Ненормальні умови роботи — умови, що не є нормальними. 2) Настійно рекомендовано використовувати як заставку чорне або динамічне зображення. QuadHD84 Короткий посібник користувача 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 87 Перемикач змінного Стереовихід каналу звукової Кнопка меню струму частоти Кнопка вгору/вниз Послідовні порти RS-232C Оптичний звуковий вихід Кнопка гучності Порт RJ-45 Порти HDMI Порти USB Порт RGB Порти QHD60 Порт аудіовходу на ПК QuadHD84 Короткий посібник користувача 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 88 до комплекту) Підключення до компонентного Pb/Cb Pr/Cr AUDIO Pb/Cb Pr/Cr VIDEO AUDIO COMPOSITE [GOOD] відеосигналу COMPONENT COMPOSITE Компонентний відеокабель (не входить до комплекту) Підключіться до аудіосистеми/навушників AUDIO Звуковий кабель (не входить до комплекту) QuadHD84 Короткий посібник користувача 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

  • Página 89: Настінне Кріплення

    принаймні на 16 мм. що сумісний з VESA FDMI): Рекомендований момент затягування: 470–635 Н·см Ручка Ручка Т а а Д а Скоба (ШxД): 600x400 мм Тип гвинта: M8 (0.63”) Монтажні отвори: 4 INPUT MENU QuadHD84 Короткий посібник користувача 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 90 Вимкнення звуку. Меню OSD Щоб змінити налаштування меню OSD, використовуйте кнопки на пульті дистанційного керування або панелі керування. Меню «Ввід» Меню Меню «Аудіо» Меню Меню «Зображення» «Настроювання» «Широкий» Меню «Таймер автовимкнення» Меню «Ethernet» QuadHD84 Короткий посібник користувача 020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)
  • Página 91 Упевніться в тому, що перш ніж використовувати продукт, ви прочитали інструкції з техніки безпеки. Тримайте інструкції для власника (на компакт-диску) в доступному місці для подальшого користування. Модель та серійний номер НАБОРУ знаходиться на задній панелі і одного з боків НАБОРУ. Запишіть його нижче на випадок потреби...
  • Página 92 Corporate offi ces Worldwide offi ces USA – Cypress Australia Eastern Europe and India Singapore ph: 714-236-8610 ph: +61 (0) 7 3624 4888 Russian Federation ph: +91 (080) 6708 9999 ph: +65 6877-8737 ph: +36 (0) 1 47 48 100 Canada –...

Tabla de contenido