Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DEL USUARIO
020-000823-02
CAPTIVA
DUW350S/DHD400S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Christie CAPTIVA DUW350S

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO 020-000823-02 CAPTIVA DUW350S/DHD400S...
  • Página 2 The CD included with this printed manual contains an electronic copy in English. Please read all instructions before using or servicing this product. Le DC fourni avec ce manuel imprimé contient une copie électronique en français. S'il vous plaît lire toutes les instructions avant d'utiliser ou de réparer ce produit.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    6.2 Modos de compatibilidad ....................52 6.2.1 VGA Analógico ....................52 6.2.2 HDMI digital ......................54 6.3 Comandos y lista de funciones del protocolo RS232 ...........56 6.3.1 Configuración de puerto RS232 ................56 CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 4 6.3.2 Conexión de señales RS232 ................56 6.3.3 Lista de establecimiento de comandos .............57 6.4 Accesorios Opcionales ....................60 6.5 Regulaciones y avisos de seguridad ................60 6.6 Instalación del soporte en el techo ................63 CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 5: Aviso Sobre La Utilización

    AVISO SOBRE LA UTILIZACIÓN PROPIEDAD INTELECTUAL Y MARCAS COMERCIALES Copyright ©2015 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres de marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas registradas o nombres de marca de sus respectivos propietarios.
  • Página 6 8. Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad. 9. La unidad solo deberá ser reparada por el personal de servicio técnico apropiado. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 7: Precauciones

    Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad. y No abra o desmonte este proyector, ya que se podrían producir descargas eléctricas. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 8 ` Extremadamente húmedo: > 70% H.R. (Humedad relativa) - En áreas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad. - Cerca de cualquier aparato que genere un campo magnético fuerte. - Bajo luz solar directa. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 9: Introducción

    Cable VGA Documentación:  M anual de usuario y guía de inicio rápido NOTA: ™ Debido a las diferentes aplicaciones en cada país, algunas regiones podrían tener diferentes accesorios. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 10: Descripción General Del Producto

    Panel de control Altavoz Interruptor de enfoque Conector de alimentación Ventilación (entrada) Conexiones de entrada/salida Receptores de infrarrojos (IR) Lente Ventilación (salida) NOTA: ™ La interfaz está sujeta a modificaciones del modelo. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 11: Panel De Control

    Panel de control Nº Número de componente LED de alimentación Enter LED de temperatura LED LÁMPARA Menu Input Botones de selección de cuatro direcciones Botón Encendido/Espera Receptores de infrarrojos (IR) CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 12: Conexiones De Salida

    Conector de alimentación (micrófono) Conector interactivo 17 Puerto de bloqueo KensingtonTM (miniconector de 3,5 mm) Conector de salida VGA/entrada VGA2 NOTA: ™ Salida directa de monitor solo compatible en entrada VGA1/YPbPr. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 13: Mando A Distancia

    12 Alejar Zoom 13 Volumen +/- 14 Trapezoidal +/- 15 Image 16 Picture mute 17 Relación de aspecto 18 VGA1 19 HDMI1 20 VGA2 21 HDMI2 22 Video 23 Congelar pantalla CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 14: Instalación

    Cable VGA Cable de salida VGA Cable HDMI Cable de CC a CC Cable USB 10 Cable de salida de audio Cable de audio/RCA Cable de entrada de audio Cable RJ45 CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 15: Conectar Con Las Fuentes De Vídeo

    Adaptador de 15 contactos a Cable de alimentación Componentes 3 RCA/HDTV Cable HDMI Cable de vídeo compuesto Cable de audio Cable de audio/RCA Cable de audio/RCA Cable de entrada de audio CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 16: Encender Y Apagar El Proyector

    ™ Cuando el modo de alimentación se encuentre en el modo de espera (consumo de energía < 0,5 W), la entrada/salida VGA y el audio se encuentran desactivados cuando el proyector se encuentra en el modo de espera. ENCENDIDO/ESPERA CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 17: Apagar El Proyector

    Desenchufe el cable de alimentación del proyector, espere 30 segundos y vuelva a intentar. Si el indicador de advertencia vuelve a encenderse, comuníquese con el centro de servicio técnico para obtener asistencia. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 18: Ajustar La Imagen Proyectada

    Gire el anillo ajustable hacia la derecha para elevar el proyector o hacia la izquierda para bajarlo. Repita el proceso con el resto de los pies según sea necesario. Pie de ajuste de inclinación Anillo de Ajuste de Inclinación CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 19: Ajustar El Enfoque Del Proyector

    0,437 y 0,572 metros (1,443 y 1,887 pies). Serie Ultra Wide: El proyector enfocará a distancias comprendidas entre 0,428 y 0,571 metros (1,413 y 1,884 pies). Interruptor de enfoque CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 20: Ajustar El Tamaño De La Imagen Proyectada (Diagonal)

    210,3 118,3 82,8 46,6 27,7 10,9 58,7 23,1 30,9 12,2 221,4 124,5 87,2 49,0 30,5 12,0 61,5 24,2 32,2 12,7 225,8 127,0 88,9 50,0 31,6 12,4 62,6 24,6 32,7 12,9 CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 21 126,4 47,4 55,6 21,9 86,6 34,1 40,8 16,1 333,0 124,9 131,1 49,2 58,6 23,1 89,6 35,3 42,0 16,5 NOTA: ™ Esta tabla sirve solo como referencia para el usuario. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 22: Controles Del Usuario

    Visualice el indicador LED para conocer el estado de LED TEMP temperatura del proyector. Visualice el indicador LED para conocer el estado de LED ENCENDIDO/ ESPERA alimentación del proyector. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 23: Utilizar El Mando A Distancia

    Puede utilizar esta función para establecer el aspecto tipo de relación de aspecto. Presione "Menu" para mostrar el menú en Menu pantalla (OSD). Para salir del menú OSD, presione "Menu" nuevamente. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 24 Permite pausar la imagen de la pantalla. Congelar Pulse de nuevo para volver a la imagen de la pantalla pantalla. Permite seleccionar el modo de visualización Image entre Brillante, PC, MOVIE, Juego y Usuario. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 25: Menús En Pantalla

    Para salir, vuelva a presionar "Menu". El menú OSD se cerrará y el proyector guardará automáticamente la nueva configuración. Imagen Modo Imagen Menú principal Color De La Pared Blanco Brillo Contraste Nitidez Saturación Tono Gamma Selección Aceptar Atrás Ajustes Submenú CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 26: Modo Imagen

    El contraste controla la diferencia entre las partes más oscuras y las más iluminadas de la imagen. Mediante el ajuste del contraste se cambia la cantidad de negro y blanco de la imagen. • Presione el botón ◄ para disminuir el contraste. • Presione el botón ► para aumentar el contraste. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 27: Saturación

    Esta opción permite ajustar el nivel de gama para obtener un imagen de mejor contraste para la entrada. NOTA: ™ Las funciones Nitidez, Saturación y Tono solo son compatibles en el modo de vídeo. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 28: Configuración

    Reloj Ajuste para lograr una imagen óptima cuando exista un parpadeo vertical de la imagen. Posición H. • Presione el botón ◄ para mover la imagen a la izquierda. • Presione el botón ► para mover la imagen hacia la derecha. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 29: Posición Vertical

    • Post. techo: Cuando se seleccione esta opción, la imagen aparecerá inversa en posición invertida. NOTA: ™ Los rangos Posición H. y Posición Vertical dependerán de la fuente de entrada. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 30: Ajustes

    Utilice esta función para activar el menú de subtítulos ocultos. Selecciona una opción de subtítulos ocultos apropiada: DES, CC1, CC2, CC3 y CC4. Salida VGA (Espera) Seleccione "ACT" para activar la conexión VGA OUT. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 31: Modelo De Menú

    Modelo de menú Muestra un patrón de prueba. Valores fáb. Seleccione "Sí" para devolver a los parámetros de todos los menús a sus configuraciones por defecto de fábrica. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 32: Audio

    • Seleccione "ACT" para activar la función de silencio. • Seleccione "DES" para desactivar la función de silencio. Volumen • Presione el botón ◄ para disminuir el volumen. • Presione el botón ► para aumentar el volumen. Volumen del micrófono • Presione el botón ◄ para disminuir el volumen del micrófono. • Presione el botón ► para aumentar el volumen del micrófono. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 33: Opciones

    ™ Antes de activar esta función, se recomienda que "Relación de aspecto" se establezca en "Automático". Fuente autom. • ACT: El proyector buscará otras señales si la señal de entrada actual se pierde. • DES: el proyector solo buscará la conexión de entrada actual. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 34: Apagado Automático (Min)

    Información Muestra la información del proyector, como el nombre de modelo, SNID, fuente, resolución, versión de software y relación de aspecto de la pantalla. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 35: Opciones | Config. Lámpara

    • Normal: modo normal. • ECO: Utilice esta función para atenuar la lámpara del proyector, lo que reducirá el consumo de energía y extenderá la vida útil de la lámpara. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 36 ™ "Secuencial de marco"/"Secuencial de campo" son compatibles con las señales de entrada 3D HQFS desde el conector de vídeo. ™ "Empaquetado marco"/"Frente a frente" / "Arriba abajo" son compatibles con las señales de entrada 3D HDMI 1.4a desde las señales de entrada. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 37: Interactivo

    Interactivo. Después de completar la función Cong. interact. en el menú OSD, utilice el cable mini USB para conectar el ordenador portátil/sobremesa con el proyector. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 38: 4.2.10 Lan

    Selecciona el número de la máscara de subred. Pasarela Muestra la puerta de enlace por defecto de la red conectada al proyector. Muestra el número DNS. Dirección MAC Muestra la dirección MAC. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 39: Nombre De Grupo

    Muestra la ubicación del proyector. Contacto Muestra la información del contacto. NOTA: ™ Para establecer manualmente una dirección IP mientras el DHCP está apagado, utilice la interfaz de administración web. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 40: Cómo Utilizar El Explorador Web Para Controlar El Proyector

    Contraseña nueva 15 usuario Confirmar Habilitada (N/D) Contraseña de Contraseña nueva 15 administrador Confirmar NOTA: ™ Cuando utilice la dirección IP del proyector no podrá establecer conexión con el servidor de servicio. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 41 2) Subnet mask (Máscara de subred): 255.255.255.0 Paso 8: Abra Internet Explorer e introduzca la 3) Default gateway (Puerta de enlace dirección IP 192.168.0.100 en el cuadro de predeterminada): 192.168.0.254 direcciones. Presione Enter. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 42: Herramienta De Control Crestron Roomview

    1. Pantalla principal 2. Edición de sala NOTA: ™ La funciones de Crestron RoomView se establecen en función de los modelos y especificaciones de los productos. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 43 Sección 4: CONTROLES DEL USUARIO 3. Edición de atributos 4. Edición de eventos Para obtener más información, visite: http://www.crestron.com y www.crestron.com/getroomview. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 44: Multimedia

    "MULTIMEDIA" y el botón "Enter" para confirmar. NOTA: ™ Se sugiere utilizar un adaptador Wi-Fi con el conjunto de chips Realtek RTL8192CU. Adaptadores Wi-Fi recomendados: WL-7200-V1, Abocom WU5508 y EDUP EP-N1528. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 45: Acceso Los Archivos De Dispositivos Móviles

    5. Ejecute la aplicación "EZview" e introduzca la contraseña de PCTOOL. 6. Espere a que se establezca la conexión. Se pueden acceder a los archivos multimedia almacenados en el dispositivo móvil o tablet PC a través del proyector. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 46: Acceso A Los Archivos De Un Ordenador Portátil

    5. Ejecute la aplicación "EZview" e introduzca el código de control que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. 6. Espere a que se establezca la conexión. Se pueden acceder a los archivos CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 47: Acceso A Los Archivos De Un Ordenador De Sobremesa

    4. Espere a que se establezca la conexión. Se pueden acceder a los archivos multimedia almacenados en el ordenador de sobremesa a través del proyector. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 48: Acceso A Los Archivos Del Almacenamiento Usb

    WORD, EXCEL, PPT, PDF 1. En el menú MULTIMEDIA, seleccione Disco USB. MULTIMEDIA Escritorio Disco USB Ajustes 2. Utilice los botones para seleccionar la categoría del archivo y presione el botón "Enter". CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 49: Ajuste De La Configuración De La Función Multimedia

    1. En el menú MULTIMEDIA, seleccione Ajustes. MULTIMEDIA Disco USB Ajustes 2. Utilice los botones para seleccionar la opción del menú deseada y presione el botón "Enter" para ingresar en el submenú. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 50 Música: seleccione esta opción para configurar el modo de repetición. • WiFi: seleccione esta opción para configurar la conexión Wi-Fi. 3. Utilice los botones para ajustar/seleccionar la configuración y presione el botón "Enter" para confirmar. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 51: Apéndices

    (2). Para volver a instalar el filtro, siga los pasos anteriores. 4. Encienda el proyector y restablezca el contador de uso de filtro después de reemplazar el filtro antipolvo. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 52: Modos De Compatibilidad

    56,5 1024x768 60,0 1024x768 68,7 1024x768 99,0 Apple, MAC II 1152x870 68,7 1280x1024 64,0 SXGA 1280x1024 77,0 1280x1024 80,0 1280x960 60,0 QuadVGA 1280x960 75,2 SXGA+ 1400x1050 65,3 UXGA 1600x1200 75,0 CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 53 15,6 (1440x576) 480p 720x480 59,94 31,5 576p 720x576 31,3 1280x720 45,0 720p 1280x720 37,5 1920x1080 60(30) 33,8 1080i 1920x1080 50(25) 28,1 1920x1080 23,98/24 27,0 1080p 1920x1080 67,5 1920x1080 56,3 CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 54: Hdmi Digital

    56,5 1024x768 60,0 1024x768 68,7 1024x768 99,0 Apple, MAC II 1152x870 68,7 1280x1024 64,0 SXGA 1280x1024 77,0 1280x1024 80,0 1280x960 60,0 QuadVGA 1280x960 75,2 SXGA+ 1400x1050 65,3 UXGA 1600x1200 75,0 CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 55 Resolución Frecuencia v, [Hz] Frecuencia h, [Hz] 720p 31,5 Empaquetado 720p 59,94/60 15,7 marco 1080p 23,98/24 15,6 1080i 31,5 Frente a frente 1080i 59,94/60 31,3 720p 45,0 Arriba abajo 720p 59,94/60 37,5 1080p 23,98/24 33,8 CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 56: Comandos Y Lista De Funciones Del Protocolo Rs232

    Conexión de señales RS232 Puerto COM de proyector Puerto COM de ordenador (Conector D-Sub de 9 clavijas) (Conector D-Sub de 9 clavijas) NOTA: ™ El shell RS232 posee conexión a tierra. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 57: Lista De Establecimiento De Comandos

    5 : Usuario Brillo (BRT n) Aprobado: P Valor: 0~100 Error: F Contraste (CON n) Aprobado: P Valor: 0~100 Error: F Nitidez (SHA n) Aprobado: P Solo vídeo Error: F CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 58 5 : Derecha abajo Rest. (RST n) Aprobado: P Error: F Silencio (MUT n) Aprobado: P 0 : Desactivar 1 : Activar Error: F Volumen (VOL n) Aprobado: P Valor: 0~30 Error: F CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 59 (SST ?) Aprobado: a = Estado de Okabbbbbccdddee alimentación Error: F b = Hora LD c = Fuente de entrada d = Versión del firmware e = Modo de color CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 60: Accesorios Opcionales

    Aviso: Cables blindados Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fin de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la FCC. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 61: Condiciones De Funcionamiento

    • Directiva R y TTE 1999/5/EC (si el producto tiene función RF) Instrucciones de desecho No arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando desee desecharlo. Para minimizar la contaminación y asegurar la máxima protección del medio ambiente global, recíclelo. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 62 Clase 2. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S: Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)
  • Página 63: Instalación Del Soporte En El Techo

    Asegúrese de mantener una distancia de al menos 10 cm entre el techo y la parte inferior del proyector. • Evite instalar el proyector cerca de una fuente de calor. CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S : Manual del usuario 020-000823-02 Rev. 1 (03-2016)

Este manual también es adecuado para:

Captiva dhd400s

Tabla de contenido